Текст и перевод песни Cevlade - Coronacion

Coronacion

Coronación, el fin de la misión
El reglón ya no es el barrote de la prisión
El monstruo sigue en mí aunque escondido en un rincón
Ajeno a la enajenación que le ocasiona el ron
Se duerme con su canción, no hallo la entonación
En la menor distracción la mayor destrucción
Convivo con la traición, con la equivocación
Al ver al monstruo al espejo se resigna mi indignación
Previo a la presentación siento pánico e ilusión
Me juego la vida ante una audiencia ansiosa 'e bacilón
Esperan por otro weón, gritó "No, otro MC clon"
No un suicida que se oxida en su derruida embarcación
Las mejores ideas surgen de su colisión
La conclusión, el dolor es poesía en gestación
Las nubes son de algodón, algodón del don de la creación
Es la plenitud del vuelo de un halcón
Siempre una decisión requiere un leve empujón
Pero eso no es condición pa' no saltar del balcón
Darle curso a la emoción no es hallar la solución
Inventando una relación cuando yo inicie sesión
Ten precaución se prestan para confusión
Obsesión y pasión más terminan en frustración
Mis palabras son la cola del escorpión
Cuando menos lo imagino traen la imaginación
A los 10 años hice mi primera composición
Ya llegué al fin del camino y les di la dirección
Otros en mi posición de a poco hacen reggaetón
Pa' mí aunque no hubo júbilo habrá jubilación
No hay elección, el tiempo tiene su obligación
La mía es poner la corona a 15 años de profesión
Ya resistí la presión, ya resistí la tensión
Ahora sube la presión a causa de la hipertensión

Me da igual tu impresión por esta demostración
Yo no tengo intención de darte una explicación
Por cada letra que esté muy lejos de tu comprensión
Si tú quieres diversión, escucha a otro weón
Esto no es suposición sólo es una observación
Necesitar satisfacer, cacha la conjugación
No es casual que la segunda implique complicación
Sabiendo que el ansia adorna cada sensación
Mi nombre es sinónimo de dicción
De envidia y fricción, ficción y provocación
Total dedicación para que mi vocación fuera mi ocupación
No pude, ese no era el guión
Sé que tenía razón, que mi rap tenia visión
Que era uno en un millón fue más fuerte la tradición
Ya soy distinto, no quiero distinción
Yo soy esa discusión, política y religión
Quiero diseminación de mis versos sin control
Que siembren reflexión por toda la nación
Quiero contarle a mis nietos cuando se haya ido el sol
Que alguna constelación alberga toda mi pasión
Nació en la humillación, creció en la alineación
Maduró en la decepción, se pudrió en reputas
Mi proposición, uso de preposición
Y generar reacción con esta mi redacción
Se desconcertó la concertación, vino el remezón
Al nuevo gobierno las victimas le dan comezón
Disminuye el tesón yo uso más mi tazón
Caigo en la meditación por tanta conspiración
Ya no hay na' motivación los 90' ya se fueron
No tendré más duración que un tag hecho con plumón
Recostado sin colchón en medio del pabellón
El saxofón hace un fade out, también mi respiración

Couronnement

Couronnement, la fin de la mission
La ligne n'est plus le barreau de la prison
Le monstre est toujours en moi bien que caché dans un coin
Étranger à l'aliénation que lui procure le rhum
Il s'endort avec sa chanson, je ne trouve pas l'intonation
À la moindre distraction la plus grande destruction
Je vis avec la trahison, avec l'erreur
En voyant le monstre dans le miroir, mon indignation se résigne
Avant la présentation, je ressens panique et illusion
Je joue ma vie devant un public impatient de s'amuser
Ils attendent un autre gars, je crie "Non, un autre MC clone"
Pas un suicidaire qui rouille dans son embarcation délabrée
Les meilleures idées naissent de leur collision
La conclusion, la douleur est une poésie en gestation
Les nuages sont en coton, le coton du don de la création
C'est la plénitude du vol d'un faucon
Chaque décision nécessite un léger coup de pouce
Mais ce n'est pas une condition pour ne pas sauter du balcon
Suivre son émotion n'est pas trouver la solution
Inventer une relation quand je me connecte
Attention, elles sont faites pour la confusion
Obsession et passion finissent par se transformer en frustration
Mes mots sont la queue du scorpion
Quand je m'y attends le moins, ils apportent l'imagination
À 10 ans, j'ai fait ma première composition
Je suis arrivé au bout du chemin et je leur ai donné l'adresse
D'autres dans ma position se mettent peu à peu au reggaeton
Pour moi, même s'il n'y a pas eu de joie, il y aura une retraite
Il n'y a pas de choix, le temps a son obligation
La mienne est de couronner 15 ans de métier
J'ai résisté à la pression, j'ai résisté à la tension
Maintenant la pression monte à cause de l'hypertension

Peu m'importe ton impression par cette démonstration
Je n'ai pas l'intention de te donner d'explication
Pour chaque lettre qui est très loin de ta compréhension
Si tu veux t'amuser, écoute un autre gars
Ce n'est pas une supposition, c'est juste une observation
Avoir besoin de satisfaire, regarde la conjugaison
Ce n'est pas un hasard si la seconde implique une complication
Sachant que l'anxiété orne chaque sensation
Mon nom est synonyme de diction
D'envie et de friction, de fiction et de provocation
Un dévouement total pour que ma vocation devienne mon métier
Je n'ai pas pu, ce n'était pas le scénario
Je sais que j'avais raison, que mon rap avait une vision
Que j'étais un sur un million, la tradition a été plus forte
Je suis différent maintenant, je ne veux pas de distinction
Je suis cette dispute, politique et religion
Je veux la dissémination de mes vers sans contrôle
Qu'ils sèment la réflexion dans toute la nation
Je veux raconter à mes petits-enfants quand le soleil sera couché
Qu'une constellation abrite toute ma passion
Né dans l'humiliation, a grandi dans l'alignement
A mûri dans la déception, a pourri dans la rue
Ma proposition, l'utilisation de la préposition
Et générer une réaction avec ma rédaction
Le concert a déraillé, le remix est arrivé
Au nouveau gouvernement, les victimes donnent des démangeaisons
Le courage diminue, j'utilise davantage mon bol
Je tombe dans la méditation à cause de tant de conspiration
Il n'y a plus de motivation, les années 90 sont parties
Je n'aurai pas plus de durée qu'un tag fait au marqueur
Allongé sans matelas au milieu du pavillon
Le saxophone s'estompe, ma respiration aussi