Текст и перевод песни Ceylan Ertem - Nazım'a

Nazım'a

Hava kurşun gibi ağır!!
Ağır
Bağır
Bağır
Bağırıyorum.

Düşüyor hüzün
Sapsarı yüzün
Yürüyoruz taşta yalın ayak
Gökyüzü uzak
Özgürlük hasretiyle yanıyor yürek
Tutuşmuş harfler
Kelimeler eriyor
Mum izlerinde

Önüne geçilir mi sellerin
Mavi gözlü devlerin
Aaa asla
Ooo asla
Ooo aslaaa
Aslaaa aslaaa
Ooo aslaaa

Asla bu ormanı yakamazsın
Asla bir korkak olamazsın
Asla kavgaya doyamazsın
Asla olanı yok sayamazsın
Asla suskunsan işime yaramazsın
Aslaaa
Aslaaa
Aslaaa...

Назиму

Воздух тяжёл, как свинец!!
Тяжёл
Кричу
Кричу
Кричу.

Падает печаль
Бледно-жёлтое лицо твоё
Идём по камням босиком
Небо далеко
Тоской по свободе горит сердце
Раскалённые буквы
Слова плавятся
В следах от свечей

Разве можно остановить потоки?
Голубоглазых гигантов?
Ах, никогда
О, никогда
О, никогдааа
Никогда, никогда
О, никогдааа

Никогда этот лес не сожжёшь
Никогда трусом не станешь
Никогда не насытишься борьбой
Никогда сущее не сотрёшь
Никогда, если молчишь, мне не пригодишься
Никогда
Никогда
Никогда...