Cevlade - Besa Mi Palabra - перевод текста песни на английский

Trouble sleeping... (trouble)

Dreaming of you...

Afino mi voz y afilo mi lengua

I refine my voice and sharpen my tongue

Y como quien quiebra la palabra entre tus labios me perfilo

And like someone who breaks the word between your lips, I take shape

Afino mi voz y afilo mi lengua

I refine my voice and sharpen my tongue

Y como quien besa la palabra entre tus labios me perfilo

And like someone who kisses the word between your lips, I take shape

Afino mi voz y afilo mi lengua

I refine my voice and sharpen my tongue

Y como quien quiebra la palabra entre tus labios me perfilo

And like someone who breaks the word between your lips, I take shape

Afino mi voz y afilo mi lengua

I refine my voice and sharpen my tongue

Y como quien besa la palabra entre tus labios me perfilo

And like someone who kisses the word between your lips, I take shape

Something bad is gonna happen

Si sumamos la soledad de esta ciudad

If we add the loneliness of this city

Y la ausencia de saciedad

And the lack of satiety

Nos da una sociedad suicida cegada por la ansiedad

It gives us a suicidal society blinded by anxiety

Pues no se da la piedad

Well, there is no mercy

A mi edad la suciedad es la verdad

At my age, dirt is the truth

Tras el disfraz que simula felicidad

Behind the disguise that simulates happiness

Al solicitarte, licitan

When they request you, they bid

Mas si es ilícita tu cita te felicitan, se necesitan solitas

But if your date is illicit, they congratulate you, they need you alone

Evitas vitalizar mi rap, pero lo citas

You avoid vitalizing my rap, but you quote it

Gritas y evidencias síndrome de abstinencia si te lo quitan

You scream and show withdrawal syndrome if they take it away from you

Decepcionar es tu única virtud

Disappointing is your only virtue

La inexactitud de magnitud ya es tu actitud

The inaccuracy of magnitude is already your attitude

La puta inquietud de mi juventud puse en un ataúd

The fucking restlessness of my youth I put in a coffin

Pues mi salud se iba en cada salud

Because my health was going away with every greeting

Me ensimismo en mi alcoholismo con el mismo ritmo,

Myself in my alcoholism with the same rhythm,

Mis motivos son listos

My motives are clever

El olvido conquisto en mis discos

Oblivion conquered in my records

Tu realismo es mi abismo

Your realism is my abyss

Es la forma en que se ríe de mí Cristo

It's the way Christ laughs at me

Trouble sleeping... (trouble)

Dreaming of you...

Afino mi voz y afilo mi lengua

I refine my voice and sharpen my tongue

Y como quien quiebra la palabra entre tus labios me perfilo

And like someone who breaks the word between your lips, I take shape

Afino mi voz y afilo mi lengua

I refine my voice and sharpen my tongue

Y como quien besa la palabra entre tus labios me perfilo

And like someone who kisses the word between your lips, I take shape

Afino mi voz y afilo mi lengua

I refine my voice and sharpen my tongue

Y como quien quiebra la palabra entre tus labios me perfilo

And like someone who breaks the word between your lips, I take shape

Afino mi voz y afilo mi lengua

I refine my voice and sharpen my tongue

Y como quien besa la palabra entre tus labios me perfilo

And like someone who kisses the word between your lips, I take shape

Mi piel quiere poblarte

My skin wants to populate you

Mi rap hablarte

My rap to talk to you

Y yo doblegarte

And I to bend you over

Y saborear aparte cada parte

And savor each part separately

La interrogante

The question

Es si eres arrogante

Is if you're arrogant

Si hay que rogarte,

If we have to beg you,

Hay que arrojarte a algún canal para ahogarte

We have to throw you into a canal to drown you

Te observo desde las sombras pa' encontrarte en el sofá

I watch you from the shadows to find you on the sofa

Rodaremos por la alfombra y volará tu polera

We'll roll across the carpet and your shirt will fly off

Dolerá luego mi cólera

My anger will hurt later

En las cera serás tenaz,

In the wax you will be tenacious,

Más no verás más si no me das el pase a tu bóveda

But you won't see more if you don't give me the pass to your vault

No es novedad, tu obviedad es habitual

It's not new, your obviousness is habitual

Pues habitúate a situarte en donde va lo residual

So get used to putting yourself where the residual goes

Que es igual (al), que es igual (al)

Which is equal (to), which is equal (to)

Al daño visual que produces cuando vistes de teñida casual

To the visual damage you produce when you dress casually dyed

Se estima que vivas, para olvidar que vives

It is estimated that you live to forget that you live

Que espinas terminan por minar toda iniciativa

That thorns end up undermining all initiative

Así a la defensiva te privas de mi rima

So defensively you deprive yourself of my rhyme

Al actuar como una esquiva diva depresiva

Acting like an elusive, depressive diva

Something bad is gonna happen

Trouble sleeping... (trouble)

Dreaming of you...

Afino mi voz y afilo mi lengua

I refine my voice and sharpen my tongue

Y como quien quiebra la palabra entre tus labios me perfilo

And like someone who breaks the word between your lips, I take shape

Afino mi voz y afilo mi lengua

I refine my voice and sharpen my tongue

Y como quien besa la palabra entre tus labios me perfilo

And like someone who kisses the word between your lips, I take shape

Afino mi voz y afilo mi lengua

I refine my voice and sharpen my tongue

Y como quien quiebra la palabra entre tus labios me perfilo

And like someone who breaks the word between your lips, I take shape

Afino mi voz y afilo mi lengua

I refine my voice and sharpen my tongue

Y como quien besa la palabra entre tus labios me perfilo

And like someone who kisses the word between your lips, I take shape

Cevlade - Besa Mi Palabra

Текст и перевод песни Cevlade - Besa Mi Palabra

Альбом