Текст и перевод песни Cevlade - Fds de Mierda

Fds de Mierda

Me cago en las terapias,
Pues mi rabia es más sabia,
Yo ya sabía que habían más picos que sabían de tu lápiz labial,
Chu-Pamela hasta el sábado sabías especial hoy sabes mal,
Maraca como todas eres igual de normal,

Borrame de tu memoria,
Me morí hoy día y ayer,
Me mordí la lengua pelie conmigo así que bebí hasta caer,
Pinté con bilis un arcoiris gris en mis cortinas,
El amanecer a mí me sorprende gritando por las esquinas,

El viernes fallé, el sábado follé, fue ayer? el domingo no recuerdo y los otros días no sé que mierda haré,
Fin de semana de mierda,
Oré, lloré, me abandoné a mis temores y juré que nunca más pero olvidé que,
Smoke en el Phoenix hicieron su propio universo,
Ahí puse diversos cuentos de amor para personas sin perso,
Sólo para acabar inmerso y disperso en dolor inmenso,
Todo es adverso y vivo al reverso de los más tristes versos,

Hoy debo acudir a sesiones,
Ser honesto ante retrasados con adicciones,
Esos si están mal,
No como tus piños de maracos que tienen hijos pajarones y usan bases de otros hueones,

Voy olvidando en donde dejo la memoria,
Por las lagunas que me ahogan me debo inventar las historias,
Me parto los labios,
Comparto mis labios harto del adiós,
Reparto los oídos y me parto a Dios,

Hoy tengo un ojo en tinta por el tinto,
No compares nuestras borracheras,
Mi problemática es distinta,
No bebo por matar tiempo,
El instinto guía mi tinta,
Tú nunca entenderás eso pues sólo entiendes el tirar pinta,

No me pidas ni sonrisas ni arrugas,
No me queda expresión,
Solo presión y depresión,
En mi prisión actúo solo por intuición,
Me guía mi percepción,
Que es pura decepción,

Me emborracho sólo y acompañado,
Me daño con desenfado,
Descontrolado, llorando helado,
Reemplazo con sueños hermosos aventuras que he olvidado,
Yo ya soñé todo y viví demasiado,

No compitas acerca de quien está más mal,
Yo sé que eres profunda puta aunque te veas superficial,
Su perfume especial tiene olor a zorra!
Ve a tu corral animal,
Te dan por detrás tras cualquier matorral,

Hijos de puta soy mejor que ustedes,
Mis CD's no se ceden y los suyos solo suceden,
Dan pena y piden gloria,
No tienen trayectoria,
Mis defectos me hacen perfecto y construí con mis historias su historia,

Desde Renca que todo es penca,
No se sorprendan, los pósters y las pastillas son pa' que me sostenga,
Pa' que tenga la chanche de que algo me entretenga,
Ahora que estoy bien hijos de puta no vengan,

Mi más mala costumbre es mi incertidumbre,
El costo de vivir es el cosmos,
Ya no te incumbe mi ánimo que cayó de su cumbre,
Sí vomité y sudé porque yo no puedo llorar sangre,

Debilitación, luego rehabilitación,
Luego capacitación, luego felicitación,
Luego reinserción? No!, decepción,
Mi limitación no me convierte en una excepción,

Debilitación, luego rehabilitación,
Luego capacitación, luego felicitación,
Luego reinserción? No!, decepción,
Mi limitación no me convierte en una excepción,

Debilitación, luego rehabilitación,
Luego capacitación, luego felicitación,
Luego reinserción? No!, decepción,
Mi limitación no me convierte en una excepción,

Putain de Week-end

J'emmerde les thérapies,
Ma rage est bien plus avisée,
Je savais déjà qu'il y avait plus de mecs qui connaissaient ton rouge à lèvres,
Espèce de Pamela, jusqu'à samedi tu te croyais spéciale, aujourd'hui tu fais pitié,
Salope comme les autres, tu es d'une banalité affligeante,

Efface-moi de ta mémoire,
Je suis mort aujourd'hui et hier,
Je me suis mordu la langue, je me suis battu avec moi-même, alors j'ai bu jusqu'à tomber,
J'ai peint un arc-en-ciel gris avec de la bile sur mes rideaux,
L'aube me surprend en hurlant au coin des rues,

Vendredi j'ai échoué, samedi j'ai baisé, c'était hier ? Dimanche je ne me souviens de rien et les autres jours, je ne sais pas quelle merde je vais faire,
Putain de week-end de merde,
J'ai prié, j'ai pleuré, je me suis abandonné à mes peurs et j'ai juré que plus jamais mais j'ai oublié que,
Smoke au Phoenix a créé son propre univers,
J'y ai mis plusieurs histoires d'amour pour des personnes sans personnalité,
Juste pour finir immergé et dispersé dans une douleur immense,
Tout est hostile et je vis à l'envers des vers les plus tristes,

Aujourd'hui, je dois aller en consultation,
Être honnête face à des attardés accros,
Eux, ils vont mal,
Pas comme tes potes tapettes qui ont des gosses mauviettes et qui utilisent les instrus des autres,

J'oublie où je laisse ma mémoire,
À cause des trous noirs qui me noient, je dois inventer des histoires,
Je me fendille les lèvres,
Je partage mes lèvres, fatigué des adieux,
Je distribue mes oreilles et je me sépare de Dieu,

Aujourd'hui, j'ai un œil couleur encre à cause du vin,
Ne compare pas nos cuites,
Mon problème est différent,
Je ne bois pas pour tuer le temps,
L'instinct guide mon encre,
Tu ne comprendras jamais ça, tu ne comprends que le fait de foutre le bordel,

Ne me demande ni sourires ni rides,
Il ne me reste plus d'expression,
Seulement de la pression et de la dépression,
Dans ma prison, j'agis uniquement par intuition,
Je suis guidé par ma perception,
Qui n'est que déception,

Je me saoule seul et accompagné,
Je me fais du mal avec désinvolture,
Incontrôlable, pleurant glacé,
Je remplace par de beaux rêves des aventures que j'ai oubliées,
J'ai déjà tout rêvé et j'ai trop vécu,

Ne sois pas en compétition pour savoir qui va le plus mal,
Je sais que tu es une sacrée pute, même si tu parais superficielle,
Ton parfum spécial a une odeur de salope!
Retourne dans ton enclos, espèce d'animal,
On te prend par derrière derrière n'importe quel buisson,

Bande d'enfoirés, je suis meilleur que vous,
Mes CD ne se donnent pas et les vôtres ne font qu'arriver,
Ils font pitié et demandent la gloire,
Ils n'ont aucune carrière,
Mes défauts me rendent parfait et j'ai construit avec mes histoires votre histoire,

De Renca où tout est nul,
Ne soyez pas surpris, les posters et les pilules sont là pour me soutenir,
Pour que j'aie la chance que quelque chose me divertisse,
Maintenant que je vais bien, bande d'enfoirés, ne venez pas,

Ma pire habitude est mon incertitude,
Le coût de la vie est le cosmos,
Mon humeur qui a chuté de son sommet ne te regarde plus,
Oui, j'ai vomi et transpiré parce que je ne peux pas pleurer du sang,

Faiblesse, puis réhabilitation,
Puis formation, puis félicitations,
Puis réinsertion ? Non ! Déception,
Ma limitation ne fait pas de moi une exception,

Faiblesse, puis réhabilitation,
Puis formation, puis félicitations,
Puis réinsertion ? Non ! Déception,
Ma limitation ne fait pas de moi une exception,

Faiblesse, puis réhabilitation,
Puis formation, puis félicitations,
Puis réinsertion ? Non ! Déception,
Ma limitation ne fait pas de moi une exception,