Ne Değil Nasıl - Ceylan Ertem перевод на русский

Ne Değil Nasıl

Fırtına yetmez benim derdim huzur
Tutku gelsin o da kalsın kusur
Göz görmek sanmış ama körden kısır
Dünyayı gör de hayallerin asıl
Marifet ki "ne" değil "nasıl" söylediğimiz bu asır
Marifet ya batıyor huzur
Feleğin çarkı nasır
Dağların ardında değil senin yazın
Ağlarım ardından mezarını kazıp
Gel bırakalım bu sararmış gülleri
Bir ömrümüz var ah vah bize de yazık
Dağların ardında değil senin yazın
Ağlarım ardından mezarını kazıp
Gel bırakalım bu sararmış gülleri
Bir ömrümüz var ah vah bize de yazık
Fırtına yetmez benim derdim huzur
Tutku gelsin o da kalsın kusur
Göz görmek sanmış ama körden kısır
Dünyayı gör de hayallerin asıl
Marifet ki "ne" değil "nasıl" söylediğimiz bu asır
Marifet ya batıyor huzur
Feleğin çarkı nasır
Dağların ardında değil senin yazın
Ağlarım ardından mezarını kazıp
Gel bırakalım bu sararmış gülleri
Bir ömrümüz var ah vah bize de yazık
Dağların ardında değil senin yazın
Ağlarım ardından mezarını kazıp
Gel bırakalım bu sararmış gülleri
Bir ömrümüz var ah vah bize de yazık

Что, а не как

Мне мало бури, моя беда – покой,
Пусть страсть придёт, пусть будет с изъяном,
Глаза, казалось, видят, но слепы и бесплодны,
Узри же мир, и мечты твои станут явью,
Ведь мастерство не в "что", а в "как" – вот истина нашего века,
Мастерство же топит покой,
Колесо фортуны – мозоль,
Твоё лето не за горами,
Вырывая могилу, буду плакать по тебе,
Давай оставим эти увядшие розы,
Одна жизнь у нас, ах, как жаль нас,
Твоё лето не за горами,
Вырывая могилу, буду плакать по тебе,
Давай оставим эти увядшие розы,
Одна жизнь у нас, ах, как жаль нас,
Мне мало бури, моя беда – покой,
Пусть страсть придёт, пусть будет с изъяном,
Глаза, казалось, видят, но слепы и бесплодны,
Узри же мир, и мечты твои станут явью,
Ведь мастерство не в "что", а в "как" – вот истина нашего века,
Мастерство же топит покой,
Колесо фортуны – мозоль,
Твоё лето не за горами,
Вырывая могилу, буду плакать по тебе,
Давай оставим эти увядшие розы,
Одна жизнь у нас, ах, как жаль нас,
Твоё лето не за горами,
Вырывая могилу, буду плакать по тебе,
Давай оставим эти увядшие розы,
Одна жизнь у нас, ах, как жаль нас,