Kahroloji - Ceylan Ertem перевод на французский

Kahroloji

Ben bir silahmışım, kalbine doğrulmuşum Öyle diyorsun, ayıp ediyorsun
Kendin beni reddettin,
Yarı yolda terk ettin Yine darılmadım, posta koymalıydım
Öyle diyorsun, böyle diyorsun,
Hiç bilmiyorsun
Anlamıyorsun
Psikolojim, çok dravmatik bu kahrolojim Psikolojim,
çok dravmatik bu sosyolojim Koynumda yatağımın,
Altında dudağımın Beni azımsaman, sürgün zamanlarım
Önce bir çiçektim, sonra ateş oldun
Kuş gibi hafifim, sen rahat mısın
Öyle diyorsun, böyle diyorsun,
Hiç bilmiyorsun
Anlamıyorsun
Psikolojim, çok dravmatik bu kahrolojim
Psikolojim, çok dravmatik bu sosyolojim

Kahroloji

Je suis une arme, braquée sur ton cœur C'est ce que tu dis, tu as honte
Tu m'as toi-même rejeté,
Tu m'as abandonné à mi-chemin Encore une fois, je ne t'en veux pas, j'aurais dû t'envoyer balader
C'est ce que tu dis, c'est ce que tu dis,
Tu ne sais rien
Tu ne comprends pas
Ma psychologie, ma kahrologie est tellement dramatique Ma psychologie,
ma sociologie est tellement dramatique Dans mon écrin de mon lit,
Sous ma lèvre Tu me déprécies, mes moments d'exil
J'étais d'abord une fleur, puis tu es devenu un feu
Je suis légère comme un oiseau, es-tu rassuré
C'est ce que tu dis, c'est ce que tu dis,
Tu ne sais rien
Tu ne comprends pas
Ma psychologie, ma kahrologie est tellement dramatique
Ma psychologie, ma sociologie est tellement dramatique