Cevlade - Me Confieso - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Cevlade - Me Confieso




Me Confieso
Я исповедуюсь
Como a los 9 una emisiva perfumada
Как в 9 лет, духами пахнущую открытку
Arrugaste arrogante la arrojaste sobre mi cara
Скомкала ты высокомерно и бросила мне в лицо
Y por eso la patada que te dejo todo el año la pierna morada
И поэтому удар, который ты получила, оставил синяк на ноге на весь год
Aunque mas
Хотя больше
Marcada quedo mi memoria
Отпечаталось в моей памяти
Pues a un sangra esa llaga
Ведь до сих пор кровоточит эта рана
De vez en cuando ando
Время от времени я
Pensando juntando palabras mientras esquivo los charcos
Думаю, собираю слова, пока обхожу лужи
No me aparco
Не паркуюсь
Se preguntan por este desaliñado
Спрашивают про этого неряшливого
Mi texto es mas largo pues soy del rap un esclavo
Мой текст длиннее, потому что я раб рэпа
Siempre cargo mi cuaderno y si soy o no Hardcore
Всегда ношу с собой тетрадь, и хардкор я или нет
Da igual solo bebo mi alcohol
Неважно, я просто пью свой алкоголь
El sol se fue de mi vida
Солнце ушло из моей жизни
Ya no tengo humor para el humor niña
У меня больше нет настроения для шуток, девочка
Ya no duelen las caídas
Падения больше не болят
Comprometida esta la lluvia
Дождь обрушился
Con cada rubia y siguen deslumbrando
С каждой блондинкой, и они продолжают ослеплять
Yo estoy desecho y sigo desvariando
Я разбит и продолжаю бредить
Temo ser el perro húmedo que hace su numero
Боюсь быть мокрой собакой, которая выполняет свой номер
Mendigando migajas que trabaja en bombos y cajas
Выпрашивая крошки, работая на ударных и коробках
Puta tratas de entrar a mi diario
Шлюха, ты пытаешься залезть в мой дневник
Y cometer un crimen
И совершить преступление
Si vas a rapear de mi lo mínimo es que rime
Если ты собираешься читать рэп обо мне, как минимум, рифмуй
Me deprimes me afliges
Ты угнетаешь меня, ты печалишь меня
Skinhead
Скинхед
Tu hermana tiene el hoyo negro y enfermos nos devoramos su himen
У твоей сестры черная дыра, и больные, мы пожираем ее девственность
Estoy al margen por mi propia voluntad
Я в стороне по своей воле
No es por necesidad de encontrar mi identidad
Не из-за необходимости найти свою идентичность
En Internet están las pautas de tu personalidad
В интернете есть шаблоны твоей личности
Niña te amo eso lo sabes pero fantaseo en mi rap
Девочка, я люблю тебя, ты это знаешь, но в своем рэпе я фантазирую
Que si no cuando tu lees yo no se hacerlo
Что если нет, то когда ты читаешь, я не знаю, как это сделать
No seas injusta mi profesora me gusta y sigo tierno
Не будь несправедливой, моя учительница мне нравится, и я все еще нежен
Profe
Учительница
No siga sola yo la pueda acompañar
Не оставайтесь одна, я могу составить вам компанию
Si quiere en mi hombro puede llorar después de un tiempo
Если хотите, можете поплакать на моем плече, спустя время
Lo puede besar a pesar de pensar
Можете поцеловать его, несмотря на мысли
Aun en el pesar puede pasar que pasar
Даже несмотря на печаль, может случиться так, что
La noche conmigo sea espectacular
Ночь со мной будет впечатляющей
Yo la haré olvidar cuando empecemos a jugar
Я заставлю тебя забыть обо всем, когда мы начнем играть
A veces uno falla y el fracaso persevera
Иногда человек ошибается, и неудача преследует
Luego la conciencia castiga la espera el no cumplir mis plazos
Потом совесть наказывает за ожидание, за несоблюдение моих сроков
Que no rompa esta barrera que más yo quisiera entre mis brazos
Чтобы я не сломал этот барьер, как бы я хотел, в моих объятиях
En zig zag a oscuras me desplazo
Зигзагом в темноте я двигаюсь
El acceso al exceso
Доступ к излишествам
A través de tus besos
Через твои поцелуи
Luego drogas mas fuertes
Потом более сильные наркотики
Luego solo tropiezos
Потом только спотыкания
Es la tónica que armoniza
Это тоника, которая гармонизирует
Sonrisas forzadas con lágrimas obligadas por dejarte plantada
Вынужденные улыбки со слезами, вызванными тем, что я тебя бросил
De verdad me duele aunque a mi cuerpo no le importe
Мне действительно больно, хотя моему телу все равно
Tengo el porte el talento el aspecto
У меня есть осанка, талант, внешность
Lo que falta es que me comporte
Не хватает только того, чтобы я вел себя прилично
Lo que pasa es que trato de hacer ciertos estos textos
Дело в том, что я пытаюсь сделать эти тексты правдивыми
Conforme pasa el tiempo envejezco y
Со временем я старею, и
Mis temores maduran
Мои страхи созревают
Las trancas se acumulan se disimulan más si eres inoportuna
Препятствия накапливаются, скрываются еще больше, если ты не вовремя
De veras comprender si la cordura se autocensura
Пойми, если рассудок сам себя цензурирует
En un momento soy un joven y al otro la locura
В один момент я молод, а в другой безумен
Mas tengo amor propio
Но у меня есть чувство собственного достоинства
Pues no creyeron que podía
Ведь те, кто не верил, что я смогу
Los que ayer me negaban
Кто вчера отказывал мне
Posan junto a mi en fotolog hoy día
Сегодня позируют со мной в фотологе
Mi poesía puede no llenar expectativas
Моя поэзия может не оправдать ожиданий
Pero de mantener la seguro no nos priva
Но она точно не лишает нас веры
Me confieso soy el joven que perdió todo .
Я исповедуюсь, я тот молодой человек, который потерял все.
Me confieso excepto el miedo hoy yo ya no lloro
Я исповедуюсь, кроме страха, сегодня я больше не плачу
Me confieso invadí de complejos tu hip hop sólo me confieso...
Я исповедуюсь, твой хип-хоп наполнил меня комплексами, я просто исповедуюсь...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.