Текст и перевод песни Ceylan Ertem - Hırpalandı Mayıs

Hırpalandı Mayıs

Alaca akşam,
Dur usulca seni avutucam
Yok, yak dilindeki keşkeyi
Al, sar bu korkusuz gövdeyi
Zalimler pusu kurdu,
Zalimler kardeşlerimizi
Sokakta vurdu
Zalimler pusu kurdu,
Dün oldu bugün oldu,
Onlar böyle hep puşttu
Zalimler pusu kurdu,
Zalimler kardeşlerimizi
Sokakta vurdu
Zalimler pusu kurdu,
Dün oldu bugün oldu,
Onlar böyle hep puşttu
Alaca akşam,
Dur usulca seni avutucam
Yok, yak dilindeki keşkeyi
Al, sar bu korkusuz gövdeyi
Zalimler pusu kurdu,
Zalimler kardeşlerimizi
Sokakta vurdu
Zalimler pusu kurdu,
Dün oldu bugün oldu,
Onlar böyle hep puşttu
Zalimler pusu kurdu,
Zalimler kardeşlerimizi
Sokakta vurdu
Zalimler pusu kurdu,
Dün oldu bugün oldu,
Onlar böyle hep puşttu gel
Tutunamayız, hırpalandı mayıs
Tutunamayız, kuşlar göç yolunda
Çıkar yol kutsama bedenleri aşkla
Tutunamayız, hırpalandı mayıs
Tutunamayız, kuşlar göç yolunda
Çıkar yol yükselmek bitmeyen tutkuyla
Tutunamayız, hırpalandı mayıs
Tutunamayız, kuşlar göç yolunda
Çıkar yol kutsama bedenleri aşkla
Tutunamayız, hırpalandı mayıs
Tutunamayız, kuşlar göç yolunda
Çıkar yol yükselmek bitmeyen tutkuyla

Mai a été déchiré

Soir crépusculaire,
Je vais te réconforter doucement
Non, ne crains pas la tristesse dans tes paroles
Prends, enveloppe-toi de ce corps sans peur
Les tyrans ont tendu une embuscade,
Les tyrans ont frappé nos frères
Dans la rue
Les tyrans ont tendu une embuscade,
Hier est devenu aujourd'hui,
Ils ont toujours été des lâches
Les tyrans ont tendu une embuscade,
Les tyrans ont frappé nos frères
Dans la rue
Les tyrans ont tendu une embuscade,
Hier est devenu aujourd'hui,
Ils ont toujours été des lâches
Soir crépusculaire,
Je vais te réconforter doucement
Non, ne crains pas la tristesse dans tes paroles
Prends, enveloppe-toi de ce corps sans peur
Les tyrans ont tendu une embuscade,
Les tyrans ont frappé nos frères
Dans la rue
Les tyrans ont tendu une embuscade,
Hier est devenu aujourd'hui,
Ils ont toujours été des lâches
Les tyrans ont tendu une embuscade,
Les tyrans ont frappé nos frères
Dans la rue
Les tyrans ont tendu une embuscade,
Hier est devenu aujourd'hui,
Ils ont toujours été des lâches, viens
Nous ne pouvons pas nous accrocher, mai a été déchiré
Nous ne pouvons pas nous accrocher, les oiseaux sont en route vers le sud
Le chemin est de bénir les corps avec amour
Nous ne pouvons pas nous accrocher, mai a été déchiré
Nous ne pouvons pas nous accrocher, les oiseaux sont en route vers le sud
Le chemin est de s'élever avec une passion sans fin
Nous ne pouvons pas nous accrocher, mai a été déchiré
Nous ne pouvons pas nous accrocher, les oiseaux sont en route vers le sud
Le chemin est de bénir les corps avec amour
Nous ne pouvons pas nous accrocher, mai a été déchiré
Nous ne pouvons pas nous accrocher, les oiseaux sont en route vers le sud
Le chemin est de s'élever avec une passion sans fin