Ne Güzel Gün - Ceylan Ertem перевод на русский

Ne Güzel Gün

Evren kırıntısı bu güzelim yıldızlar
Gelir giderler, dünyayı bezer dururlar
Göklerin eteğinde, toprağın koynunda
Doğdukça doğacak daha neler neler var
Ne güzel gün, hava ne sıcak
Ne güzel gün, hava ne serin
Bu yolun hoş bir yerinde durabilseydik
Ya da bu yolun ucunu görebilseydik
O umut da yok bu umut da, hiç değilse
Otlar gibi kesilip yeniden sürebilseydik
Bu yolun hoş bir yerinde durabilseydik
Ya da bu yolun ucunu görebilseydik
O umut da yok bu umut da, hiç değilse
Otlar gibi kesilip yeniden sürebilseydik...
Evren kırıntısı bu güzelim yıldızlar
Gelir giderler, dünyayı bezer dururlar
Göklerin eteğinde, toprağın koynunda
Doğdukça doğacak daha neler var
Neler, neler, neler, neler...
Ne güzel gün, hava ne sıcak
Ne güzel gün, hava ne serin
Bu yolun hoş bir yerinde durabilseydik
Ya da bu yolun ucunu görebilseydik
O umut da yok bu umut da, hiç değilse
Otlar gibi kesilip yeniden sürebilseydik
Bu yolun hoş bir yerinde durabilseydik
Ya da bu yolun ucunu görebilseydik
O umut da yok bu umut da, hiç değilse
Otlar gibi kesilip yeniden sürebilseydik
Bu yolun hoş bir yerinde durabilseydik
Ya da bu yolun ucunu görebilseydik
O umut da yok bu umut da, hiç değilse
Otlar gibi kesilip yeniden sürebilseydik...
Ne güzel gün...

Какой прекрасный день

Крошки вселенной, эти прекрасные звезды
Приходят и уходят, украшают мир
У подножия небес, в лоне земли
Рождаются и будут рождаться еще столько всего
Какой прекрасный день, какой теплый воздух
Какой прекрасный день, какой прохладный воздух
Если бы мы могли остановиться в приятном месте на этом пути
Или если бы мы могли увидеть конец этого пути
Нет ни той надежды, ни этой, хотя бы
Как трава, могли бы скошены быть и снова вырасти
Если бы мы могли остановиться в приятном месте на этом пути
Или если бы мы могли увидеть конец этого пути
Нет ни той надежды, ни этой, хотя бы
Как трава, могли бы скошены быть и снова вырасти...
Крошки вселенной, эти прекрасные звезды
Приходят и уходят, украшают мир
У подножия небес, в лоне земли
Рождаются и будут рождаться еще столько всего
Столько, столько, столько, столько...
Какой прекрасный день, какой теплый воздух
Какой прекрасный день, какой прохладный воздух
Если бы мы могли остановиться в приятном месте на этом пути
Или если бы мы могли увидеть конец этого пути
Нет ни той надежды, ни этой, хотя бы
Как трава, могли бы скошены быть и снова вырасти
Если бы мы могли остановиться в приятном месте на этом пути
Или если бы мы могли увидеть конец этого пути
Нет ни той надежды, ни этой, хотя бы
Как трава, могли бы скошены быть и снова вырасти
Если бы мы могли остановиться в приятном месте на этом пути
Или если бы мы могли увидеть конец этого пути
Нет ни той надежды, ни этой, хотя бы
Как трава, могли бы скошены быть и снова вырасти...
Какой прекрасный день...