Текст и перевод песни Cevlade - El De Blanco

El De Blanco

Siento unos deseos enfermizos de escribir
Pero no, no sale nada que me guste, nada que me complazca.
Y siento que el papel en blanco ahí con su olor a nuevo frente a mí
Mirándome, se burla, me reta.

Estás en blanco yo también, aún así me desafías
Yo sufría y gracias a mí poseías poesía,
Ahora muerdes la mano que te dio de rimar
Quieres mecerte al son del mar sin saber remar.

Escribir es cirugía pa' extirpar el tumor,
Una palabra raja el pecho pa extraer el dolor,
Pero pa' ti todo es fácil solo allí te recuestas
Con hambre esperas sangre del poeta que detestas.

Aunque ambos 'tamos blanco no te conviene enfrentarme
Tengo negro el corazón desde que ella opto dejarme.
Lo siento, porque en tu piel tatuare mi infierno.
Luego vuelvo versos cuervos, ya tu cuerpo se hizo carne.

No es que juegue a ser dios pero este mundo es mío,
No quise escribirle a un cielo el infierno es más prendi'o,
Allí puedes hacer un trío, aquí dios dio un libre albedrío
Pero venía con un truco to'o lo bueno 'ta prohibi'o.

Aquí vas a sentir como el dolor en ti se impregna,
¿Estás en blanco? Eres el blanco de mis lagrimas negras,
Yo escribo las reglas y tú me desafiaste,
Mala idea campeón en mí encontraste el contraste.

Si eres feliz todo el tiempo entonces duda,
Eres solo un simple imbécil o necesitas ayuda.
Puedo manchar tu blancura con colores o heridas brutales,
Mis palabras son pinceles y puñales.

Nervioso otra vez quiero demoler el mundo en mis hombros
Y luego poner sus escombros a mis pies,
Falta poco pa' que suba al escenario, la gente está esperando
Y yo temblando en blanco, el miedo es mi adversario.

Ya vencí al papel y ahora debo exponerme,
De revivir todo el horror que en él dejé
Y molarme ante mi audiencia hambrienta por el morbo,
Se devoran mi miseria y se beben mi alma de un sorbo.

¿Por qué vine? ¿Por qué quieren que rime?
Parece que saben qué es lo que me hiere,
Qué es lo que me deprime.
Soy tan inseguro que soy adicto a su aplauso
Pero no quiero rapear necesito un descanso.

Me enfurece que la mitad de mis fans no, no entiendan mi rap
Entonces la mitad de ese aplauso es falso.
Son cientos de rostros que no me atrevo a mirar
Gritan tan fuerte mi nombre, me van a hacer estallar.

Queda poco tiempo, sudan mis manos, tiemblo
No puedo equivocarme todos están viendo,
Debo ser un buen ejemplo pero ¿Cómo serlo?
Al concierto vine a rapear lo que siento, lo siento.

Voy dispuesto a morir al final de cada rima
Pero el publico lo intuye entonces por mí las termina.
Y antes de que juzgues mi alcoholismo,
Escarba con las uñas la miseria al fondo del abismo.

Me hago cargo de mi error asumo con estoicismo.
Ahora pido perdón, ya me perdone a mí mismo,
Mi vida no preguntes si es el rap o tú, seré sincero
El público pagó por verme arder así que; Fuego.

The Blank Page

I feel this sick desire to write
But no, nothing comes out that I like, nothing that pleases me.
And I feel like the blank page there with its new smell in front of me
Looking at me, mocking, challenging me.

You are blank, I am too, yet you still challenge me
I suffered and thanks to me you possessed poetry,
Now you bite the hand that gave you rhyme
You want to sway to the sound of the sea without knowing how to sail.

Writing is surgery to remove the tumor,
A word splits the chest to extract the pain,
But for you everything is easy, you just lie there
Hungry, you wait for the blood of the poet you detest.

Although we are both blank, it's not in your best interest to face me
My heart has been black since she chose to leave me.
I'm sorry, because on your skin I will tattoo my hell.
Then I return, verses like ravens, your body has become flesh.

It's not that I play God, but this world is mine,
I didn't want to write a heaven for her, hell is more catchy,
There you can have a threesome, here God gave free will
But it came with a trick, everything good is forbidden.

Here you will feel how the pain impregnates you,
Are you blank? You are the target of my black tears,
I write the rules and you challenged me,
Bad idea champ, in me you found the contrast.

If you are happy all the time then doubt,
You are just a simple fool or you need help.
I can stain your whiteness with colors or brutal wounds,
My words are brushes and daggers.

Nervous again, I want to demolish the world on my shoulders
And then put its rubble at my feet,
It's almost time for me to go on stage, the people are waiting
And I'm trembling, blank, fear is my adversary.

I have already conquered the paper and now I must expose myself,
To revive all the horror that I left in it
And grind myself before my audience hungry for morbidity,
They devour my misery and drink my soul in one gulp.

Why did I come? Why do they want me to rhyme?
It seems they know what hurts me,
What depresses me.
I'm so insecure that I'm addicted to their applause
But I don't want to rap, I need a break.

It infuriates me that half of my fans don't, don't understand my rap
So half of that applause is fake.
There are hundreds of faces that I don't dare look at
They shout my name so loud, they're going to make me explode.

Little time left, my hands are sweating, I'm trembling
I can't go wrong, everyone is watching,
I must be a good example, but how can I be?
I came to the concert to rap what I feel, I'm sorry.

I'm willing to die at the end of each rhyme
But the audience senses it, so they finish them for me.
And before you judge my alcoholism,
Dig with your nails the misery at the bottom of the abyss.

I take responsibility for my mistake, I assume it with stoicism.
Now I apologize, I have already forgiven myself,
Don't ask if my life is rap or you, I'll be honest
The audience paid to watch me burn, so; Fire.