Beynim Zonkluyor - Ceylan Ertem перевод на русский

Beynim Zonkluyor

Üretmeliyim, üretmeliyim, üretmeliyim.
Üretmeliyim, üretmeliyim, üretmeliyim.
Beynim zonkluyor, beynim zonkluyor.
Olayların akışı, olayların akışı.
Beni takmıyor, beynim zonkluyor.
Ding, dang, dong
Ding, dang, dong
Tik, tak, tak
Saatin sesi, nasıl kızmam?
Beynim zonkluyor.
Niye, niye, niye, niye, niye?
Adı korsan Mırık' tı Halil Amca oldu.
Niye, niye, niye, niye, niye?
Yükselemedi güneş soldan, güneye giderken.
Niye, niye, niye, niye, niye?
Kanat takıp uçamadı deniz, bulutsuzluk özlemiyle.
Kim verdi ekmek paramızı?
Onlar mı?
Kim verdi ekmek paramızı?
Onlar mı? Onlar mı?
Tekrar yok, tekrar yok, tekrar yok.
Bu şarkı, bu akorlar başka türlü olmalı mıydı?
Ve bu dünya, fiddünya, fil ahireti haseneten, ve kına azabennar.
Beynim zonkluyor, beynim zonkluyor.
Bir şeyler yapmalı, yalnız olmuyor beynim zonkluyor. Beynim zonkluyor.
Bir şeyler yapmalı, yalnız olmuyor...
Bir şeyler yapmalı, yalnız olmuyor...
Bir şeyler yapmalı, yalnız olmuyor...
Beynim zonkluyor...

Моя голова раскалывается

Я должна творить, я должна творить, я должна творить.
Я должна творить, я должна творить, я должна творить.
Моя голова раскалывается, моя голова раскалывается.
Ход событий, ход событий.
Меня не замечает, моя голова раскалывается.
Дин, дан, дон
Дин, дан, дон
Тик, так, так
Звук часов, как мне не злиться?
Моя голова раскалывается.
Почему, почему, почему, почему, почему?
Звали его пират Мрык, а стал дядя Халил.
Почему, почему, почему, почему, почему?
Солнце не взошло с запада, направляясь на юг.
Почему, почему, почему, почему, почему?
Море не смогло взлететь, прикрепив крылья, тоскуя по безоблачности.
Кто дал нам деньги на хлеб?
Они?
Кто дал нам деньги на хлеб?
Они? Они?
Повтора нет, повтора нет, повтора нет.
Эта песня, эти аккорды, должны ли были быть другими?
И этот мир, бренный мир, и будущая жизнь, во имя добра, и мучения грешников.
Моя голова раскалывается, моя голова раскалывается.
Надо что-то делать, одной не справиться, моя голова раскалывается. Моя голова раскалывается.
Надо что-то делать, одной не справиться...
Надо что-то делать, одной не справиться...
Надо что-то делать, одной не справиться...
Моя голова раскалывается...