Текст и перевод песни Ceylan Ertem - Kovdum

Kovdum

Şöyle bi' zaman olmadı oturup konuşmaya
Sende bi' kadeh, bende bi' kadeh hasreti yatıştırmaya
Derdim oldu söylemedim, dedim vaktimiz dar
Onda da üzülmeyelim, onda da üzülmeyelim
Hâlimi anlatsam anlar mısın?
İpin ucu bir kaçarsa beter yanarsın
Yanlış bi' şey düşünme
Ne olur bende ahın kalmasın
Hayatımın olmaz, olmaz bi' yerindesin
Ama olmazsa da olmaz gibisin
Çok yakaladım kendimi seni düşünürken
Kovdum ama hâlâ, hâlâ bur'dasın
Kovdum ama hâlâ, ama hâlâ bur'dasın
Şöyle bi' zaman olmadı oturup konuşmaya
Sende bi' kadeh, bende bi' kadeh hasreti yatıştırmaya
Derdim oldu söylemedim, dedim vaktimiz dar
Onda da üzülmeyelim, onda da üzülmeyelim
Hâlimi anlatsam anlar mısın?
İpin ucu bir kaçarsa beter yanarsın
Yanlış bi' şey düşünme
Ne olur bende ahın kalmasın
Hayatımın olmaz, olmaz bi' yerindesin
Ama olmazsa da olmaz gibisin
Çok yakaladım kendimi seni düşünürken
Kovdum ama hâlâ, hâlâ bur'dasın
Kovdum ama hâlâ, ama hâlâ bur'dasın
Kovdum ama hâlâ, ama hâlâ bur'dasın

Pushed

We never took the time to sit down and talk
A glass of wine for you, a glass of wine for me to soothe the longing
I had something to say but didn't, I said our time is short
Let's not get upset about that, let's not get upset about that
Would you understand if I told you how I felt?
If you let go of the rope, you'll only get burned worse
Don't think badly of me
Please don't hold a grudge against me
You are in an irreplaceable part of my life
But it's as if you can be replaced too
I often catch myself thinking about you
I pushed you away but you're still here, you're still here
I pushed you away but you're still here, you're still here
We never took the time to sit down and talk
A glass of wine for you, a glass of wine for me to soothe the longing
I had something to say but didn't, I said our time is short
Let's not get upset about that, let's not get upset about that
Would you understand if I told you how I felt?
If you let go of the rope, you'll only get burned worse
Don't think badly of me
Please don't hold a grudge against me
You are in an irreplaceable part of my life
But it's as if you can be replaced too
I often catch myself thinking about you
I pushed you away but you're still here, you're still here
I pushed you away but you're still here, you're still here
I pushed you away but you're still here, you're still here