Sombahar - Ceylan Ertem , Cenk Erdoğan перевод на французский
Duymuyorum
Je
ne
l'entends
pas
Ummuyorum
Je
ne
le
souhaite
pas
Yorgunum
Je
suis
fatiguée
Yormuyorum
yine
de
bunları
ben
kötüye
Je
ne
les
pousse
pas
à
mal
malgré
cela
Yavaşça
doğrulayım
Je
vais
lentement
les
valider
Yavaşça
durulayım
Je
vais
lentement
les
rincer
Çok
şey
istemem
Je
ne
veux
pas
beaucoup
de
choses
İhtiyacım
var
bir
tebessüme
J'ai
besoin
d'un
sourire
Akarsam
parmaklarından
Si
je
coule
à
travers
tes
doigts
Kokunu
yudumlarsam
Si
j'avale
ton
parfum
Sesinle
uyanırsam
Si
je
me
réveille
avec
ta
voix
Belki
dersin
Peut-être
tu
diras
Nasılsın?
Comment
vas-tu
?
İyiyim
bilirsin
Je
vais
bien,
tu
sais
Hatrımı
sorarsan
Si
tu
me
demandes
comment
je
vais
Yeter...
C'est
suffisant...
Bilmiyorsun
renklerini
sonbaharın
Tu
ne
connais
pas
les
couleurs
de
l'automne
Bak
getirdim
sana
solmuş
Regarde,
je
t'ai
apporté
les
feuilles
fanées
Sararmış
yaprakları
Les
feuilles
jaunes
Yavaşça
çiçeklensin
Laisse-les
fleurir
lentement
Yavaşça
bırak
yeşersin
Laisse-les
reverdir
lentement
Çok
şey
istemez
Elle
ne
veut
pas
beaucoup
de
choses
İhtiyacı
var
birazcık
aydınlığa
Elle
a
besoin
d'un
peu
de
lumière
Akarsa
tomurcuklardan
Si
elle
coule
des
bourgeons
Açarsa
köhne
dallardan
Si
elle
s'ouvre
des
branches
anciennes
Sen
yağmur
diyarından
Tu
viens
du
pays
de
la
pluie
Belki
dersin
Peut-être
tu
diras
Nasılsın?
Comment
vas-tu
?
İyidir
bilirsin
Elle
va
bien,
tu
sais
Hatrını
sorarsan
Si
tu
lui
demandes
comment
elle
va
Yeter
C'est
suffisant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.