Pain - Cevlade перевод на английский

Pain

Come back, come back, come back, baby

Presento mil síntomas y sin tomar me siento mal
No rindo más si brindo más
Es indomable la angustia que mi soñar aminora
Ignorar que me quiso dar
Es ignorar que mil vodkas son víboras carnívoras pa anestesiar

(Deprimen) el primer trago alivia, pero el último deprime
Si me anestesié anoche, hoy no hay nada que me anime
Quiero que el reloj camine y que todo termine
Dime si olvidé, me dormí en tus jardines

Come back, come back, come back, baby

¡No quiero dejar de beber!
Dejé los juegos para gente más joven
¿No ven?, no estoy bien, se bebe en vez de enfrentar el desdén
Desde niño mi edén es que me des lo que te den
Quiero ser alguien también, pero me embriago tan bien

Me declaro un ignorante en materia de triunfos
Las sirenas de mi planeta son mudas en tu mundo
Un domingo tras otro me planteo cambios profundos
Según yo, en un segundo me hago Juan Pablo II

Come back, come back, come back, baby

¡Mi bate es pa tu habitación!
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (que borran penas)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (con rancheras)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (que corran chelas)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (¡borrancheras!)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (que borran penas)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (con rancheras)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (que corran chelas)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (¡borrancheras!)

Come back, come back, come back, baby

¡Beber no es por placer!
Confío ciegamente en varias de mis plegarias
Si tan solo las escucharas, María, no sé qué haría
Desplegaría alegría y doblegaría al dolor
¿La soledad me dejaría solo y mi empleo sería mejor? (¡pues no!)

Porque en Neverland hasta los ángeles mendigan
No me digan que siga, pues el futuro no me intriga
Si se aplica la lógica, sería color de hormiga
A este gigante egoísta no le consigan amigas

Come back, come back, come back, baby

¡Quiero dejar de beber!
No hay esperanza, solo confianza en la venganza
Alabanza, si danzas cansan, alzar copas es la nueva usanza
El tiempo no alcanza y te alcanzan las cobranzas
Las trancas, las matanzas inquietan las templanzas

Lo imposible es simple, simplemente imposible
El precio de una sonrisa aquí es impagable
Yo admiro la belleza en las cosas más horribles
Que no entiendas que soy libre es tu prisión incuestionable

Come back, come back, come back, baby

¡Mi bate es pa tu habitación!
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (que borran penas)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (con rancheras)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (que corran chelas)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (¡borrancheras!)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (que borran penas)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (con rancheras)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (que corran chelas)
Mi angustia es el motivo de mis borracheras (¡borrancheras!)

Come back, come back, come back, baby

Come back, come back, come back, baby

Pain

Come back, come back, come back, baby

I present a thousand symptoms and feel bad without drinking
I don't perform anymore if I toast more
The anguish that diminishes my dream is untamable
To ignore what you wanted to give me
Is to ignore that a thousand vodkas are carnivorous snakes to anesthetize

(They depress) the first sip relieves, but the last one depresses
If I anesthetized myself last night, there's nothing to cheer me up today
I want the clock to move and everything to end
Tell me if I forgot, did I fall asleep in your gardens?

Come back, come back, come back, baby

I don't want to stop drinking!
I left the games for younger people
Don't you see? I'm not okay, you drink instead of facing scorn
Since I was a child, my Eden is that you give me what you get
I want to be someone too, but I get so drunk so well

I declare myself ignorant in matters of triumphs
The sirens of my planet are mute in your world
One Sunday after another, I contemplate profound changes
According to me, in a second I become John Paul II

Come back, come back, come back, baby

My bat is for your room!
My anguish is the reason for my drunkenness (that erases sorrows)
My anguish is the reason for my drunkenness (with rancheras)
My anguish is the reason for my drunkenness (let the chelas run)
My anguish is the reason for my drunkenness (drunkenness!)
My anguish is the reason for my drunkenness (that erases sorrows)
My anguish is the reason for my drunkenness (with rancheras)
My anguish is the reason for my drunkenness (let the chelas run)
My anguish is the reason for my drunkenness (drunkenness!)

Come back, come back, come back, baby

Drinking isn't for pleasure!
I trust blindly in several of my prayers
If only you would listen, Maria, I don't know what I would do
I would display joy and subdue the pain
Would loneliness leave me alone and would my job be better? (well, no!)

Because in Neverland even angels beg
Don't tell me to keep going, because the future doesn't intrigue me
If logic is applied, I would be the color of an ant
Don't find friends for this selfish giant

Come back, come back, come back, baby

I want to stop drinking!
There is no hope, only trust in revenge
Praise, if dances tire, raising glasses is the new custom
Time doesn't reach and debts reach you
Locks, massacres disturb temperance

The impossible is simple, simply impossible
The price of a smile here is unaffordable
I admire beauty in the most horrible things
That you don't understand that I'm free is your unquestionable prison

Come back, come back, come back, baby

My bat is for your room!
My anguish is the reason for my drunkenness (that erases sorrows)
My anguish is the reason for my drunkenness (with rancheras)
My anguish is the reason for my drunkenness (let the chelas run)
My anguish is the reason for my drunkenness (drunkenness!)
My anguish is the reason for my drunkenness (that erases sorrows)
My anguish is the reason for my drunkenness (with rancheras)
My anguish is the reason for my drunkenness (let the chelas run)
My anguish is the reason for my drunkenness (drunkenness!)

Come back, come back, come back, baby

Come back, come back, come back, baby