Текст и перевод песни Cevlade - El Lamento Del Pueblo

El Lamento Del Pueblo

Piñera, Blumel, Mañalich, Guevara, Daza, Chadwick
Toda esa de tropa de weones, rodarán sus cabezas, loco
Esta canción la quiero dedicar con mucho respeto y admiración
A todos aquellos que lucharon, luchan y aquellos que lucharán por un mundo mejor
Arriesgándolo todo
No nos van a callar weón, no nos van a callar
No nos dejamos vencer por el miedo
Vamos por nuestra dignidad
(Gracias a) Los verdaderos guerreros

En la mente es invisible la ira incontenible
Si el pueblo está unido nada es imposible
El dolor del oprimido se me clava aquí en el pecho, desecho, sin techo, ni derechos es inadmisible
Deformes conformes con las reformas y falsos informes obtienen mansiones enormes
Y tienen la ignorancia suficiente para ignorar a la otra gente y luego insultar al indigente
Yo, weón, soy un artista, quiero que la gente sea feliz; no soy un egoísta
Como tú, hijo de puta, enamorado de la plata
Los niños son más felices en los grifos que en Reñaca
Hay una desigualdad social gigantesca
Somos una sociedad que está muy molesta
Simplemente quiero que mi país crezca
No quiero que esto sea otra canción de protesta
Pues yo no le rapeo a nuestras autoridades porque no escuchan
Le rapeo al que no lucha
A la dueña de casa, al señor que vende el pan
Al que se levanta todos los días a las cinco a trabajar
Es hora señores de hacérselo saber
Somos nosotros quienes tenemos el poder
El lamento del pueblo son gritos, el rico
Sólo piensa en cómo hacerce más rico
De seguro hay excepciones pero no conozco ni una
Aunque sí las abuelas que van al consu en ayunas
En busca de ayuda, ¿y acaso la encuentran?
Han pasado cuarenta años y aún no contestan dónde están

Se trata de que haya un mínimo de atención por parte del Estado
Y un máximo en provecho de los privados
Extranjeros la mayor parte
Pero es evidente, pues
Que sea todo privado, bueno, domina este gobierno
Y ha dominado por lo demás los gobiernos desde la dictadura hasta hoy
O sea, treinta y tantos años
Pero eso es una canallada

No quiero que este tema se mal interprete
Soy sólo un mal intérprete que se compromete
Pero ojo, ten cuidado, lo hago porque me nace no por salir beneficiado
Es que hay quienes usaron para su propio bien
El movimiento estudiantil, el conflicto en Aysén
No poseo un discurso panfletario, es más
Ni siquiera disfruto el escenario
Sólo quiero ver a mi país feliz
Que el empresario ya no abuse y que Santiago no sea gris
Las familias ya ni siquiera se ven
Tres horas en micro desde la pega hasta donde viven
Y creo que está bien que alguien lo diga
A Chile aún le sangra una inmensa herida
Porque no hay justicia
Porque el pobre pobre pierde su casa y el gobierno regala el cobre
Le sirve en bandeja a inversionistas extranjeros
Las riquezas que tenemos y así todos perdemos
El legado a nuestro hijos vendrá con etiqueta
Tendremos que endeudarnos y pagarlo con tarjeta
Todo es muy injusto y debemos despertar
Nunca los brazos bajar, molestar
Poner en su lugar al que quiera abusar
Argumentar en contra de quien nos trate de callar
No es izquierda ni derecha es fusil contra flecha
Un gran mal nos acecha en esta franja tan estrecha
¿Te imaginai' un weón rapeando y tu niño ahí en bicicleta?
Imagina un weón de corbata y su perro con metralleta

Se trata de que haya un mínimo de atención por parte del estado
Y un máximo en provecho de los privados
Extranjeros la mayor parte
Pero es evidente, pues
Que sea todo privado, bueno, domina este gobierno
Y ha dominado por lo demás los gobiernos desde la dictadura hasta hoy
O sea, treinta y tantos años
Pero eso es una canallada
Si no hay justicia no habrá paz
Si no hay justicia no habrá paz
Si no hay justicia no habrá paz
Si no hay justicia no habrá paz
Si no hay justicia no habrá paz
Si no hay justicia no habrá paz
Si no hay justicia no habrá paz
Si no hay justicia no habrá paz
Si no hay justicia no habrá paz
Si no hay justicia no habrá paz
Si no hay justicia no habrá paz
Si no hay justicia no habrá paz
Si no hay justicia no habrá paz
Si no hay justicia no habrá paz
Si no hay justicia no habrá paz
Si no hay justicia no habrá paz

La Plainte du Peuple

Piñera, Blumel, Mañalich, Guevara, Daza, Chadwick
Toute cette bande de cons, on leur fera tomber la tête, ma belle
Je veux dédier cette chanson avec beaucoup de respect et d'admiration
À tous ceux qui se sont battus, qui se battent et qui se battront pour un monde meilleur
En risquant tout
Ils ne nous feront pas taire, ma belle, ils ne nous feront pas taire
Nous ne nous laisserons pas vaincre par la peur
Nous nous battons pour notre dignité
(Merci à) Les vrais guerriers

Dans l'esprit, la colère est invisible, incontrôlable
Si le peuple est uni, rien n'est impossible
La douleur de l'opprimé se plante ici dans ma poitrine, brisée, sans abri, ni droits, c'est inadmissible
Des difformes satisfaits des réformes et des faux rapports obtiennent d'énormes hôtels particuliers
Et ils ont l'ignorance suffisante pour ignorer les autres et ensuite insulter les indigents
Moi, ma belle, je suis un artiste, je veux que les gens soient heureux ; je ne suis pas égoïste
Comme toi, fils de pute, amoureux de l'argent
Les enfants sont plus heureux dans les bidonvilles qu'à Reñaca
Il y a une inégalité sociale gigantesque
Nous sommes une société très en colère
Je veux simplement que mon pays grandisse
Je ne veux pas que ce soit une autre chanson de protestation
Car je ne rappe pas pour nos autorités parce qu'elles n'écoutent pas
Je rappe pour celui qui ne se bat pas
À la femme au foyer, au monsieur qui vend le pain
À celui qui se lève tous les jours à cinq heures pour aller travailler
Il est temps, messieurs, de le leur faire savoir
C'est nous qui avons le pouvoir
La complainte du peuple, ce sont des cris, le riche
Ne pense qu'à devenir plus riche
Il y a sûrement des exceptions mais je n'en connais aucune
Sauf les grands-mères qui vont à la consultation à jeun
À la recherche d'aide, et la trouvent-elles ?
Quarante ans ont passé et ils ne répondent toujours pas où ils sont

Il s'agit qu'il y ait un minimum d'attention de la part de l'État
Et un maximum au profit des entreprises privées
Étrangères pour la plupart
Mais c'est évident, puisque
Que tout soit privé, eh bien, ce gouvernement domine
Et il a dominé d'ailleurs les gouvernements de la dictature à aujourd'hui
Soit, trente et quelques années
Mais c'est une infamie

Je ne veux pas que ce sujet soit mal interprété
Je ne suis qu'un mauvais interprète qui s'engage
Mais attention, fais gaffe, je le fais parce que ça vient du cœur, pas pour en tirer profit
C'est qu'il y en a qui ont utilisé pour leur propre bien
Le mouvement étudiant, le conflit d'Aysén
Je n'ai pas de discours pamphlet, d'ailleurs
Je n'aime même pas la scène
Je veux juste voir mon pays heureux
Que l'entrepreneur n'abuse plus et que Santiago ne soit plus grise
Les familles ne se voient même plus
Trois heures de bus du boulot jusqu'à chez eux
Et je pense que c'est bien que quelqu'un le dise
Le Chili saigne encore d'une immense blessure
Parce qu'il n'y a pas de justice
Parce que le pauvre perd sa maison et que le gouvernement donne le cuivre
Il le sert sur un plateau aux investisseurs étrangers
Les richesses que nous avons et ainsi nous perdons tous
L'héritage que nous laisserons à nos enfants sera étiqueté
Nous devrons nous endetter et payer avec une carte
Tout est très injuste et nous devons nous réveiller
Ne jamais baisser les bras, embêter
Remettre à sa place celui qui veut abuser
Argumenter contre celui qui essaie de nous faire taire
Ce n'est ni la gauche ni la droite, c'est le fusil contre la flèche
Un grand mal nous guette dans cette bande si étroite
Tu imagines un mec qui rappe et ton enfant là, à vélo ?
Imagine un mec en costard et son chien avec une mitraillette

Il s'agit qu'il y ait un minimum d'attention de la part de l'État
Et un maximum au profit des entreprises privées
Étrangères pour la plupart
Mais c'est évident, puisque
Que tout soit privé, eh bien, ce gouvernement domine
Et il a dominé d'ailleurs les gouvernements de la dictature à aujourd'hui
Soit, trente et quelques années
Mais c'est une infamie
S'il n'y a pas de justice, il n'y aura pas de paix
S'il n'y a pas de justice, il n'y aura pas de paix
S'il n'y a pas de justice, il n'y aura pas de paix
S'il n'y a pas de justice, il n'y aura pas de paix
S'il n'y a pas de justice, il n'y aura pas de paix
S'il n'y a pas de justice, il n'y aura pas de paix
S'il n'y a pas de justice, il n'y aura pas de paix
S'il n'y a pas de justice, il n'y aura pas de paix
S'il n'y a pas de justice, il n'y aura pas de paix
S'il n'y a pas de justice, il n'y aura pas de paix
S'il n'y a pas de justice, il n'y aura pas de paix
S'il n'y a pas de justice, il n'y aura pas de paix
S'il n'y a pas de justice, il n'y aura pas de paix
S'il n'y a pas de justice, il n'y aura pas de paix
S'il n'y a pas de justice, il n'y aura pas de paix
S'il n'y a pas de justice, il n'y aura pas de paix