Текст и перевод песни Cevlade - A Un Paso Del Fin Pt.1
A Un Paso Del Fin Pt.1
На грани финала, ч. 1
Acá
arriba
si
es
que
algo
me
derriba
Если
меня
что-то
здесь
и
убьет,
Es
el
paso
final
que
obliga
a
mi
rima
То
это
будет
последний
шаг,
который
заставит
мои
рифмы
A
gritar
¡ aquí
va
el
suicida!
Воскликнуть:
«Вот
идет
самоубийца!»
Que
ahora
todo
se
decida
aquí
ya
no
hay
cabida
Пусть
теперь
все
решается,
назад
дороги
нет,
Pa'
mi
basta
de
tantas
heridas
Мне
хватит
всех
этих
ран
Esta
es
mi
última
caída
Это
мое
последнее
падение
Desde
este
angulo
mi
corbata
es
péndulo
Отсюда
мой
галстук
— маятник,
Allá
abajo
a
seis
kilómetros
hay
un
publico
incrédulo
Там
внизу,
в
шести
километрах,
невежественная
публика
Es
la
audiencia
más
atenta
que
he
visto
Это
самая
внимательная
аудитория,
которую
я
когда-либо
видел
Despego
los
talones
de
la
cornisa
¡Estoy
listo!
Я
отрываю
пятки
от
карниза
— я
готов!
Mi
pupila
se
dilata,
en
la
tarde
veré
a
satán
Мои
зрачки
расширяются,
вечером
я
увижу
сатану,
Si
la
paz
no
saca
para
él
también
será
fatal
Если
он
не
захочет
меня
спасти,
ему
тоже
конец
Solo
incitaré
insensatas
sílabas
que
irán
y
me
rescatarán
Я
буду
произносить
лишь
бессмысленные
слова,
которые
спасут
меня
Todo
el
resentimiento
se
desatará,
se
me
acelera
el
pulso,
Вся
обида
вырвется
наружу,
мой
пульс
учащается,
Insulto
siguieron
su
curso,
en
cualquier
momento
salto
Оскорбления
делают
свое
дело,
в
любой
момент
я
спрыгну
Mi
vida
depende
de
un
impulso
Моя
жизнь
зависит
от
порыва
En
cualquier
momento
infarto
y
parto
hacia
otros
rumbos
В
любой
момент
инфаркт,
и
я
отправлюсь
в
другие
дали
¡Mi
anhelo
más
profundo
es
abandonar
al
mundo!
Мое
заветное
желание
— покинуть
мир!
¡Voy
a
caer,
voy
a
caer,
voy
a
caer,
voy
a
caer!
Я
упаду,
я
упаду,
я
упаду,
я
упаду!
¡Abro
los
brazos
y
cierro
los
ojos!
Я
распахиваю
объятия
и
закрываю
глаза!
¡Voy
a
caer,
voy
a
caer,
voy
a
caer,
voy
a
caer!
Я
упаду,
я
упаду,
я
упаду,
я
упаду!
¡Hace
mucho
tiempo
alojo
este
enojo!
Я
уже
давно
ношу
в
себе
этот
гнев!
No
seré
más
un
rastrojo,
hoy
cojo
lo
que
me
sonrojó,
Я
больше
не
буду
жалкой
размазней,
сегодня
я
возьму
то,
что
заставило
меня
покраснеть,
Un
manojo
de
íra
maneja
mi
arrojo
Вся
моя
злость
управляет
моей
смелостью
No
me
esperes
más
que
yo
en
breve
me
arrojo
Не
жди
меня
больше,
я
скоро
брошусь
вниз
¡Voy
a
caer,
voy
a
caer,
voy
a
caer,
voy
a
caer!
Я
упаду,
я
упаду,
я
упаду,
я
упаду!
¡Cierro
con
furia
mis
parpados,
vienen
fláshbácks!
Я
яростно
закрываю
веки,
всплывают
воспоминания!
¡Voy
a
caer,
voy
a
caer,
voy
a
caer,
voy
a
caer!
Я
упаду,
я
упаду,
я
упаду,
я
упаду!
Me
inclino
hacia
adelante
es
que
el
dolor
está
en
el
clímax
Я
наклоняюсь
вперед,
боль
достигла
своего
пика
Hay
un
incendio
aquí
en
mi
tórax
В
моей
груди
пожар
Por
que
mis
trácks
fueron
mi
ántrax!
Quiero
seis
sixpacks
más¡!
Si
no
es
mía
no
es
de
nadie
no
pido
nada
más¡
Потому
что
мои
траки
были
моей
погибелью!
Хочу
еще
шесть
упаковок!
Если
это
не
мое,
то
не
для
кого,
я
больше
ничего
не
прошу!
Si
no
es
mía
no
es
de
nadie
y
a
nadie
le
irá
bien
Если
это
не
мое,
то
не
для
кого,
и
никому
не
будет
хорошо
Yo
no
soy
de
los
que
extrañarán
cuando
ya
no
estén
Я
не
из
тех,
кто
будет
скучать,
когда
меня
не
станет
Tengo
una
enorme
tormenta
en
mi
ente
por
calmar
В
моем
разуме
бушует
огромный
шторм
Me
haré
mierda
en
el
piso
arrojen
mis
trozos
al
mar.
Я
разобьюсь
об
пол,
бросьте
мои
останки
в
море.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.