Beynim Zonkluyor - Ceylan Ertem перевод на французский

Beynim Zonkluyor

Üretmeliyim, üretmeliyim, üretmeliyim.
Üretmeliyim, üretmeliyim, üretmeliyim.
Beynim zonkluyor, beynim zonkluyor.
Olayların akışı, olayların akışı.
Beni takmıyor, beynim zonkluyor.
Ding, dang, dong
Ding, dang, dong
Tik, tak, tak
Saatin sesi, nasıl kızmam?
Beynim zonkluyor.
Niye, niye, niye, niye, niye?
Adı korsan Mırık' tı Halil Amca oldu.
Niye, niye, niye, niye, niye?
Yükselemedi güneş soldan, güneye giderken.
Niye, niye, niye, niye, niye?
Kanat takıp uçamadı deniz, bulutsuzluk özlemiyle.
Kim verdi ekmek paramızı?
Onlar mı?
Kim verdi ekmek paramızı?
Onlar mı? Onlar mı?
Tekrar yok, tekrar yok, tekrar yok.
Bu şarkı, bu akorlar başka türlü olmalı mıydı?
Ve bu dünya, fiddünya, fil ahireti haseneten, ve kına azabennar.
Beynim zonkluyor, beynim zonkluyor.
Bir şeyler yapmalı, yalnız olmuyor beynim zonkluyor. Beynim zonkluyor.
Bir şeyler yapmalı, yalnız olmuyor...
Bir şeyler yapmalı, yalnız olmuyor...
Bir şeyler yapmalı, yalnız olmuyor...
Beynim zonkluyor...

Ma tête bourdonne

Je dois créer, je dois créer, je dois créer.
Je dois créer, je dois créer, je dois créer.
Ma tête bourdonne, ma tête bourdonne.
Le cours des événements, le cours des événements.
Je ne suis pas prise en compte, ma tête bourdonne.
Ding, dang, dong
Ding, dang, dong
Tic, tac, tac
Le tic-tac de l'horloge, comment ne pas m'énerver ?
Ma tête bourdonne.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Il s'appelait le pirate Mırık, il est devenu Oncle Halil.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Le soleil ne s'est pas levé à gauche, il a déménagé au sud.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
La mer n'a pas pu voler avec des ailes, avec son désir de ciel sans nuages.
Qui nous a donné notre pain ?
Eux ?
Qui nous a donné notre pain ?
Eux ? Eux ?
Pas de répétition, pas de répétition, pas de répétition.
Cette chanson, ces accords auraient-ils dû être différents ?
Et ce monde, fiddünya, fil ahireti haseneten, et kına azabennar.
Ma tête bourdonne, ma tête bourdonne.
Je dois faire quelque chose, je ne suis pas seule, ma tête bourdonne. Ma tête bourdonne.
Je dois faire quelque chose, je ne suis pas seule...
Je dois faire quelque chose, je ne suis pas seule...
Je dois faire quelque chose, je ne suis pas seule...
Ma tête bourdonne...