Текст и перевод песни Ceylan Ertem - Bırak Kendini

Bırak Kendini

Gizlen de, dinlen de şurada göğsümde
Göynün bugün şahlanmasın
Mühürle, kilitle şurada göğsümde
Göynün bugün açılmasın
Dikenli tellere dolanmış
Çağladıkça çağılmış
O keskin iksire bulanmışsın
Ne kış, ne bahar, ne yazsın
Asi esen rüzgarsın
Bi' ırmak gözünden yansırsın
Bul, payına ne düşüyor
Bırak kendini
Ab-ı ciğer süzülüyor
Bırak kendini
Yokluğa, bi' amana dayan
Sevgiye, emeğe inan
Acı sözlere, kem gözlere dayan
Çöllere, dağlara inan
Gizlen de, dinlen de şurada göğsümde
Göynün bugün şahlanmasın
Dikenli tellere dolanmış
Çağladıkça çağılmış
O keskin iksire bulanmışsın
Ne kış, ne bahar, ne yazsın
Asi esen rüzgarsın
Bi' ırmak gözünden yansırsın
Bul, payına ne düşüyor
Bırak kendini
Ab-ı ciğer süzülüyor
Bırak kendini
Yokluğa, bi amana dayan
Sevgiye, emeğe inan
Acı sözlere, kem gözlere dayan
Çöllere, dağlara inan
Maskeleri bak düşüyor
Bırak kendini
Bugün durul, bugün unut
Bırak kendini

Let Yourself Go

Hide, rest here on my chest
Don't let your heart take flight today
Seal it, lock it here on my chest
Don't let your heart open today
Entangled in barbed wire
Flooding as it cascades
You're soaked in that pungent elixir
Neither winter, nor spring, nor summer
You're a rebellious wind
A river reflects in your eyes
Find what falls to your lot
Let yourself go
Life's essence seeps out
Let yourself go
Endure absence, a trust
Believe in love, in effort
Endure bitter words, evil eyes
Believe in deserts, in mountains
Hide, rest here on my chest
Don't let your heart take flight today
Entangled in barbed wire
Flooding as it cascades
You're soaked in that pungent elixir
Neither winter, nor spring, nor summer
You're a rebellious wind
A river reflects in your eyes
Find what falls to your lot
Let yourself go
Life's essence seeps out
Let yourself go
Endure absence, a hope
Believe in love, in effort
Endure bitter words, evil eyes
Believe in deserts, in mountains
The masks are falling
Let yourself go
Settle down today, forget today
Let yourself go