Текст и перевод песни Ceylan Ertem - Bırak Kendini

Bırak Kendini

Gizlen de, dinlen de şurada göğsümde
Göynün bugün şahlanmasın
Mühürle, kilitle şurada göğsümde
Göynün bugün açılmasın
Dikenli tellere dolanmış
Çağladıkça çağılmış
O keskin iksire bulanmışsın
Ne kış, ne bahar, ne yazsın
Asi esen rüzgarsın
Bi' ırmak gözünden yansırsın
Bul, payına ne düşüyor
Bırak kendini
Ab-ı ciğer süzülüyor
Bırak kendini
Yokluğa, bi' amana dayan
Sevgiye, emeğe inan
Acı sözlere, kem gözlere dayan
Çöllere, dağlara inan
Gizlen de, dinlen de şurada göğsümde
Göynün bugün şahlanmasın
Dikenli tellere dolanmış
Çağladıkça çağılmış
O keskin iksire bulanmışsın
Ne kış, ne bahar, ne yazsın
Asi esen rüzgarsın
Bi' ırmak gözünden yansırsın
Bul, payına ne düşüyor
Bırak kendini
Ab-ı ciğer süzülüyor
Bırak kendini
Yokluğa, bi amana dayan
Sevgiye, emeğe inan
Acı sözlere, kem gözlere dayan
Çöllere, dağlara inan
Maskeleri bak düşüyor
Bırak kendini
Bugün durul, bugün unut
Bırak kendini

Отпусти себя

Спрячься, отдохни вот здесь, на моей груди
Пусть твоя боль сегодня не бушует
Запечатай, запри вот здесь, на моей груди
Пусть твоя боль сегодня не откроется
Ты обмотан колючей проволокой
Чем больше бьешься, тем больше ранишься
Ты отравлен этим горьким эликсиром
Нет ни зимы, ни весны, ни лета
Ты – буйный ветер
Отражаешься в реке моих глаз
Найди, что тебе предназначено
Отпусти себя
Из глубины души льется кровь
Отпусти себя
Обопрись на небытие, на единственную надежду
Верь в любовь, верь в труд
Выдержи горькие слова, недобрые взгляды
Верь в пустыни, верь в горы
Спрячься, отдохни вот здесь, на моей груди
Пусть твоя боль сегодня не бушует
Ты обмотан колючей проволокой
Чем больше бьешься, тем больше ранишься
Ты отравлен этим горьким эликсиром
Нет ни зимы, ни весны, ни лета
Ты – буйный ветер
Отражаешься в реке моих глаз
Найди, что тебе предназначено
Отпусти себя
Из глубины души льется кровь
Отпусти себя
Обопрись на небытие, на единственную надежду
Верь в любовь, верь в труд
Выдержи горькие слова, недобрые взгляды
Верь в пустыни, верь в горы
Смотри, маски падают
Отпусти себя
Сегодня успокойся, сегодня забудь
Отпусти себя