Pain - Cevlade перевод на немецкий

Pain

Come back, come back, come back, baby

Presento mil síntomas y sin tomar me siento mal
No rindo más si brindo más
Es indomable la angustia que mi soñar aminora
Ignorar que me quiso dar
Es ignorar que mil vodkas son víboras carnívoras pa anestesiar

(Deprimen) el primer trago alivia, pero el último deprime
Si me anestesié anoche, hoy no hay nada que me anime
Quiero que el reloj camine y que todo termine
Dime si olvidé, me dormí en tus jardines

Come back, come back, come back, baby

¡No quiero dejar de beber!
Dejé los juegos para gente más joven
¿No ven?, no estoy bien, se bebe en vez de enfrentar el desdén
Desde niño mi edén es que me des lo que te den
Quiero ser alguien también, pero me embriago tan bien

Me declaro un ignorante en materia de triunfos
Las sirenas de mi planeta son mudas en tu mundo
Un domingo tras otro me planteo cambios profundos
Según yo, en un segundo me hago Juan Pablo II

Come back, come back, come back, baby

¡Mi bate es pa tu habitación!
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (que borran penas)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (con rancheras)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (que corran chelas)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (¡borrancheras!)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (que borran penas)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (con rancheras)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (que corran chelas)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (¡borrancheras!)

Come back, come back, come back, baby

¡Beber no es por placer!
Confío ciegamente en varias de mis plegarias
Si tan solo las escucharas, María, no sé qué haría
Desplegaría alegría y doblegaría al dolor
¿La soledad me dejaría solo y mi empleo sería mejor? (¡pues no!)

Porque en Neverland hasta los ángeles mendigan
No me digan que siga, pues el futuro no me intriga
Si se aplica la lógica, sería color de hormiga
A este gigante egoísta no le consigan amigas

Come back, come back, come back, baby

¡Quiero dejar de beber!
No hay esperanza, solo confianza en la venganza
Alabanza, si danzas cansan, alzar copas es la nueva usanza
El tiempo no alcanza y te alcanzan las cobranzas
Las trancas, las matanzas inquietan las templanzas

Lo imposible es simple, simplemente imposible
El precio de una sonrisa aquí es impagable
Yo admiro la belleza en las cosas más horribles
Que no entiendas que soy libre es tu prisión incuestionable

Come back, come back, come back, baby

¡Mi bate es pa tu habitación!
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (que borran penas)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (con rancheras)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (que corran chelas)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (¡borrancheras!)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (que borran penas)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (con rancheras)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (que corran chelas)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (¡borrancheras!)

Come back, come back, come back, baby

Come back, come back, come back, baby

Schmerz

Komm zurück, komm zurück, komm zurück, Baby

Ich zeige tausend Symptome und ohne zu trinken fühle ich mich elend
Ich leiste nicht mehr, selbst wenn ich mehr trinke
Unbezähmbar ist die Angst, die meine Träume mindert
Zu ignorieren, was mir geben wollte
Heißt zu ignorieren, dass tausend Vodkas fleischfressende Vipern zur Betäubung sind

(Sie deprimieren) Der erste Schluck lindert, doch der letzte deprimiert
Wenn ich mich letzte Nacht betäubte, gibt es heute nichts, das mich antreibt
Ich will, dass die Uhr fortschreitet und alles endet
Sag mir, ob ich vergaß, in deinen Gärten einschlief

Komm zurück, komm zurück, komm zurück, Baby

Ich will nicht aufhören zu trinken!
Ich gab Spiele auf für jüngere Leute
Seht ihr nicht? Mir geht's nicht gut, man trinkt statt Verachtung zu stellen
Seit Kindheit ist mein Eden: Gib mir was man dir gibt
Ich will auch jemand sein, doch ich betrinke mich so gut

Ich bekenne mich unwissend in Sachen Erfolg
Die Sirenen meines Planeten sind stumm in deiner Welt
Sonntag um Sonntag denke ich tiefgreifende Veränderungen durch
Laut mir werd' ich in einer Sekunde zu Johannes Paul II

Komm zurück, komm zurück, komm zurück, Baby

Mein Schläger ist für dein Zimmer!
Meine Angst ist der Grund für meine Suffgelage (die Sorgen tilgen)
Meine Angst ist der Grund für meine Suffgelage (mit Rancheras)
Meine Angst ist der Grund für meine Suffgelage (dass Biere fließen)
Meine Angst ist der Grund für meine Suffgelage (Suffgelage!)
Meine Angst ist der Grund für meine Suffgelage (die Sorgen tilgen)
Meine Angst ist der Grund für meine Suffgelage (mit Rancheras)
Meine Angst ist der Grund für meine Suffgelage (dass Biere fließen)
Meine Angst ist der Grund für meine Suffgelage (Suffgelage!)

Komm zurück, komm zurück, komm zurück, Baby

Trinken ist nicht zum Vergnügen!
Ich vertraue blind auf mehrere meiner Gebete
Wenn du sie nur hörtest Maria, wüsst ich nicht was ich täte
Ich würde Freude entfalten und den Schmerz bezwingen
Würd Einsamkeit mich verlassen und mein Job sich bessern? (Nein!)

Denn in Nimmerland betteln selbst die Engel
Sagt nicht ich soll weitermachen, denn die Zukunft lockt mich nicht
Wendet man Logik an wär's Ameisenfarbe
Beschafft diesem egoistischen Riesen keine Freundinnen

Komm zurück, komm zurück, komm zurück, Baby

Ich will aufhören zu trinken!
Keine Hoffnung nur Vertrauen in Rache
Lobpreisung wenn du tanzt ermüdest, Gläser heben ist neuer Brauch
Die Zeit reicht nicht und die Forderungen holen dich ein
Rausch, Gemetzel untergraben Mäßigkeiten

Unmögliches ist simpel, einfach unmöglich
Der Preis eines Lächelns hier ist unbezahlbar
Ich bewundere Schönheit in den schrecklichsten Dingen
Dass du nicht verstehst dass ich frei bin ist dein unantastbares Gefängnis

Komm zurück, komm zurück, komm zurück, Baby

Mein Schläger ist für dein Zimmer!
Meine Angst ist der Grund für meine Suffgelage (die Sorgen tilgen)
Meine Angst ist der Grund für meine Suffgelage (mit Rancheras)
Meine Angst ist der Grund für meine Suffgelage (dass Biere fließen)
Meine Angst ist der Grund für meine Suffgelage (Suffgelage!)
Meine Angst ist der Grund für meine Suffgelage (die Sorgen tilgen)
Meine Angst ist der Grund für meine Suffgelage (mit Rancheras)
Meine Angst ist der Grund für meine Suffgelage (dass Biere fließen)
Meine Angst ist der Grund für meine Suffgelage (Suffgelage!)

Komm zurück, komm zurück, komm zurück, Baby

Komm zurück, komm zurück, komm zurück, Baby