Cevlade - Paz, Fantasia y Armas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Cevlade - Paz, Fantasia y Armas




Paz, Fantasia y Armas
Мир, Фантазия и Оружие
Con mi rap hasta el vómito es bonito,
С моим рэпом даже рвота красива,
Inquieto en mi dormitorio he escrito mis gritos.
В своей спальне, не находя покоя, я записываю свои крики.
Deliro ante el espejo,
Брежу перед зеркалом,
Me aconsejo y como reflejo de inmediato me desacredito,
Даю себе советы, но как отражение, сразу же их обесцениваю,
Yo no bebo por gusto, es porque el curso del destino es injusto,
Я пью не для удовольствия, а потому что ход судьбы несправедлив,
Porque todo me da susto. No es para ratos gratos,
Потому что всё меня пугает. Это не для приятных моментов,
Es porque con grados trato de adormecer la atormentada ingenuidad que oculto.
А чтобы градусами попытаться усыпить замученную наивность, которую скрываю.
Quiero escapar de acá, taparme, no apartarme del bar,
Хочу сбежать отсюда, укрыться, не отходить от бара,
Atrapar un par de sueños al pasar, posa para mí,
Поймать пару снов мимоходом, постой для меня,
Ven a hospedarte en este hotel de papel que aún no es tarde para estar de pie viendo tu piel.
Приходи поселиться в этом бумажном отеле, еще не поздно стоять на ногах, видя твою кожу.
Ve mis puños luego mis palmas,
Смотри на мои кулаки, затем на ладони,
Pal' más allá te envían ellos, pues ellas te brindan calma,
Они отправляют тебя дальше, ведь они дарят тебе спокойствие,
Al mas leve movimiento me perturbo, soy como un autista al que lo recto le pone curvo.
От малейшего движения я теряюсь, я как аутист, которого прямые линии сводят с ума.
Correcto me cubro para desarrollar mi rubro
Правильно, я укрываюсь, чтобы развивать свой талант
hombre, di tu nombre, no acostumbres, sigue tu rumbo
Будь мужчиной, скажи свое имя, не привыкай, следуй своим путем
No soy tu bro mierda. yo pongo el hombro
Я не твой братан, дерьмо. Я подставляю плечо
Me curvo
Я склоняюсь
Para palpar la cumbre y pa' que mi ego sacie su hambre
Чтобы ощутить вершину и чтобы мое эго утолило свой голод
Te cubres también?
Ты тоже прячешься?
Pero por qué te avergüenzas?
Но почему ты стыдишься?
El rap no va en tillas inmensas ni en trenzas tan densas
Рэп не в огромных кроссовках и не в густых косах
Te interesa por qué genero pasión intensa
Тебе интересно, почему я вызываю сильную страсть
Piensa
Подумай
No hay prensa solo quinceañeras tontas
Нет прессы, только глупые пятнадцатилетние девочки
Despierta!
Проснись!
Soy un fan de amores imposibles,
Я фанат невозможной любви,
Adicto a ver la hermosura en las cosas más horribles, so
Зависимый от видения красоты в самых ужасных вещах, так что
Sueño despierto y te despierto de tus sueños para bertir en ellos mis versos más bellos.
Я мечтаю наяву и бужу тебя от твоих снов, чтобы влить в них свои самые красивые стихи.
Soy un fan de amores imposibles,
Я фанат невозможной любви,
Adicto a ver la hermosura en las cosas más horribles, so
Зависимый от видения красоты в самых ужасных вещах, так что
Sueño despierto y te despierto de tus sueños para verter en ellos mis versos más bellos.
Я мечтаю наяву и бужу тебя от твоих снов, чтобы влить в них свои самые красивые стихи.
Yeah,
Да,
Hay que eludirse, unirse al sueño e irse, vestirse con colores y ver deseos ajenos cumplirse.
Надо ускользать, сливаться со сном и уходить, одеваться в цвета и видеть, как чужие желания сбываются.
Tengo 22 y mi sueño acaba de extinguirse
Мне 22, и моя мечта только что угасла
Mi madre desde los quince siente ganas de morirse
Моя мать с пятнадцати лет хочет умереть
Maravillo como el imán del abismo
Я поражаюсь, как магнит бездны
Aún así somos fuckin' people bipolares llenos de pesimismo
И всё же мы чертовы биполярные люди, полные пессимизма
A las 10am siento desgano cuando me visto,
В 10 утра я чувствую апатию, когда одеваюсь,
Cuando me haz visto?
Когда ты меня видел?
Te has preguntado como yo:
Ты задавался вопросом, как и я:
¿Porque mierda existo?
Какого черта я существую?
Si
Если
Cosas malas le pasan a la gente buena,
Плохие вещи случаются с хорошими людьми,
Por eso algunos huyen por sus ventanas de su pena,
Поэтому некоторые бегут от своей печали через свои окна,
Otros hacemos temas por no ser como los demás,
Другие создают темы, чтобы не быть похожими на остальных,
Intentamos desahogarnos ahogándonos en las botellas
Мы пытаемся выговориться, утопая в бутылках
Aún recuerdo cuando soñaba con ser un hito, el dolor me debilitó,
Я всё еще помню, когда мечтал стать вехой, боль ослабила меня,
Por eso hoy mis sueños solo imito, son solo mitos malditos que en mi rap se ven bonitos,
Поэтому сегодня я только подражаю своим мечтам, это просто проклятые мифы, которые в моем рэпе выглядят красиво,
El tiempo me los quitó solo porque los necesitó.
Время отняло их у меня только потому, что нуждалось в них.
Cuál es el problema con mi aspecto?!
В чем проблема с моей внешностью?!
Tu mirada fue la causa y tu como objeto de mi afecto el efecto
Твой взгляд был причиной, а ты, как объект моей привязанности, - следствием
En mi imaginación todo es perfecto
В моем воображении всё идеально
Mas te detesto pues tu soberbia en mi solo detectó defecto
Но я ненавижу тебя, потому что твоя гордость обнаружила во мне только недостатки
Apelan al no ves las novelas no velan por si no por quien soñó con ganas lejanas de hacértelo en la arena
Они обращаются к тебе, не смотри сериалы, они не заботятся о тебе, а о том, кто мечтал с дальним желанием сделать это с тобой на песке
Musitando a tu oído poemas
Шепча тебе на ухо стихи
Y haciéndote olvidar
И заставляя тебя забыть
Todo lo demás!
Обо всем остальном!
Soy un fan de amores imposibles,
Я фанат невозможной любви,
Adicto a ver la hermosura en las cosas más horribles, so
Зависимый от видения красоты в самых ужасных вещах, так что
Sueño despierto y te despierto de tus sueños para verter en ellos mis versos más bellos.
Я мечтаю наяву и бужу тебя от твоих снов, чтобы влить в них свои самые красивые стихи.
Soy un fan de amores imposibles,
Я фанат невозможной любви,
Adicto a ver la hermosura en las cosas más horribles, so
Зависимый от видения красоты в самых ужасных вещах, так что
Sueño despierto y te despierto de tus sueños para verter en ellos mis versos más bellos.
Я мечтаю наяву и бужу тебя от твоих снов, чтобы влить в них свои самые красивые стихи.
Ritalin kids.
Дети риталина.
La espera ha sido larga
Ожидание было долгим
Roberto martínez crew
Команда Роберто Мартинеса
Nuestras vidas amargas
Наши горькие жизни
Necesitamos un poco de calma
Нам нужно немного спокойствия
Necesitamos paz, fantasía y armas. x4
Нам нужны мир, фантазия и оружие. x4
Como se llama? oh!
Как это называется? ох!
Déjame tratar de explicarte
Позволь мне попытаться объяснить тебе
La ilusión está muerta weon hace años hace años que está muerta
Иллюзия мертва, чувак, уже много лет, много лет она мертва
Yeah
Да
La ciudad del fracaso, la ciudad de la decepción.
Город неудач, город разочарований.
La leyenda del amor infinito es solo un mito.x3
Легенда о бесконечной любви - это всего лишь миф.x3






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.