Deli Fırat - Ceylan перевод на немецкий

Deli Fırat

Bugün gönlüm yaralı
Yar ben sensiz na'çarım
Bugün gönlüm yaralı
Yar ben sensiz na'çarım

Koklamaya doymadan
Viran oldu bağlarım
Koklamaya doymadan
Viran oldu bağlarım

Deli Fırat'a döndüm
Mevsimsiz hep taşarım
Deli Fırat'a döndüm
Mevsimsiz hep taşarım

Gökte uçan kuşlara
Dılo seni sorarım
Gökte uçan kuşlara
Dılo seni sorarım

Sağa bakar ağlaram
Sola bakar ağlaram
Sağa bakar ağlaram
Sola bakar ağlaram

Evliya kapısında
Dılo seni soraram
Evliya kapısında
Dılo seni soraram
Erken çöktü gençliğim
Ermeden muradıma
Erken çöktü gençliğim
Ermeden muradıma

Bembeyaz karlar yağdı
Simsiyah saçlarıma
Bembeyaz karlar yağdı
Simsiyah saçlarıma

Deli Fırat'a döndüm
Mevsimsiz hep taşarım
Deli Fırat'a döndüm
Mevsimsiz hep taşarım

Gökte uçan kuşlara
Dılo seni sorarım
Gökte uçan kuşlara
Dılo seni sorarım

Sağa bakar ağlaram
Sola bakar ağlaram
Sağa bakar ağlaram
Sola bakar ağlaram

Evliya kapısında
Dılo seni soraram
Evliya kapısında
Dılo seni soraram

Wilde Flut

Heute ist mein Herz verwundet,
Liebster, ohne dich bin ich verzweifelt.
Heute ist mein Herz verwundet,
Liebster, ohne dich bin ich verzweifelt.

Ohne deinen Duft genießen zu können,
Wurden meine Gärten verwüstet.
Ohne deinen Duft genießen zu können,
Wurden meine Gärten verwüstet.

Ich wurde zur wilden Flut,
Trete stets unzeitig über die Ufer.
Ich wurde zur wilden Flut,
Trete stets unzeitig über die Ufer.

Die Vögel, die am Himmel fliegen,
Frage ich, Dılo, nach dir.
Die Vögel, die am Himmel fliegen,
Frage ich, Dılo, nach dir.

Ich schaue nach rechts und weine,
Ich schaue nach links und weine.
Ich schaue nach rechts und weine,
Ich schaue nach links und weine.

An der Pforte des Heiligen,
Frage ich, Dılo, nach dir.
An der Pforte des Heiligen,
Frage ich, Dılo, nach dir.
Früh ist meine Jugend dahin,
Bevor ich mein Glück fand.
Früh ist meine Jugend dahin,
Bevor ich mein Glück fand.

Schneeweißer Schnee fiel
Auf mein tiefschwarzes Haar.
Schneeweißer Schnee fiel
Auf mein tiefschwarzes Haar.

Ich wurde zur wilden Flut,
Trete stets unzeitig über die Ufer.
Ich wurde zur wilden Flut,
Trete stets unzeitig über die Ufer.

Die Vögel, die am Himmel fliegen,
Frage ich, Dılo, nach dir.
Die Vögel, die am Himmel fliegen,
Frage ich, Dılo, nach dir.

Ich schaue nach rechts und weine,
Ich schaue nach links und weine.
Ich schaue nach rechts und weine,
Ich schaue nach links und weine.

An der Pforte des Heiligen,
Frage ich, Dılo, nach dir.
An der Pforte des Heiligen,
Frage ich, Dılo, nach dir.