Cevlade - Aciago - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Cevlade - Aciago




Aciago
Злосчастный
Simplemente estoy exhausto
Просто я выдохся,
No entiendes ni la mitad de mi rap
Ты не понимаешь и половины моего рэпа.
Entonces la mitad de ese aplauso es falso
Значит, половина этих аплодисментов фальшива.
Viajemos de Intro a Outro, sube al auto
Давай прокатимся от Вступления к Концовке, садись в машину.
Verás mi holocausto, Rumbo allí te explico
Увидишь мой холокост, по дороге всё объясню.
Solo Escribo y no es tanto
Я просто пишу, и это не так уж и много.
Aunque amargo, sin embargo
Хоть и горько, тем не менее,
Igual me encargo de lidiar con
Я всё равно справляюсь с
Lo mismo de siempre, la misma pega
Тем же самым, та же работа,
La misma gente que pretende ser inteligente
Те же люди, что считают себя умными,
Siguen siendo imbéciles al menos siguen siendo consecuentes
Всё ещё остаются идиотами, по крайней мере, они последовательны.
Si golpeo sobre la mesa con el verso más cruel
Если я стукну по столу самым жестоким стихом,
Hay que ver si hay más arrugas en mi piel o el papel
Надо посмотреть, больше ли морщин на моей коже или на бумаге.
Con los golpes derrame el vino Que también se canso
От ударов пролилось вино, которое тоже устало.
Que él se embriague en mis poemas y sienta lo que yo
Пусть оно опьянеет от моих стихов и почувствует то, что я.
Estoy cansado de tener que pensar casi el doble
Я устал думать почти вдвое больше,
De lo que pienso en una letra, solo para ponerle un nombre
Чем я думаю в тексте, просто чтобы дать ему название.
Cansado de que me hagan sentir que algo les debo
Устал от того, что меня заставляют чувствовать, будто я что-то им должен.
Pueden cambiar el track o rascarse el hoyo
Они могут переключить трек или почесать задницу
Con el mismo dedo
Тем же пальцем.
Por qué sigues aquí en mi canción sin un motivo
Почему ты всё ещё здесь, в моей песне, без причины?
Si detestas lo que escribo y no soportas mi voz
Если ты ненавидишь то, что я пишу, и не выносишь мой голос?
Si rapeo tan mal, porque sigues igual
Если я так плохо читаю рэп, почему ты всё ещё здесь?
Llevo un minuto catorce te quedas al final
Прошла минута четырнадцать, ты остаёшься до конца.
Ese truco ya lo hice una vez, y tengo más
Эту фишку я уже провернул однажды, и у меня есть ещё.
Estoy seguro que la mitad de los que escuchas asumen
Я уверен, что половина тех, кого ты слушаешь, предполагают,
Que ahora deben revisar el volumen... Pero nah
Что сейчас им нужно проверить громкость... Но нет,
Estaba jugando es la magia del rap Tú...
Я просто играл, это магия рэпа. Ты...
Me entiendes, esta todo en la cabeza
Понимаешь меня, всё это в голове.
Si estas disfrutando esto entonces por qué bostezas
Если тебе это нравится, то почему ты зеваешь?
Estas cosas son las que me divierten dentro del cansancio
Вот такие вещи развлекают меня в этой усталости.
Ansió crecer lo suficiente para volver a la infancia
Я жажду вырасти настолько, чтобы вернуться в детство.
Estoy cansado...
Я устал...
Agotado hago tracks
Истощён, делаю треки.
Agobiado tres tragos, estragos, diez tragos
Измучен, три глотка, разрушения, десять глотков.
Es agonía, la ironía Sonreía
Это агония, ирония. Я улыбался.
Ciego así me hacía aciago
Слепой, таким я был злосчастным.
Poesía crecía en mi estómago
Поэзия росла в моём желудке.
Estoy cansado...
Я устал...
Agotado hago tracks
Истощён, делаю треки.
Agobiado tres tragos, estragos, diez tragos
Измучен, три глотка, разрушения, десять глотков.
Es agonía, la ironía Sonreía
Это агония, ирония. Я улыбался.
Ciego así me hacía aciago
Слепой, таким я был злосчастным.
Poesía crecía en mi estómago
Поэзия росла в моём желудке.
Estoy cansado de que todo el mundo hable de
Я устал от того, что все говорят обо мне.
Cuando joven lo quise pero ahora me arrepentí...
Когда я был молодым, я этого хотел, но сейчас жалею...
¿Y QUÉ? Me equivoque
И ЧТО? Я ошибся.
Es más cobarde intentar ocultarlo
Более трусливо пытаться скрыть это,
Con letras falsas que reconocerlo tarde
С фальшивыми текстами, чем признать это поздно.
Puta cabros, si respetan mi rap no pidan fotos ni nah,
Чёрт, ребята, если вы уважаете мой рэп, не просите фото и всё такое,
No pegarse la quiebra, aunque esto no importa ya
Не надо притворяться, хотя это уже не важно.
Tarde otro temprano alguien me traicionara
Рано или поздно кто-то предаст меня.
Si se trata de subir como lo iba...
Если речь идёт о том, чтобы подняться, как я собирался...
No reconoce mi influencia aun cuando es obvia
Ты не признаёшь моё влияние, даже когда оно очевидно.
Te desprecias a ti mismo y dices que soy a quien odias
Ты презираешь себя и говоришь, что ненавидишь меня.
Cada uno en lo suyo, puro chanchullo
Каждый сам по себе, сплошные махинации.
Entre murmullos los tuyos, se envenenan con orgullo
Среди твоих бормотаний, они отравляются гордостью.
Y yo ex... acto en el acto me excluyo
А я... прямо сейчас исключаю себя.
Ya no hay y yo, si viene mi ex huyo
Больше нет тебя и меня, если появится моя бывшая, я сбегу.
Todos los días soy el mismo eso agota
Каждый день я один и тот же, это изматывает.
Hago cada línea con gotas de alma rota
Я пишу каждую строчку каплями разбитой души.
Y salen palabrotas es porqué Brota
И если вырываются ругательства, это потому что прёт.
La ira es bruta
Гнев груб.
Hay ideas que cavan tumbas y otras flotan
Есть идеи, которые роют могилы, а другие парят.
Pero vamos, que a veces, ni quién soy
Но да ладно, иногда я даже не знаю, кто я.
Construí un muro más brigido del que hizo Pink Floyd
Я построил стену круче, чем Pink Floyd.
Pa' protegerme inventé a Cevladé
Чтобы защитить себя, я придумал Cevladé.
No tengo un cómo ni un cuándo pero al menos tengo un porqué
У меня нет как и когда, но, по крайней мере, у меня есть почему.
Estoy cansado de decepcionar a todo el mundo
Я устал разочаровывать всех.
El peor castigo es ver en los ojos de Carla ese dolor profundo
Худшее наказание - видеть в глазах Карлы эту глубокую боль.
Y aunque suene brutal soy un bebedor social
И хотя это звучит жестоко, я общественный пьяница.
Si no bebiera un solo trago no podría ni hablar
Если бы я не выпил ни капли, я бы даже не смог говорить.
Júzgame por eso, en verdad me da igual
Суди меня за это, мне правда всё равно.
Tengo una mujer que hacer feliz y un perro que pasear
У меня есть женщина, которую нужно сделать счастливой, и собака, которую нужно выгуливать.
La vida no es un concierto, cierto que hay cuentas que pagar
Жизнь - это не концерт, правда, есть счета, которые нужно оплачивать.
Mientras sueñas con el desierto hay que trabajar
Пока ты мечтаешь о пустыне, нужно работать.
Vencer al desconcierto escribiendo y no sentirse muerto
Победить смятение, писать и не чувствовать себя мёртвым.
Pero envejezco antes que los demás
Но я старею раньше остальных.
Soy mi juez [po], comprender que no me compadezco
Я свой собственный судья, пойми, что я не жалею себя.
Tenerse lastima es patético, pal alma no hay un médico
Жалость к себе - это жалко, для души нет врача.
Escribir sin presión ya lo había olvidado
Я уже забыл, как писать без давления.
Porqué me citan con faltas de ortografías en sus estados
Почему меня цитируют с орфографическими ошибками в своих статусах?
De verdad estoy cansado, como no estarlo
Я правда устал, как же не устать.
Nunca se molestó en su hijo ahora no iré a molestarlo
Он никогда не заботился о своём сыне, теперь я не пойду беспокоить его.
De verdad estoy cansado, cómo no estarlo
Я правда устал, как же не устать,
Si cada mañana tengo que volver a intentarlo
Если каждое утро мне приходится начинать всё сначала.
Estoy cansado...
Я устал...
Agotado hago tracks
Истощён, делаю треки.
Agobiado tres tragos, estragos, diez tragos
Измучен, три глотка, разрушения, десять глотков.
Es agonía, la ironía Sonreía
Это агония, ирония. Я улыбался.
Ciego así me hacía aciago
Слепой, таким я был злосчастным.
Poesía crecía en mi estómago
Поэзия росла в моём желудке.
Estoy cansado...
Я устал...
Agotado hago tracks
Истощён, делаю треки.
Agobiado tres tragos, estragos, diez tragos
Измучен, три глотка, разрушения, десять глотков.
Es agonía, la ironía Sonreía
Это агония, ирония. Я улыбался.
Ciego así me hacía aciago
Слепой, таким я был злосчастным.
Poesía crecía en mi estómago
Поэзия росла в моём желудке.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.