El De Blanco - Cevlade перевод на немецкий

El De Blanco

Siento unos deseos enfermizos de escribir
Pero no, no sale nada que me guste, nada que me complazca.
Y siento que el papel en blanco ahí con su olor a nuevo frente a mí
Mirándome, se burla, me reta.

Estás en blanco yo también, aún así me desafías
Yo sufría y gracias a mí poseías poesía,
Ahora muerdes la mano que te dio de rimar
Quieres mecerte al son del mar sin saber remar.

Escribir es cirugía pa' extirpar el tumor,
Una palabra raja el pecho pa extraer el dolor,
Pero pa' ti todo es fácil solo allí te recuestas
Con hambre esperas sangre del poeta que detestas.

Aunque ambos 'tamos blanco no te conviene enfrentarme
Tengo negro el corazón desde que ella opto dejarme.
Lo siento, porque en tu piel tatuare mi infierno.
Luego vuelvo versos cuervos, ya tu cuerpo se hizo carne.

No es que juegue a ser dios pero este mundo es mío,
No quise escribirle a un cielo el infierno es más prendi'o,
Allí puedes hacer un trío, aquí dios dio un libre albedrío
Pero venía con un truco to'o lo bueno 'ta prohibi'o.

Aquí vas a sentir como el dolor en ti se impregna,
¿Estás en blanco? Eres el blanco de mis lagrimas negras,
Yo escribo las reglas y tú me desafiaste,
Mala idea campeón en mí encontraste el contraste.

Si eres feliz todo el tiempo entonces duda,
Eres solo un simple imbécil o necesitas ayuda.
Puedo manchar tu blancura con colores o heridas brutales,
Mis palabras son pinceles y puñales.

Nervioso otra vez quiero demoler el mundo en mis hombros
Y luego poner sus escombros a mis pies,
Falta poco pa' que suba al escenario, la gente está esperando
Y yo temblando en blanco, el miedo es mi adversario.

Ya vencí al papel y ahora debo exponerme,
De revivir todo el horror que en él dejé
Y molarme ante mi audiencia hambrienta por el morbo,
Se devoran mi miseria y se beben mi alma de un sorbo.

¿Por qué vine? ¿Por qué quieren que rime?
Parece que saben qué es lo que me hiere,
Qué es lo que me deprime.
Soy tan inseguro que soy adicto a su aplauso
Pero no quiero rapear necesito un descanso.

Me enfurece que la mitad de mis fans no, no entiendan mi rap
Entonces la mitad de ese aplauso es falso.
Son cientos de rostros que no me atrevo a mirar
Gritan tan fuerte mi nombre, me van a hacer estallar.

Queda poco tiempo, sudan mis manos, tiemblo
No puedo equivocarme todos están viendo,
Debo ser un buen ejemplo pero ¿Cómo serlo?
Al concierto vine a rapear lo que siento, lo siento.

Voy dispuesto a morir al final de cada rima
Pero el publico lo intuye entonces por mí las termina.
Y antes de que juzgues mi alcoholismo,
Escarba con las uñas la miseria al fondo del abismo.

Me hago cargo de mi error asumo con estoicismo.
Ahora pido perdón, ya me perdone a mí mismo,
Mi vida no preguntes si es el rap o tú, seré sincero
El público pagó por verme arder así que; Fuego.

Der Weiße

Ich fühle ein krankhaftes Verlangen zu schreiben
Aber nein, es kommt nichts heraus, das mir gefällt, nichts, das mich zufriedenstellt.
Und ich fühle, wie das weiße Papier dort, mit seinem neuen Geruch vor mir,
mich anschaut, spottet, mich herausfordert.

Du bist weiß, ich auch, trotzdem forderst du mich heraus
Ich litt und dank mir besaßt du Poesie,
Jetzt beißt du die Hand, die dich reimen ließ
Willst dich im Klang des Meeres wiegen, ohne rudern zu können.

Schreiben ist Chirurgie, um den Tumor zu entfernen,
Ein Wort schlitzt die Brust auf, um den Schmerz zu extrahieren,
Aber für dich ist alles einfach, du liegst einfach da
Hungrig wartest du auf Blut vom Dichter, den du verabscheust.

Obwohl wir beide weiß sind, solltest du dich nicht mit mir anlegen
Mein Herz ist schwarz, seit sie beschloss, mich zu verlassen.
Es tut mir leid, denn auf deine Haut tätowiere ich meine Hölle.
Dann verwandle ich Verse in Raben, dein Körper wurde schon zu Fleisch.

Nicht, dass ich Gott spiele, aber diese Welt gehört mir,
Ich wollte nicht an einen Himmel schreiben, die Hölle ist heißer,
Dort kannst du einen Dreier haben, hier gab Gott freien Willen
Aber er kam mit einem Trick, alles Gute ist verboten.

Hier wirst du fühlen, wie der Schmerz dich durchdringt,
Bist du weiß? Du bist das Ziel meiner schwarzen Tränen,
Ich schreibe die Regeln und du hast mich herausgefordert,
Schlechte Idee, Champion, in mir hast du den Kontrast gefunden.

Wenn du die ganze Zeit glücklich bist, dann zweifle,
Du bist nur ein einfacher Idiot oder brauchst Hilfe.
Ich kann deine Weiße mit Farben oder brutalen Wunden beflecken,
Meine Worte sind Pinsel und Dolche.

Wieder nervös, will ich die Welt auf meinen Schultern zertrümmern
Und dann ihre Trümmer zu meinen Füßen legen,
Es dauert nicht mehr lange, bis ich auf die Bühne gehe, die Leute warten
Und ich zittere, leer, die Angst ist mein Gegner.

Das Papier habe ich schon besiegt, und jetzt muss ich mich exponieren,
All den Horror wiedererleben, den ich darauf hinterließ
Und mich meiner gierigen, sensationslüsternen Audienz hingeben,
Sie verschlingen mein Elend und trinken meine Seele in einem Schluck.

Warum bin ich gekommen? Warum wollen sie, dass ich reime?
Es scheint, sie wissen, was mich verletzt,
was mich deprimiert.
Ich bin so unsicher, dass ich süchtig nach ihrem Applaus bin
Aber ich will nicht rappen, ich brauche eine Pause.

Es macht mich wütend, dass die Hälfte meiner Fans meinen Rap nicht, nein, nicht versteht
Also ist die Hälfte dieses Applauses falsch.
Es sind hunderte Gesichter, die ich nicht anzusehen wage
Sie schreien meinen Namen so laut, sie werden mich zum Explodieren bringen.

Wenig Zeit bleibt, meine Hände schwitzen, ich zittere
Ich darf keinen Fehler machen, alle schauen zu,
Ich sollte ein gutes Beispiel sein, aber wie soll ich das sein?
Zum Konzert kam ich, um zu rappen, was ich fühle, es tut mir leid.

Ich bin bereit, am Ende jeder Zeile zu sterben
Aber das Publikum ahnt es, also beendet es sie für mich.
Und bevor du über meinen Alkoholismus urteilst,
Kratz mit den Fingernägeln das Elend am Grunde des Abgrunds aus.

Ich übernehme Verantwortung für meinen Fehler, trage es mit Stoizismus.
Jetzt bitte ich um Vergebung, ich habe mir selbst schon vergeben,
Mein Leben, frag nicht, ob es Rap ist oder du, ich werde ehrlich sein
Das Publikum hat bezahlt, um mich brennen zu sehen, also: Feuer.