HiçbirŞeyimsin - Ceylan Ertem перевод на русский

HiçbirŞeyimsin

Hayallerim yokluğundan
Ellerimde saçlarından
O melek dokunuşundan
Geçmedim
Bekliyorum saflığımdan
Ateşlendim ayazından
Kendimi attım uçurumundan
Düşmedim
Sen benimle oynamaz
Konuşur susturmaz
Zarla zor kullanmazsan
Aşk bizden ayrılmaz
Çiçek gibi bakmazsan
Aşkla davranmazsan
Sözlerinde durmazsan
Aşk bizi kurtarmaz
Sen şimdilik hiçbir şeyimsin
En serseri merak adın
Bomboş bir çerçeve gibi yüzün
Hiçbir resim asamadım
Sen şimdilik hiçbir şeyimsin
En serseri merak adın
Bomboş bir çerçeve gibi yüzün
Hiçbir resim asamadım
Hayallerim yokluğundan
Ellerimde saçlarından
O melek dokunuşundan
Geçmedim
Bekliyorum saflığımdan
Ateşlendim ayazından
Kendimi attım uçurumundan
Düşmedim
Sen benimle oynamaz
Konuşur susturmaz
Zarla zor kullanmazsan
Aşk bizden ayrılmaz
Çiçek gibi bakmazsan
Aşkla davranmazsan
Sözlerinde durmazsan
Aşk bizi kurtarmaz
Sen şimdilik hiçbir şeyimsin
En serseri merak adın
Bomboş bir çerçeve gibi yüzün
Hiçbir resim asamadım
Sen şimdilik hiçbir şeyimsin
En serseri merak adın
Bomboş bir çerçeve gibi yüzün
Hiçbir resim asamadım

Ты для меня ничто

Мои мечты — от твоего отсутствия,
В моих руках — твои волосы,
От твоего ангельского прикосновения
Я не отошла.
Жду из-за своей наивности,
Сгораю от твоего холода,
Бросилась в твою пропасть,
Но не разбилась.
Ты со мной не играешь,
Говоришь, но не заставляешь молчать,
Если не будешь играть со мной в кости,
Любовь от нас не уйдет.
Если не будешь смотреть, как на цветок,
Если не будешь вести себя с любовью,
Если не сдержишь своих слов,
Любовь нас не спасет.
Ты пока для меня ничто,
Самое хулиганское любопытство — твое имя,
Твое лицо, как пустая рамка,
Я не могу повесить ни одной картины.
Ты пока для меня ничто,
Самое хулиганское любопытство — твое имя,
Твое лицо, как пустая рамка,
Я не могу повесить ни одной картины.
Мои мечты — от твоего отсутствия,
В моих руках — твои волосы,
От твоего ангельского прикосновения
Я не отошла.
Жду из-за своей наивности,
Сгораю от твоего холода,
Бросилась в твою пропасть,
Но не разбилась.
Ты со мной не играешь,
Говоришь, но не заставляешь молчать,
Если не будешь играть со мной в кости,
Любовь от нас не уйдет.
Если не будешь смотреть, как на цветок,
Если не будешь вести себя с любовью,
Если не сдержишь своих слов,
Любовь нас не спасет.
Ты пока для меня ничто,
Самое хулиганское любопытство — твое имя,
Твое лицо, как пустая рамка,
Я не могу повесить ни одной картины.
Ты пока для меня ничто,
Самое хулиганское любопытство — твое имя,
Твое лицо, как пустая рамка,
Я не могу повесить ни одной картины.