Текст и перевод песни Cevlade - A Mi No Me Engañan

A Mi No Me Engañan

(All I wanna say is that they don't really care about us)
(All I wanna say is that they don't really care about us)
(All I wanna say is that they don't really care about us)
(All I wanna say is that they don't really care about us)

¿Cuánto tiempo más esperarás, cuándo entenderás?
¿Cuánto más aguantarás, cuándo a tus hijos les dirás?
¿Cuando repararás en lo que no reparas?
(They don't really care about us)
¿Cuánto tiempo más esperarás, cuándo entenderás?
¿Cuánto más aguantarás, cuándo a tus hijos les dirás?
¿Cuando repararás en lo que no reparas?
(All I wanna say is that they don't really care about us)

Tienen millones de varas para medir
Y millones de caras para mentir
Y millones de dólares por los dolores
De un mundo que va morir si no dejaste dormir
No quiero vivir en el axioma de Wally
No quiero que Harry olvide si conoció a Sally
No quiero armas biológicas en Nueva Delhi o Cali
No quiero a Hitler, Bush, Pinochet, Franco ni Stalin
No sé qué es lo que esperas, aquí no hay sapere aude
Ningún gobierno apaña lamentablemente aunque
Barack Obama es un fraude, envía más tropas a Afganistán
El parlamento noruego le aplaude
Coloniza'os por empresas extranjeras
Estudiaste derecho, pero cansa' de la espera
Te hiciste cajera y le fue mejor a Javiera
Pues ella Errázuriz, tú eras Herrera
Serás un viejo inútil y quieto como un objeto
Sin nada bueno que contar a tus nietos
Sólo prolongarás la mala costumbre de no exigir respeto
Y así siempre el hombre deja su orgullo en secreto
Tus ilusiones tendrán antes un después
Jamas tendrás vacaciones
Deja de lado tu ímpetu
Que el libre mercado es mas libre que tú

¿Cuánto tiempo más esperarás, cuándo entenderás?
¿Cuánto más aguantarás, cuándo a tus hijos les dirás?
¿Cuando repararás en lo que no reparas?
(They don't really care about us)
¿Cuánto tiempo más esperarás, cuándo entenderás?
¿Cuánto más aguantarás, cuándo a tus hijos les dirás?
¿Cuando repararás en lo que no reparas?
(All I wanna say is that they don't really care about us)

Ellos manipulan toda la información
No es paranoia weón, es una sencilla reflexión
Nuevo orden mundial, calentamiento global
Gripe porcina, vacas locas, VIH y recesión
Atentado a las torres gemelas, armas biológicas en Irak
La muerte de Ghandi incluso la de Tupac
Yo creo que es evidente medios sin miedo mienten
Despierten, es posible un mundo diferente
Hollywood se encarga de lavar la imagen
Es que el buen cine hace tiempo que quedó al margen
Y si eres músico no importa tu calidad
Importa que ayudes adormecer a la sociedad
Lujuria, violencia, ambición y vanidad
Se traducen en individualidad
El individualismo luego es soledad
¿Por qué te quieren solo? Ah, porque divide y vencerás
Para la dueña de casa le tenemos teleseries toda la tarde
Y para el caballero el fútbol del domingo
Para los jóvenes tenemos Yingo y
Pa' los regalones los comerciales de Fun Max Toys
Y los hábitos de un gringo
Así que abusa del alcohol esperando por el gol
El apóstol del fútbol revienta en colesterol
Su hija cubierta de baba de caracol
Baila dancehall bajo el sol pero nadie planta un árbol
Unos pocos controlan todo sin ética
Te drogan con slogan y tetas no hay prédica
La gente acepta todo no hay réplica
Niñas esqueléticas y frenéticas comen mierda sintética

¿Cuánto tiempo más esperarás, cuándo entenderás?
¿Cuánto más aguantarás, cuándo a tus hijos les dirás?
¿Cuando repararás en lo que no reparas?
(They don't really care about us)
¿Cuánto tiempo más esperarás, cuándo entenderás?
¿Cuánto más aguantarás, cuándo a tus hijos les dirás?
¿Cuando repararás en lo que no reparas?
(All I wanna say is that they don't really care about us)

Despierta, ponte alerta
Tranca la puerta de la tele pa' dejar tu mente abierta
Fíjate en las hamburguesas del McDonald's de repente
Y mira el asco con el que las prepara el weón que vende
No quieren que pienses, los niños no leen
Pa' ser feliz hay una cajita a la que sí le creen
El gobierno no decide sólo encubre
Se encarga de asesinar y conspirar contra el que los descubre
La cagaíta de Chaitén se sabía de antes
Reportes registraban actividad sísmica importante
Pero era muy caro evacuar a todo un pueblo y su gente
Así que mejor esperaron a ver qué pasaba pacientemente
Nuestra juventud se duerme
Las tribus urbanas de hoy no, no son rebeldes
Son rbd, msn, sms
Manejan su imagen como CNN o CVS
El rico se enriquece el pobre se empobrece
El pobre es pobre porque no se esfuerza, dime ¿qué te parece?
Sólo hay dos equipos, el pobre y el rico
Uno maneja los medios, el otro no tiene los medios para ser rico
El dinero sólo nos trae más pobreza
Y la alegría de unos pocos sólo nos trae tristeza
¿Cuántas víctimas, cuántas mentiras?
¿Cuándo despertarás, cuándo gritarás no más?

(All I wanna say is that they don't really care about us)
(All I wanna say is that they don't really care about us)

Si asesinan ballenas, asesinan el aire y hacen mierda los bosques
¿Cómo no irán a matar personas weón?
¿Cuántas víctimas más, cuantos niños muriendo?
¿Puedes ver a través de esta red de mentiras?
Anti conspiración
Levántate hueón, despierta con furia
Es hora de que abras los ojos!
A mi no me engañan
A mi no me engañan
A mi no me engañan
A mi no me engañan
A mi no me engañan
Yo veo más allá, veo más allá
Hijos de puta, te quieren solo

Меня Не Обманешь

(Всё, что я хочу сказать, это то, что им на самом деле плевать на нас)
(Всё, что я хочу сказать, это то, что им на самом деле плевать на нас)
(Всё, что я хочу сказать, это то, что им на самом деле плевать на нас)
(Всё, что я хочу сказать, это то, что им на самом деле плевать на нас)

Сколько ещё будешь ждать, когда поймёшь?
Сколько ещё стерпишь, когда своим детям скажешь?
Когда заметишь то, чего не замечаешь?
(Им на самом деле плевать на нас)
Сколько ещё будешь ждать, когда поймёшь?
Сколько ещё стерпишь, когда своим детям скажешь?
Когда заметишь то, чего не замечаешь?
(Всё, что я хочу сказать, это то, что им на самом деле плевать на нас)

У них миллионы мерил
И миллионы лиц для лжи
И миллионы долларов за боль
Мира, который умрёт, если ты не перестанешь спать
Не хочу жить в аксиоме "Валли"
Не хочу, чтобы Гарри забыл, что знал Салли
Не хочу биологического оружия в Нью-Дели или Кали
Не хочу Гитлера, Буша, Пиночета, Франко и Сталина
Не знаю, чего ты ждёшь, здесь нет "sapere aude"
Ни одно правительство, к сожалению, не поддерживает, хотя
Барак Обама - мошенник, отправляет больше войск в Афганистан
Норвежский парламент аплодирует ему
Колонизированы иностранными компаниями
Ты изучал право, но устал от ожидания
Ты стал кассиром, а Хавьере повезло больше
Ведь она Эрразурис, а ты был Эррера
Ты станешь бесполезным стариком и неподвижным, как предмет
Без ничего хорошего, чтобы рассказать своим внукам
Ты будешь только продлевать дурную привычку не требовать уважения
И так всегда человек оставляет свою гордость в тайне
У твоих иллюзий будет раньше "после"
У тебя никогда не будет отпуска
Оставь свой порыв
Ведь свободный рынок свободнее тебя

Сколько ещё будешь ждать, когда поймёшь?
Сколько ещё стерпишь, когда своим детям скажешь?
Когда заметишь то, чего не замечаешь?
(Им на самом деле плевать на нас)
Сколько ещё будешь ждать, когда поймёшь?
Сколько ещё стерпишь, когда своим детям скажешь?
Когда заметишь то, чего не замечаешь?
(Всё, что я хочу сказать, это то, что им на самом деле плевать на нас)

Они манипулируют всей информацией
Это не паранойя, чувак, это простое размышление
Новый мировой порядок, глобальное потепление
Свиной грипп, коровье бешенство, ВИЧ и рецессия
Теракт в башнях-близнецах, биологическое оружие в Ираке
Смерть Ганди, даже смерть Тупака
Я думаю, очевидно, что СМИ без страха лгут
Проснись, возможен другой мир
Голливуд отвечает за отмывание имиджа
Дело в том, что хорошее кино давно осталось в стороне
И если ты музыкант, неважно твое качество
Важно, чтобы ты помогал усыплять общество
Похоть, насилие, амбиции и тщеславие
Переходят в индивидуализм
Индивидуализм - это потом одиночество
Почему они хотят тебя одиноким? А, потому что "разделяй и властвуй"
Для домохозяйки у нас есть сериалы весь день
А для джентльмена - футбол в воскресенье
Для молодежи у нас есть "Yingo" и
Для любимчиков - реклама "Fun Max Toys"
И привычки гринго
Так что злоупотребляй алкоголем, ожидая гола
Апостол футбола лопается от холестерина
Его дочь, покрытая слизью улитки
Танцует дэнсхолл под солнцем, но никто не сажает дерево
Немногие контролируют всё без этики
Тебя накачивают слоганами и сиськами, нет проповеди
Люди принимают всё, нет возражений
Скелетные и неистовые девочки едят синтетическое дерьмо

Сколько ещё будешь ждать, когда поймёшь?
Сколько ещё стерпишь, когда своим детям скажешь?
Когда заметишь то, чего не замечаешь?
(Им на самом деле плевать на нас)
Сколько ещё будешь ждать, когда поймёшь?
Сколько ещё стерпишь, когда своим детям скажешь?
Когда заметишь то, чего не замечаешь?
(Всё, что я хочу сказать, это то, что им на самом деле плевать на нас)

Проснись, будь начеку
Запри дверь телевизора, чтобы оставить свой разум открытым
Вдруг посмотри на гамбургеры в "Макдоналдсе"
И посмотри на отвращение, с которым их готовит чувак, который продает
Они не хотят, чтобы ты думал, дети не читают
Чтобы быть счастливым, есть коробочка, которой они верят
Правительство не решает, оно только покрывает
Оно занимается убийствами и заговорами против тех, кто их раскрывает
Про дерьмо Чайтена знали раньше
Отчеты фиксировали значительную сейсмическую активность
Но было слишком дорого эвакуировать целый город и его жителей
Так что лучше было подождать и посмотреть, что произойдет терпеливо
Наша молодежь засыпает
Современные городские племена не бунтари
Они - rbd, msn, sms
Управляют своим имиджем, как CNN или CVS
Богатый богатеет, бедный беднеет
Бедный беден, потому что не старается, скажи, что ты думаешь?
Есть только две команды: бедные и богатые
Одна управляет СМИ, у другой нет средств, чтобы стать богатой
Деньги только приносят нам больше бедности
А радость немногих приносит нам только печаль
Сколько жертв, сколько лжи?
Когда ты проснешься, когда закричишь "хватит"?

(Всё, что я хочу сказать, это то, что им на самом деле плевать на нас)
(Всё, что я хочу сказать, это то, что им на самом деле плевать на нас)

Если они убивают китов, убивают воздух и уничтожают леса
Как они не будут убивать людей, чувак?
Сколько ещё жертв, сколько детей умирает?
Ты можешь видеть сквозь эту сеть лжи?
Анти-заговор
Вставай, чувак, проснись с яростью
Пора открыть глаза!
Меня не обманешь
Меня не обманешь
Меня не обманешь
Меня не обманешь
Меня не обманешь
Я вижу дальше, я вижу дальше
Сукины дети, они хотят тебя одиноким