Текст и перевод песни Ceylan Ertem - Ey Zahit Şaraba Eyle İhtiram (feat. Coşkun Karademir)

Ey Zahit Şaraba Eyle İhtiram (feat. Coşkun Karademir)

Ey zahit şaraba eyle ihtiram
Ey zahit şaraba eyle ihtiram
İnsan ol cihanda, bu dünya fani
Ehline helaldir, naehle haram
Biz içeriz, bize yoktur vebali
Ehline helaldir, naehle haram
Biz içeriz, bize yoktur vebali

Sevap almak için içeriz şarap
Sevap almak için içeriz şarap
İçmezsek oluruz düçar-ı azap
Senin aklın ermez, bu başka hesap
Meyhanede bulduk biz bu kemali
Senin aklın ermez, bu başka hesap
Meyhanede bulduk biz bu kemali

Kandil geceleri kandil oluruz
Kandil geceleri kandil oluruz
Kandilin içinde fitil oluruz
Hakk'ı göstermeye delil oluruz
Fakat kör olanlar görmez bu hâli
Hakk'ı göstermeye delil oluruz
Fakat kör olanlar görmez bu hâli

Sen münkirsin, sana haramdır bade
Sen münkirsin, sana haramdır bade
Bekle ki içesin öbür dünyada
Bahis açma harabi bundan ziyade
Çünkü bilmez haram ile helali
Bahis açma harabi bundan ziyade
Çünkü bilmez haram ile helali

О, святоша, воздай же вину уважение (feat. Coşkun Karademir)

О, святоша, воздай же вину уважение
О, святоша, воздай же вину уважение
Будь человеком в мире, этот мир тленен
Дозволено достойным, запретно недостойным
Мы пьем, на нас нет греха
Дозволено достойным, запретно недостойным
Мы пьем, на нас нет греха

Чтобы получить благодать, мы пьем вино
Чтобы получить благодать, мы пьем вино
Не выпьем – подвергнемся мукам
Твой разум не постигнет, это другой расчет
В таверне мы обрели это совершенство
Твой разум не постигнет, это другой расчет
В таверне мы обрели это совершенство

В ночи священные светильниками становимся
В ночи священные светильниками становимся
Внутри светильника фитилем становимся
Доказательством Истины становимся
Но слепые не видят этого состояния
Доказательством Истины становимся
Но слепые не видят этого состояния

Ты неверующий, тебе запрещен бокал
Ты неверующий, тебе запрещен бокал
Жди, чтобы выпить в другом мире
Не спорь о разрушении больше этого
Ведь не знаешь ты дозволенного и запретного
Не спорь о разрушении больше этого
Ведь не знаешь ты дозволенного и запретного