Текст и перевод песни Cevlade - La Casa de Astaire

La Casa de Astaire

No te angusties
Aún hay mundo bajo tus pies
Un caudal de recuerdos
Y los pasos de Fred.

Tienes sed
Hoy toca rapear, no has hecho el set
Tienes los dedos hechos mierda
Por rasgar la pared del laberinto,

Cada pasillo es como el quinto
Nunca olvides que estás aquí solo por ser distinto
El mundo se urgió
Surgió un plan, se urdió;

Un dios te recogió y luego de hombros se encogió
Los muros serán tu piel
Tu prisión será un refugio
Porque tu alma rugió,

Cuando tú cora crujió
Y el regocijo?
Ni pa ti ni pa tus hijos
Eres eterno huésped fijo,

En la prisión, tu crucifijo
Pides que el cielo se abra?
Con quien hablas?
Entraron 9 hombres

Pero no traen nuevas palabras
Lo que está en el cielo
Pudiste haberlo hecho tú
Cómo saber si no ves más allá de tu testuz?

Ten tus ritmos y tus
Instintos listos
Nunca sabes cuándo harás otro disco

Y si es que alguien
Desde afuera apedrea
Que la marea de la ideación suicida
En la azotea haga que vea

Entonces, Astaire
Que harás?, Irás, huirás,
Vagarás eternamente
O buscarás la verdad?

Quizás te recostaras te costará
Hallar voluntad
Nadie confía en ti
Eres un monstruo nada más

Vas a resistir la batalla
Hoy te vi dormir
Mientras te golpeaban

Aunque el muro detenga tu voz
Y no encuentres salida
Siempre podrás mirar al agua, al agua

Pero escapa
Haz una fuga fugaz
En lugar de hurgar en dudas
Hurga en lo que tú das

Vamos, Piensa, Piensa
Hasta que se te haga un tec
Y al fin conectas los versos
Y luego pongas rec

Será perfecto po, todo o no?
Habrá salida
Abrazarás la vida
Sal ya de tu crisálida

Hay catorce laberintos donde aún puedes pasear
Catorce años en los que aun puedes soñar
Tienes magia, tienes nostalgia
Puedes cambiar por palabras

La sangre de tu hemorragia
Tienes un refugio que te protege
No dejes que envejezcas
Sin ejecutar la rima que hoy se teje

Astaire,
Tienes el mundo donde quieras,
Pero quieres ser prisionero
Tu miedo es tu carcelero

Traicionero
Tengo fe y espero
Te tragues el mundo entero
Y hagas del evangelio un gran cancionero

Pues bien, aquí hay 14 hojas en blanco
Construye tu escape
Pa que ya nada más te atrape
Que cada verso sea un ladrillo menos

Cada track un muro
Destruye tu presente
Pa construir tu futuro
El redentor será el r.a.p.

Será lo que escribas
Derriba el cielo
Desde arriba
Haz que el sol se tape

Morir en cada letra
Eso es lo que hacemos
Esa es la redención
El costo? es lo de menos

Vas a resistir la batalla
Hoy te vi dormir
Mientras te golpeaban

Aunque el muro detenga tu voz
Y no encuentres salida
Siempre podrás mirar arriba, arriba

Aunque el muro detenga tu voz
Y no encuentres salida
Siempre podrás mirar arriba, arriba.

La Casa de Astaire

Don't worry
There's still a world beneath your feet
A wealth of memories
And Fred's footsteps.

You're thirsty
Today it's time to rap, you didn't do the set
Your fingers are all messed up
From scratching the wall of the labyrinth

Each corridor is like the fifth
Never forget that you are here just for being different
The world urged
A plan emerged, it was hatched;

A god picked you up and then shrugged
The walls will be your skin
Your prison will be a refuge
Because your soul roared,

When your heart broke
And the rejoicing?
Not for you or your children
You are an eternal fixed guest,

In prison, your crucifix
Do you ask for heaven to open?
Who are you talking to?
9 men entered

But they don't bring new words
What is in heaven
You could have done it yourself
How can you know if you can't see beyond your stubbornness?

Get your rhythms and your
Instincts ready
You never know when you'll make another record

And if someone
Throws stones from the outside
May the tide of suicidal ideation
On the rooftop make you see

Then, Astaire
What will you do, will you go, will you run,
Will you wander eternally
Or seek the truth?

Maybe you'll lay down, it'll cost you
Finding willpower
Nobody trusts you
You're just a monster

You're going to resist the battle
Today I saw you sleep
While you were being beaten

Even if the wall stops your voice
And you can't find a way out
You can always look at the water, at the water

But escape
Make a fleeting escape
Instead of delving into doubts
Delve into what you give

Come on, think, think
Until you have a tec
And finally you connect the verses
And then put rec

Will it be perfect, everything or nothing?
There will be a way out
You will embrace life
Come out of your chrysalis now

There are fourteen labyrinths where you can still walk
Fourteen years in which you can still dream
You have magic, you have nostalgia
You can change with words

The blood from your hemorrhage
You have a shelter that protects you
Don't let yourself grow old
Without executing the rhyme that is woven today

Astaire,
You have the world wherever you want,
But you want to be a prisoner
Your fear is your jailor

Treacherous
I have faith and hope
You'll swallow the whole world
And make a great songbook out of the gospel

Well, here are 14 blank pages
Build your escape
So that nothing else will catch you anymore
May each verse be one less brick

Every track a wall
Destroy your present
To build your future
The redeemer will be rap

It will be what you write
Overthrow heaven
From above
Make the sun hide

Die in every letter
That's what we do
That's the redemption
The cost? It's the least

You're going to resist the battle
Today I saw you sleep
While you were being beaten

Even if the wall stops your voice
And you can't find a way out
You can always look up, up

Even if the wall stops your voice
And you can't find a way out
You can always look up, up.