Karmı Yağmış - Ceylan перевод на французский

Karmı Yağmış

Kar mı yağmış su Harput'un başına?
Kar mı yağmış su Harput'un başına?
Kurban ola'm toprağına taşına, taşına, taşına, vay
Kurban ola'm toprağına taşına, taşına, taşına, vay

Henüz girmiş 13-14 yaşına
Yeni girmiş 13-14 yaşına
Küçük yaşta bir yâr sevdim, oy nenni, oy nenni, oy nenni, nenni
Küçük yaşta bir yâr sevdim, oy nenni, oy nenni, oy nenni, nenni

Bir of çeksem karşıki dağlar уιkιlιr
Bir of çeksem karşıki dağlar уιkιlιr
Bugün posta günü, canım ѕιkιlιr, sıkılır, sıkılır, aman
Bugün posta günü, canım ѕιkιlιr, sıkılır, sıkılır, aman

Ellerin mektubu gelmiş, okunur
Ellerin mektubu gelmiş, okunur
Benim yüreğime hançer sokulur, sokulur, sokulur, aman
Benim yüreğime hançer sokulur, sokulur, sokulur, aman

La neige est tombée

La neige est-elle tombée sur Harput ?
La neige est-elle tombée sur Harput ?
Je me sacrifierais pour sa terre et ses pierres, ses pierres, ses pierres, hélas
Je me sacrifierais pour sa terre et ses pierres, ses pierres, ses pierres, hélas

Je venais d'avoir 13-14 ans
Je venais d'avoir 13-14 ans
J'ai aimé un amoureux si jeune, oh berceuse, oh berceuse, oh berceuse, berceuse
J'ai aimé un amoureux si jeune, oh berceuse, oh berceuse, oh berceuse, berceuse

Si je soupirais, les montagnes d'en face s'écrouleraient
Si je soupirais, les montagnes d'en face s'écrouleraient
C'est le jour du courrier, mon cœur se serre, se serre, se serre, hélas
C'est le jour du courrier, mon cœur se serre, se serre, se serre, hélas

Ta lettre est arrivée, on la lit
Ta lettre est arrivée, on la lit
On plante un poignard dans mon cœur, on le plante, on le plante, hélas
On plante un poignard dans mon cœur, on le plante, on le plante, hélas