Текст и перевод песни Ceylan Ertem - Naif

Naif

Bir tokat gibi yüzlere atılmadım
Bakmadım yalanlarken gözlere
Batmadım diken gibi ellere
Sabrettim, sabrettim
Acelesiz geçen günlere
Şimdi basit bir oyuncağım ben ah
Sanki yürüyorum
Sanki görüyorum
Şahitsin nefes aldığıma
Derin kanıt mı yaşadığıma benim?
Sanki duyuyorum
Farzet biliyorum
Şahitsin dik durduğuna bedenin
Kanıt mı yıkılmadığına hayallerin?
Emin olma, emin olma
Emin olma, emin olma
Bir tokat gibi yüzlere atılmadım
Bakmadım yalanlarken gözlere
Batmadım diken gibi ellere
Sabrettim, sabrettim
Acelesiz geçen günlere
Şimdi basit bir oyuncağım ben ah
Sanki yürüyorum
Sanki görüyorum
Şahitsin nefes aldığıma
Derin kanıt mı yaşadığıma benim?
Sanki duyuyorum
Farzet biliyorum
Şahitsin dik durduğuna bedenin
Kanıt mı yıkılmadığına hayallerin?
Emin olma, emin olma
Emin olma, emin olma

Naif

Je n'ai pas été jeté aux visages comme une gifle
Je n'ai pas regardé les yeux en mentant
Je n'ai pas sombré dans des mains épineuses
J'ai patiemment attendu
Les jours qui passent sans hâte
Maintenant je suis un simple jouet mon cher
Comme si je marchais
Comme si je voyais
Tu es témoin que je respire
Est-ce une preuve évidente que je vis ?
Comme si j'entendais
Faisons comme si je savais
Tu es témoin que ton corps est droit
Est-ce une preuve que tes rêves ne se sont pas effondrés ?
Ne sois pas sûr, ne sois pas sûr
Ne sois pas sûr, ne sois pas sûr
Je n'ai pas été jeté aux visages comme une gifle
Je n'ai pas regardé les yeux en mentant
Je n'ai pas sombré dans des mains épineuses
J'ai patiemment attendu
Les jours qui passent sans hâte
Maintenant je suis un simple jouet mon cher
Comme si je marchais
Comme si je voyais
Tu es témoin que je respire
Est-ce une preuve évidente que je vis ?
Comme si j'entendais
Faisons comme si je savais
Tu es témoin que ton corps est droit
Est-ce une preuve que tes rêves ne se sont pas effondrés ?
Ne sois pas sûr, ne sois pas sûr
Ne sois pas sûr, ne sois pas sûr