Текст и перевод песни Ceylan - Dayanamirem

Dayanamirem

Umutlarım dünde galdı dönsene
Yar yüreğim sende galdı gelsene
Umutlarım dünde galdı dönsene
Yar yüreğim sende galdı gelsene

Canımdan çok sevmişem yar bilsene
Geleceksen ay balam yeter naz etme
Canımdan çok sevmişem yar bilsene
Geleceksen ay balam yeter naz etme

Gönlüme közün düştü, yürege özün düştü
Dayanamirem
Ömrüme hazan oldu, sarardı rengim soldu
Dayanamirem

Gönlüme közün düştü, yürege özün düştü
Dayanamirem
Ömrüme hazan oldu, sarardı rengim soldu
Dayanamirem
Yeşillenmiş gövermişsen dallarda
Giyinmişsen, süslenmişşen allarda
Yeşillenmiş gövermişsen dallarda
Giyinmişsen, süslenmişşen allarda

Gözüm kalmış ey zalım yar yollarda
Geleceksen ay balam yeter naz etme
Gözüm kalmış ey zalım yar yollarda
Geleceksen ay balam yeter naz etme

Gönlüme közün düştü, yürege özün düştü
Dayanamirem
Ömrüme hazan oldu, sarardı rengim soldu
Dayanamirem

Gönlüme közün düştü, yürege özün düştü
Dayanamirem
Ömrüme hazan oldu, sarardı rengim soldu
Dayanamirem

Ah yollarını gözlerdim yarım yarım yarım yarım
Geleceksen canım kurbanım olum yeter naz etme
Ayar ayar ayar ayar ayar ayar ayar ayar ayar

Gönlüme közün düştü, yürege özün düştü
Dayanamirem
Ömrüme hazan oldu, sarardı rengim soldu
Dayanamirem

Je n'y tiens plus

Mes espoirs sont restés hier, reviens donc
Mon amour, mon cœur est resté avec toi, reviens
Mes espoirs sont restés hier, reviens donc
Mon amour, mon cœur est resté avec toi, reviens

Je t'ai aimé plus que ma vie, sache-le
Si tu reviens, mon chéri, cesse de faire la fière
Je t'ai aimé plus que ma vie, sache-le
Si tu reviens, mon chéri, cesse de faire la fière

Une braise est tombée dans mon cœur, ton essence s'est imprégnée en lui
Je n'y tiens plus
L'automne est arrivé dans ma vie, ma couleur a jauni, s'est fanée
Je n'y tiens plus

Une braise est tombée dans mon cœur, ton essence s'est imprégnée en lui
Je n'y tiens plus
L'automne est arrivé dans ma vie, ma couleur a jauni, s'est fanée
Je n'y tiens plus
Tu as reverdi, fleuri sur les branches
Tu t'es habillée, parée de rouge
Tu as reverdi, fleuri sur les branches
Tu t'es habillée, parée de rouge

Mon regard est resté, ô cruel amour, sur les chemins
Si tu reviens, mon chéri, cesse de faire la fière
Mon regard est resté, ô cruel amour, sur les chemins
Si tu reviens, mon chéri, cesse de faire la fière

Une braise est tombée dans mon cœur, ton essence s'est imprégnée en lui
Je n'y tiens plus
L'automne est arrivé dans ma vie, ma couleur a jauni, s'est fanée
Je n'y tiens plus

Une braise est tombée dans mon cœur, ton essence s'est imprégnée en lui
Je n'y tiens plus
L'automne est arrivé dans ma vie, ma couleur a jauni, s'est fanée
Je n'y tiens plus

Ah, j'ai guetté tes chemins, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Si tu reviens, ma vie, je suis ton sacrifice, cesse de faire la fière
Oh mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

Une braise est tombée dans mon cœur, ton essence s'est imprégnée en lui
Je n'y tiens plus
L'automne est arrivé dans ma vie, ma couleur a jauni, s'est fanée
Je n'y tiens plus