Cevlade - Hey Love - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cevlade - Hey Love




Hey Love
Hey Love
Hago rap por placer, por hacer caer...
Je fais du rap pour le plaisir, pour faire tomber...
A hermosas actrices por saber si quieren ser mi musa,
De belles actrices pour savoir si elles veulent être ma muse,
Estremecerte mujer, perdona, quiero poder desnudarte y tocar para creer,
Te faire trembler, femme, pardonne, je veux pouvoir te déshabiller et te toucher pour croire,
De cada década de caída y de cada caída,
De chaque décennie de chute et de chaque chute,
Me dedicas la pena prendida, prendida estás de mi, olvida, dividamos nuestras vidas,
Tu me consacres la peine allumée, tu es allumée de moi, oublie, divisons nos vies,
Ve a llorar a tu escuela, todo irá bien mientras de mi escribas...
Va pleurer à ton école, tout ira bien tant que tu écriras de moi...
Tu vas dentro de mi... cuaderno,
Tu vas dans mon... carnet,
Yo voy dentro de ti y al vernos, ¿seremos eternos?
Je vais en toi et en nous voyant, serons-nous éternels ?
¿Querremos tenernos?
Voudrons-nous nous avoir ?
No yo hoy hoy que quieres tener dos.
Je ne sais pas aujourd'hui que tu veux en avoir deux.
Yeah... mis propias frases me confunden,
Ouais... mes propres phrases me confondent,
En las curvas frágiles de tus senos no si mis labios se hunden,
Dans les courbes fragiles de tes seins, je ne sais pas si mes lèvres coulent,
No si siento tu cara helada de hada pegada a mi mejilla susurrando una balada.
Je ne sais pas si je sens ton visage glacé de fée collé à ma joue en chuchotant une ballade.
Mis sueños mártires repletan terrenos baldíos,
Mes rêves martyrs remplissent des terrains vagues,
Tu magia tornó tu ausencia un tanto frio,
Ta magie a fait de ton absence un peu de froid,
Sonrío al imaginar, al soñar con volar y al aterrizar abrazarte amor mío,
Je souris en imaginant, en rêvant de voler et en atterrissant pour t'embrasser, mon amour,
He hecho de canciones mansiones,
J'ai fait des chansons des demeures,
Pero para ti parecen paredes de prisiones, si!
Mais pour toi, elles ressemblent à des murs de prison, oui !
Mis depresiones debida a ti,
Mes dépressions à cause de toi,
Acá tiño lo gris de cualquier matiz, pues escribirme es gratis.
Ici, je teinte le gris de n'importe quelle nuance, car m'écrire est gratuit.
Ayer soñé que me besabas, ¿sabes?
Hier, j'ai rêvé que tu m'embrassais, tu sais ?
Dabas la impresión de no ser tan brava,
Tu donnais l'impression de ne pas être si méchante,
Hoy se escribe mi sueño, luego se graba junto a mis pestañas,
Aujourd'hui, mon rêve s'écrit, puis il est gravé avec mes cils,
Mi mente me engaña, por un rato y luego nada...
Mon esprit me trompe, un moment et puis plus rien...
Era de esperarse que esperarte desespera,
Il était à prévoir que t'attendre te désespère,
Pero nada supera imaginar juntar nuestras peras,
Mais rien ne surpasse d'imaginer réunir nos poires,
Muestras pena, pero apenas pones mi nombre en tus labios
Tu montres de la peine, mais à peine tu mets mon nom sur tes lèvres
La atmósfera me emboca una vendita primavera,
L'atmosphère me donne un printemps bandé,
Primera vez que alguien me afecta tanto,
Première fois que quelqu'un m'affecte autant,
Tan torpe me pongo ante ti que ni con mi canto te encanto,
Je deviens si maladroit devant toi que même avec mon chant, je ne te charme pas,
Ten en cuenta cenicienta que en mi reloj no hay doce,
N'oublie pas Cendrillon, qu'il n'y a pas douze heures dans ma montre,
Deberías ser más dócil para el goce del roce.
Tu devrais être plus docile pour le plaisir du frottement.
No se te ocurre que me aburre tu respiración o tu desnudes...
Il ne te vient pas à l'esprit que ta respiration ou ta nudité m'ennuie...
Pzz! yo ya estuve en las nubes y pude compartir con ángeles en mi techo,
Pzz ! J'étais déjà dans les nuages et j'ai pu partager avec des anges dans mon toit,
Mi despecho es por tu pecho derecho que en mi RAP sirvió de lecho,
Mon dépit est pour ta poitrine droite qui a servi de lit dans mon RAP,
El anhelo de mi corazón, mis antropos, hizo mi antropo,
L'aspiration de mon cœur, mes anthropos, a fait mon anthropo,
Estoy dentro por... mmm...
Je suis dedans par... mmm...
No se muy bien si por amor o porque el color de tu calor tiene olor a dolor,
Je ne sais pas vraiment si c'est par amour ou parce que la couleur de ta chaleur sent le douleur,
Me dejas sólo sólo por que no soy el mejor actor,
Tu me laisses tout seul parce que je ne suis pas le meilleur acteur,
Tu en grandes escenarios, en mi barrio solo hay carpas
Toi sur de grandes scènes, dans mon quartier il n'y a que des chapiteaux
Y llevo a lapa a la palabra y en mi carpa se ampara un plan pa'
Et je porte la lape à la parole et dans mon chapiteau se trouve un plan pour
Que toques mi arpa con la parte de abajo de tu espalda,
Que tu touches mon arpe avec la partie inférieure de ton dos,
Yo quiero palpar al par de tu pecho centrado en cada parpadeo...
Je veux palper la paire de ton sein centré sur chaque battement de paupières...





Авторы: Wladimir Espinosa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.