Текст и перевод песни Cevlade - Bajo Cero

Bajo Cero

Para mí este frio es la tristeza más cruel
Es el vacío en las noches
Sin abrigo de tu piel,

Es tiritar,
Hay tanto q te quisiera gritar
Mientras duermes_
Tu aliento se vuelve una ola polar

Y si pido una señal
Un vendaval otoñal
Me clava con ira el puñal
De tu vaga y helada mirada glacial

Y si una lágrima cae
Ya en la mejilla es granizo y se va
Entonces mi amor se distrae
En el recuerdo de la risa q ya no traes

Es el frío del cadáver de un hombre ruin
O de aquel q le puso smoquin y lo llenó de aserrín
Es el frío
De un ser sombrío
Ya no sonrío por Chaplin
Es que sólo flores del mal hay en mi jardín

Y en la helada velada
Las miradas se gritaban:
"Si los labios se violaban había lava
Y ahora no hay nada"

Extraño el calor de tu gemido en mi tímpano
Este extraño silencio es tan gélido como un témpano

Im freezin in the midnight eve
I miss you here, so warm
There is no heat, there is no more
Ooh and finally you made it
There is no heat, there is no more

Ese abrazo que abrasaba
Hoy nos envuelve en hipotermia
No permitas que el frio
Te haga al fin dejar de ser mía

Desde tu boca
Venía un beso y de pronto solo se contuvo
El frío silencio así lo detuvo
Luego hará que yo olvide tu voz!!

No te preocupas
Por nada. mira este invierno!
Dime qué diablos tú estás haciendo
Por qué congelar los recuerdos?

Yo lo siento
Al morir no podré llevarte
Cuando estalle en mil pedazos
Guarda mi mejor parte

Atesora por favor
Aquella vida mejor
Sin el valor del regalo
Al dar la mano, había calor

Cuando intento dormir ya casi al final del día
Hay un desierto de hielo y tormentas de nieve
Entre tu espalda y la mía

Tienes pesadillas, crees q no lo sé?
Te duermes a las 11
Te cuido desde las 12

Entonces soplo mis manos
Para calentarlas
Y luego las pongo
Sobre tu espalda, Karla

Im freezin in the midnight eve
I miss you here, so warm
There is no heat, there is no more
Ooh and finally you made it
There is no heat, there is no more

Под нулём

Для меня этот холод — самая жестокая печаль,
Это пустота в ночи
Без тепла твоей кожи.

Это дрожь,
Так много хочу тебе кричать,
Пока ты спишь.
Твоё дыхание становится полярной волной.

И если я прошу знак,
Осенний шторм
С яростью вонзает мне кинжал
Твоего рассеянного и ледяного взгляда.

И если слеза падает,
На щеке она уже град и исчезает.
Тогда моя любовь отвлекается
На воспоминание о смехе, которого у тебя больше нет.

Это холод трупа подлого человека,
Или того, кого нарядили в смокинг и набили опилками.
Это холод
Мрачного существа.
Я больше не улыбаюсь из-за Чаплина,
В моём саду только цветы зла.

И в ледяной вечер
Взгляды кричали:
"Если губы сливались, была лава,
А теперь ничего нет".

Мне не хватает тепла твоего стона в моих ушах,
Эта странная тишина холодна, как айсберг.

Я мерзну в полночь,
Мне не хватает тебя здесь, такой тёплой.
Нет тепла, больше нет,
О, и наконец ты сделала это,
Нет тепла, больше нет.

То объятие, которое обжигало,
Сегодня окутывает нас гипотермией.
Не позволяй холоду
Заставить тебя наконец перестать быть моей.

Из твоих уст
Шел поцелуй, и вдруг он просто замер,
Холодная тишина остановила его.
Потом она заставит меня забыть твой голос!!

Ты не беспокоишься
Ни о чём. Посмотри на эту зиму!
Скажи, что, чёрт возьми, ты делаешь?
Зачем замораживать воспоминания?

Мне жаль,
Умирая, я не смогу забрать тебя с собой.
Когда я разлечусь на тысячу осколков,
Сохрани мою лучшую часть.

Храни, пожалуйста,
Ту лучшую жизнь,
Без ценности подарка.
Когда мы держались за руки, было тепло.

Когда я пытаюсь уснуть почти в конце дня,
Между твоей спиной и моей
Ледяная пустыня и снежные бури.

Тебе снятся кошмары, ты думаешь, я не знаю?
Ты засыпаешь в 11,
Я охраняю тебя с 12.

Тогда я дую на свои руки,
Чтобы согреть их,
А потом кладу их
Тебе на спину, Карла.

Я мерзну в полночь,
Мне не хватает тебя здесь, такой тёплой.
Нет тепла, больше нет,
О, и наконец ты сделала это,
Нет тепла, больше нет.