Текст и перевод песни Cevlade - Calamar

Calamar

Por mis tentáculos circulo cada pieza
Manipulo sus cabezas, man, yo pulo mis destrezas
Del culo rap, sorpresa, presumo mis proezas
Dije "seré el número uno" y promesas son promesas
¿Obstáculos? ¡nulos! mi puro susurro
Dejó muros mudos, su murmullo no pudo, escribo escudos
Debo ir a 100 nudos, calculo, me cago en todo
Orino oro en el tesoro, oro por quien esté solo y oscuro

Mejoro el coro de las sirenas, mi voz dono al globo
Soy mi propia fundación, evado impuestos, robo
Soy pirata con la pata rota, aquí hay mil litros, tonta gota
No cojeo, ¡muletas mis pelotas!

Dar el palo al gato con botas, no es maltrato
Es el contrato tácito entre autor y rap grato
Si el naufragio sucede pues trato de seguir mi olfato
Pocas veces siento cómo dentro explota, ¡toca!

Es rap al plato, broda, un navegante y una copa
Se me antoja un cabo de fe rota, sabe a derrota y compota
Tengo ahora mucho, pero mucho en qué pensar
Pa' empezar, mmm, cómo cocinar sin salar

Evado, luego escribo con tinta de calamar
Me cansé de ser profundo pa' eso tienes al mar
No hay una sola razón pa' que me hables de-presión
Tengo tinta, corazón, es por 3, eso es pasión

Evado, luego escribo con tinta de calamar
Me cansé de ser profundo pa' eso tienes al mar
Me camuflo y me escondo pa' amar aquí en el fondo
Abro branquias, trago hondo, si abrazo no respondo

"Bon voyage" dijo al bombo y se fue al bongoe
Después de un bong, no eres la ex de KC
Pa' un "please don't go" tienes el tercer ojo con conjuntivitis
Cocos pasaos a Nag Champa, con plata cualquiera es hippie

Juzgamos tu portada porque careces de apéndice
Tengo 3 corazones y nunca a nadie yo bien quise
El men dice "amén", Dios bendice mis 8 bíceps
Sad que no los acaricien y en mi abrazo así agonicen

Estoy camuflao', en el fondo relajao'
Te alinearé los chacras, ¡soy pacífico, calmao'!
Agarraré la estatua de tu santo más sagrao'
Luego ¿betún de Judea?, no, ¡semen con colacao!

Niego el odio y en el agua igual me ahogo
Si a mí el arte no me entregó na'
Luego, entonces, ¿me drogo?
No es por apurar esporas
Pero esperar esparcir mejoras por el coral
No funciona si a mi voz no la incorporas

Manto de dudas, un sembradío, baldío
Baldeando con vacío, en el fondo es todo sombrío
¿Arriba sería igual?
Todo muerto dentro mío
Si es que brota una flor, la quema el calor o el frío

¿Por qué estar bajo el sol, bajo el mar, bajo la tierra?
Un día subí por una luz, quise ver cómo era afuera
Y fue una lluvia, de arpones con furia
¿Por qué antepones el prejuicio si aquí la agresión fue tuya?

Evado, luego escribo con tinta de calamar
Me cansé de ser profundo pa' eso tienes al mar
No hay una sola razón pa' que me hables de-presión
Tengo tinta, corazón, es por 3, eso es pasión

Evado, luego escribo con tinta de calamar
Me cansé de ser profundo pa' eso tienes al mar
Me camuflo y me escondo pa' amar aquí en el fondo
Abro branquias, trago hondo, si abrazo no respondo

Si abrazo no respondo
Si abrazo no respondo
Si abrazo no respondo
Si abrazo no respondo

Calamar

Mes tentacules enlacent chaque pièce
Je manipule les esprits, mec, je peaufine mes compétences
Du rap du cul, surprise, je présume de mes prouesses
J'ai dit "je serai le numéro un" et les promesses sont des promesses
Des obstacles ? Aucun ! Mon pur murmure
Laisse les murs muets, leur murmure n'a pas pu, j'écris des boucliers
Je dois aller à 100 nœuds, je calcule, je me fous de tout
J'urine de l'or dans le trésor, de l'or pour qui est seul et dans l'obscurité

J'améliore le chœur des sirènes, je donne ma voix au globe
Je suis ma propre fondation, j'échappe aux impôts, je vole
Je suis un pirate avec une jambe cassée, il y a mille litres ici, stupide goutte
Je ne boite pas, mes béquilles, mes couilles !

Donner un bâton au chat botté, ce n'est pas de la maltraitance
C'est le contrat tacite entre l'auteur et le rap reconnaissant
Si le naufrage arrive, j'essaie de suivre mon odorat
Je ressens rarement comment ça explose à l'intérieur, vas-y !

C'est du rap dans l'assiette, frérot, un navigateur et un verre
J'ai envie d'un bout de foi brisée, ça a le goût de la défaite et de la compote
J'ai maintenant beaucoup, beaucoup de choses à penser
Pour commencer, mmm, comment cuisiner sans saler

J'évite, puis j'écris avec de l'encre de calamar
J'en ai marre d'être profond, tu as la mer pour ça
Il n'y a aucune raison pour que tu me parles de dépression
J'ai de l'encre, un cœur, c'est pour 3, c'est ça la passion

J'évite, puis j'écris avec de l'encre de calamar
J'en ai marre d'être profond, tu as la mer pour ça
Je me camoufle et me cache pour aimer ici au fond
J'ouvre les branchies, je prends une grande inspiration, si j'embrasse, je ne réponds pas

"Bon voyage" dit-il à la grosse caisse et s'en alla au bongo
Après un bang, tu n'es pas l'ex de KC
Pour un "please don't go" tu as le troisième œil avec une conjonctivite
Noix de coco passées au Nag Champa, avec de l'argent tout le monde est hippie

On juge ta couverture parce que tu n'as pas d'appendice
J'ai 3 cœurs et je n'ai jamais bien aimé personne
L'homme dit "amen", Dieu bénisse mes 8 biceps
Triste qu'on ne les caresse pas et que dans mes bras ils agonissent ainsi

Je suis camouflé, détendu au fond
Je vais aligner tes chakras, je suis paisible, calme !
Je vais prendre la statue de ton saint le plus sacré
Ensuite, du baume de Judée ?, non, du sperme avec du Colacao !

Je nie la haine et dans l'eau je me noie quand même
Si l'art ne m'a rien donné
Alors, je me drogue ?
Ce n'est pas pour précipiter les spores
Mais attendre de répandre des améliorations pour le corail
Ça ne marche pas si tu n'intègres pas ma voix

Manteau de doutes, une plantation, en friche
Errant avec le vide, au fond tout est sombre
Serait-ce pareil en haut ?
Tout est mort en moi
Si une fleur éclot, la chaleur ou le froid la brûle

Pourquoi être sous le soleil, sous la mer, sous la terre ?
Un jour, je suis monté vers une lumière, j'ai voulu voir comment c'était dehors
Et ce fut une pluie, de harpons furieux
Pourquoi mets-tu le préjugé en avant si l'agression vient de toi ?

J'évite, puis j'écris avec de l'encre de calamar
J'en ai marre d'être profond, tu as la mer pour ça
Il n'y a aucune raison pour que tu me parles de dépression
J'ai de l'encre, un cœur, c'est pour 3, c'est ça la passion

J'évite, puis j'écris avec de l'encre de calamar
J'en ai marre d'être profond, tu as la mer pour ça
Je me camoufle et me cache pour aimer ici au fond
J'ouvre les branchies, je prends une grande inspiration, si j'embrasse, je ne réponds pas

Si j'embrasse, je ne réponds pas
Si j'embrasse, je ne réponds pas
Si j'embrasse, je ne réponds pas
Si j'embrasse, je ne réponds pas