Текст и перевод песни Cevlade - Laberinto 21 (mentir)

Laberinto 21 (mentir)

Miento viéndome bien contento
Interpreto lo que sea si me concentro
Entro dentro de tu instrumento
Si es de viento le quito el aliento
Rapeando muerdo el remordimiento
Si soy percusión, cada golpe es violento
La repercusión es sentirse una mierda
Y si ahora soy de cuerda
¡Ahorco el recuerdo!
Me pongo en el papel
Que requiera la canción
Atención o tensión en toda su extensión
O relajo bajo el sol
Si pasión trajo el guión
Lo ultrajo, lo hago desolación
El bueno, el malo y el feo
Mi rol es hacer llorar y orar al ateo
El cristiano golpea a su hermano
Golpea su pecho
Y así empieza el ciclo de nueo
Si quiero soy Adán
Si quiero soy Eva
Soy quien trae el placer
Y se lo lleva
Versátil como el agua
Que se eleva y te congela
Seré la oportunidad
Y no sabes qué hacer con ella
Ya no escribo las canciones, ellas me escriben a mí
Si en ellas ves poesía, es que hay poesía en ti
Pero si ves una mierda, adivina por qué
Quisiera decir de ti "al cielo se fue"
Pero cuando embarques no te ahorques
Evita quemarte, procura que marques
Un charco en el parque
Tú podrás lograr que esparciéndote
La muerte al fin no se te acerque
Aunque te largues, no dejaré que me amargues
Me quejaré del amar
Después de sentir que pude gozar
De sus mieles
No quiero que te marches antes
No es que actúe
Bueno ¿qué puedo decir?
Me suelo entregar al vuelo
Tú entras al juego y ya no hay tablero
Pero reitero, me meto entre cellos
Soy la onda que ondula primero
Cabalgo en el viento, navego en el fuego
(Click)
Te traigo de nuevo algo nuevo
No les molesta el sol
Exponer colores
No tienen temores
Pero mi rol es, con amor
Extirpar dolores, si rapeo
Es pa' que ya no llores
No es cierto
Soy egoísta
Soy altanero y clasista
Pero también un gordito tierno
Que manipula con eso y no hay quién se resista
Enamorado, también consciente
Y con un mensaje de paz
Los artistas somos personajes
Hermano, porfa ya no nos crean mas
"I am made of love"
Eso sí es cierto, mmm, pero espera
Lo que pasa en tarima
En tarima se queda
¿En serio creyó que con Proof haría un tema?
Y no estoy hecho de amor
¿También creyó eso?
Loco, solo soy carne y huesos
Un poco de ilusión
Un poco de alegría
Culpa y orgullo por todo lo que hecho
La vida es un escenario
Y todos cumplimos nuestro rol
Los artistas borramos los límites
Ponemos donde queramos el telón
Entonces mira el tiempo
Todos los intentos
Todos los remordimientos
Todos nos mentimos
Íntimos timos, mimor
Mimos dimos y nos vimos en farsas
Así morimos, vomitamos lo que inhibimos:
Palabras sin voz nacen de un muerto vivo
Que reprimimos para no herir y herimos
Todo es montaje:
¿Construyes imagen?
Diseño lenguaje dócil o salvaje
Trabajé pa hacer que mi nivel baje
Y disfrutes el rap de calidad que te traje
Tengo ganas de wear
Me llevo al apa la palabra pa la casa
MCs mejor jueguen con tierra, balde y pala
Para enterrar las líneas malas que trazan

Labyrinth 21 (To Lie)

I lie looking really happy
I interpret whatever it is if I concentrate
I enter your instrument
If it's a wind instrument I take its breath away
Rapping I bite the regret
If I'm percussion, every hit is violent
The repercussion is to feel like shit
And if now I'm string
I hang the memory!
I put myself in the role
That the song requires
Attention or tension in all its extension
Or relax under the sun
If passion brought the script
I outrage it, I make it desolation
The good, the bad and the ugly
My role is to make the atheist cry and pray
The Christian hits his brother
Hits his chest
And so the cycle begins anew
If I want I'm Adam
If I want I'm Eve
I'm the one who brings the pleasure
And takes it away
Versatile like water
That rises and freezes you
I'll be the opportunity
And you don't know what to do with it
I don't write the songs anymore, they write me
If you see poetry in them, it's because there's poetry in you
But if you see shit, guess why
I would like to say about you "he went to heaven"
But when you embark don't hang yourself
Avoid burning yourself, make sure you mark
A puddle in the park
You can make it so that by spreading yourself
Death won't come to you in the end
Even if you leave, I won't let myself be bitter
I will complain about love
After feeling that I could enjoy
Its honeys
I don't want you to leave before
It's not that I'm acting
Well, what can I say?
I usually surrender to the flight
You enter the game and there is no board anymore
But I repeat, I get in between cellos
I'm the wave that ripples first
I ride the wind, I sail on fire
(Click)
I bring you again something new
The sun doesn't bother them
Exposing colors
They have no fears
But my role is, with love
Extirpate pains, if I rap
It's so you don't cry anymore
It's not true
I'm selfish
I'm arrogant and classist
But also a cute chubby guy
Who manipulates with that and there's no one to resist
In love, also conscious
And with a message of peace
We artists are characters
Brother, please don't believe us anymore
"I am made of love"
That's true, mmm, but wait
What happens on stage
Stays on stage
Did you really think I'd do a song with Proof?
And I'm not made of love
Did you believe that too?
Crazy, I'm just flesh and bones
A little illusion
A little joy
Guilt and pride for everything I've done
Life is a stage
And we all fulfill our role
Artists erase the boundaries
We put the curtain wherever we want
Then look at the time
All the attempts
All the regrets
We all lie to ourselves
Intimate scams, mimor
We gave mimes and saw ourselves in farces
This is how we die, we vomit what we inhibit:
Words without a voice are born from a living dead
That we repress so as not to hurt and we hurt
Everything is montage:
Are you building an image?
I design language docile or wild
I worked to make my level go down
And you enjoy the quality rap I brought you
I feel like wearing
I take the word to the house
MCs better play with dirt, bucket and shovel
To bury the bad lines they draw