Текст и перевод песни Cevlade - Los Líos de Dolor Púrpura

Los Líos de Dolor Púrpura

Cargo millones de culpas y eso también es mi culpa,
Nada resulta el cielo no es azul tras,
Endulzar mi vida con alcohol y con mentiras,
Pues de todos modos después yo persigo la disculpa,
Vivir es enfermedad?
Sera mejor la cura?
No seria locura olvidar,
O vivir a voluntad
Calmaría esta ansiedad,
Solo la mitad de tu amistad, vivir es solo un medio,
El final es el fin de verdad.

Pero...
Ya nada es lo que parece
Mis sentidos me muestran que todo de sentido carece
Escribir ya no calma mi ira
La llama de mi vigor
En mi cenicero yace dormida.
El tiempo es muy lento me siento y contemplo,
Estrellas poco fugases que se aferran al firmamento,
Todos mis lamentos que anhelan,
Estar sonriendo,
Que anulan mi sonrisa con remordimiento,
Si no me quieres,
Porque amo?
Pero el dolor a mi
El tiempo que me queda lo destinare a dormir a morir a huir
A sonreír
Cínicamente pa' que ya no me vean sufrir.
Secreto secretos como desgano brota de mis pupilas
Quizás así mis papilas que apilan pilas y pilas
De confesiones dormirían tranquilas
Descansarían placidas en el regazo del tequila.

El error es creer
Ayer creí en el placer
Hoy creo nuevos modos de olvidar
No solo beber
Correr a socorrerme mm... puede ser
Pero si solo estoy en esto
Solo quiero caer,
Dios no supervisa
El siempre tiene prisa
Soy presa de sus caprichos
Pero le he cagado misas
Yo no creo en él, pero él tampoco en mi
Quizás me odia pues yo existo aquí
Y el es solo de cenizas.

En el cielo se rumorea
Acerca del porque estoy triste
Eso no me preocupa porque el cielo no existe
Resiste, insisten, no asisten a mis crisis,
Luego de un análisis
Ser feliz consiste,
En un disfraz
Ser un payaso sin rostro tras las risas
De los demás
Buscando contagiarse de ellas, como sea,
Luego de hacer que crean,
Uno se agota y se marea y por eso
Nunca hay paz.
Huyendo de la fatiga habitual,
Con sacrificio que al final dejan igual,
Soy mi peor rival,
Mi propósito es normal,
Es no estar mal,
"Si todos somos originales pues nadie es original"
La soledad de tu humedad
En el desierto de mi piel perece
Es simple,
"Mi cara reconoces pero a mi me desconoces"
No sé que mierda tu ofreces
Creces en el olvido
Mientras mis letras se desvanecen.

Cada noche duermo solo tres horas zorra,
Se me cierra un ojo mientras el otro llora,
Estrellitas verdes al príncipe azul dan fe,
Me sonrojaría contigo hasta un simple café.

Cada noche duermo solo tres oras zorra,
Se me cierra un ojo mientras el otro llora,
Es negro el panorama,
Ni un blanco me lo aclara,
Lo celestial es absurdo,
Mi llanto roza tu cara.

Cada noche duermo solo tres horas zorra,
Se me cierra un ojo mientras el otro llora,
Estrellitas verdes al príncipe azul dan fe,
Me sonrojaría contigo hasta un simple café.

Cada noche duermo solo tres horas zorra,
Se me cierra un ojo mientras el otro llora,
Es negro el panorama,
Ni un blanco me lo aclara,
Lo celestial es absurdo,
Mi llanto roza tu cara.

Круговорот лиловой боли

Я несу миллионы вины, и это тоже моя вина,
Ничего не выходит, небо не голубое после того, как,
Я подсластил свою жизнь алкоголем и ложью,
Ведь в любом случае потом я сам ищу прощения,
Жизнь - это болезнь?
Будет ли лекарство лучше?
Не было бы безумием забыть,
Или жить по своей воле,
Это бы успокоило мою тревогу,
Только половина твоей дружбы, жизнь - это всего лишь средство,
Конец - это настоящий финал.

Но...
Уже ничто не то, чем кажется,
Мои чувства показывают мне, что всё лишено смысла,
Писать больше не успокаивает мой гнев,
Пламя моей силы,
Спит в моей пепельнице.
Время тянется медленно, я сижу и созерцаю,
Непостоянные звёзды, цепляющиеся за небосвод,
Все мои стенания, которые жаждут,
Улыбаться,
Но мою улыбку убивает раскаяние,
Если ты меня не любишь,
Зачем я люблю?
Но боль ко мне...
Всё оставшееся время я посвящу сну, смерти, бегству,
Улыбке,
Циничной, чтобы ты больше не видела моих страданий.
Секреты, секреты, как апатия, просачиваются из моих зрачков,
Может быть, тогда мои рецепторы, которые накапливают горы,
Признаний, уснули бы спокойно,
Отдыхали бы безмятежно на коленях текилы.

Ошибка - это верить,
Вчера я верил в удовольствие,
Сегодня я придумываю новые способы забыть,
Не только пить,
Бежать, чтобы спастись, ммм... может быть,
Но если я один в этом,
Я просто хочу упасть,
Бог не присматривает,
Он всегда спешит,
Я жертва его прихотей,
Но я ему насрал на мессы,
Я не верю в него, но и он не верит в меня,
Может быть, он ненавидит меня, потому что я существую здесь,
А он всего лишь из пепла.

На небесах ходят слухи,
О том, почему я грустный,
Меня это не волнует, потому что неба не существует,
Терпи, настаивают они, не помогают в моих кризисах,
После анализа,
Быть счастливым состоит,
В маскараде,
Быть клоуном без лица за смехом,
Других,
Которые хотят заразиться им, как угодно,
После того, как заставишь их поверить,
Ты устаёшь и кружится голова, и поэтому,
Никогда нет покоя.
Убегая от привычной усталости,
С жертвами, которые в итоге оставляют тебя таким же,
Я свой злейший враг,
Моя цель обычна,
Это не быть плохим,
«Если все мы оригинальны, то никто не оригинален»
Одиночество твоей влажности,
В пустыне моей кожи гибнет,
Это просто,
«Ты узнаёшь моё лицо, но не знаешь меня»
Я не знаю, что за дерьмо ты предлагаешь,
Ты растешь в забвении,
Пока мои слова исчезают.

Каждую ночь я сплю всего три часа, лисичка,
Один глаз у меня закрывается, пока другой плачет,
Зелёные звёздочки дают веру принцу с голубой кровью,
Я бы краснел с тобой даже от простого кофе.

Каждую ночь я сплю всего три часа, лисичка,
Один глаз у меня закрывается, пока другой плачет,
Перспективы мрачны,
Ни один белый цвет не проясняет их,
Небесное абсурдно,
Мои слёзы касаются твоего лица.

Каждую ночь я сплю всего три часа, лисичка,
Один глаз у меня закрывается, пока другой плачет,
Зелёные звёздочки дают веру принцу с голубой кровью,
Я бы краснел с тобой даже от простого кофе.

Каждую ночь я сплю всего три часа, лисичка,
Один глаз у меня закрывается, пока другой плачет,
Перспективы мрачны,
Ни один белый цвет не проясняет их,
Небесное абсурдно,
Мои слёзы касаются твоего лица.