Que Entre El Que Quiera - Cevlade перевод на немецкий

Que Entre El Que Quiera

Sé que me acusan de soberbia
Y talvéz de misantropía
Y talvéz de locura
Tales acusasiones son irrisorias
Es verdad que no salgo de mi casa
Pero también es verdad que sus puertas
Están abiertas día y noche
Que entre el que quiera
No hallará un solo piano
Ni un cuaderno donde anotar nada
Pero si la quietud y la soledad
Hasta mis detractores admiten
Que no hay ni un solo mueble en la casa
Nada que envidiarle a Alrit
Yo Aster, soy un prisionero
Por lo demás
Alguna tarde si he revisado algún escenario
Si antes de la noche volví
Lo hice por el temor que me infundieron
Las caras del público...

Herein, wer will

Ich weiß, man beschuldigt mich des Hochmuts
Und vielleicht der Misanthropie
Und vielleicht des Wahnsinns
Solche Anschuldigungen sind lächerlich
Es ist wahr, dass ich mein Haus nicht verlasse
Aber es ist auch wahr, dass seine Türen
Tag und Nacht offen stehen
Herein, wer will
Er wird kein einziges Klavier finden
Noch ein Notizbuch, um etwas zu notieren
Aber wohl die Stille und die Einsamkeit
Selbst meine Kritiker geben zu
Dass es kein einziges Möbelstück im Haus gibt
Nichts, was man Alrit neiden müsste
Ich, Aster, bin ein Gefangener
Im Übrigen
An manchem Nachmittag habe ich vielleicht eine Bühne inspiziert
Wenn ich vor Einbruch der Nacht zurückkam
Tat ich es aus der Furcht, die mir einflößten
Die Gesichter des Publikums...