Bitince - Ceylan Ertem перевод на французский

Bitince

Çaldım da avucumda dudak kenarı çizgilerin
Bıktım da anlatamam gönlümün kenarında gizlerim
Gel deyince gelmez
Gitmez gitsin istediğinde
Söversin iç sesine o yastık üzerinde
Onu çok seviyordun
Onunla uyuyordun
Onca verilmiş eller
Daha çok yorulursun
Gel deyince gelmez
Gitmez gitsin istediğinde
Söversin iç sesine o yollar üzerinde
Onu çok seviyordun
Onunla uyuyordun
Onca verilmiş sözler
Sen daha çok yorulursun

Bitince

Je chantais, dans ma paume, tes contours de bouche
Je suis fatigué, je ne peux pas le dire, je le cache près de mon cœur
Quand tu dis "viens", tu ne viens pas
Quand tu veux partir, tu ne pars pas
Tu insultes dans ta tête, sur cet oreiller
Tu l'aimais tellement
Tu dormais avec lui
Tant de mains données
Tu te fatigues encore plus
Quand tu dis "viens", tu ne viens pas
Quand tu veux partir, tu ne pars pas
Tu insultes dans ta tête, sur cette route
Tu l'aimais tellement
Tu dormais avec lui
Tant de promesses faites
Tu te fatigues encore plus