Текст и перевод песни Ceylan Ertem - Oyuncak Dünya

Oyuncak Dünya

Oyuncak dünya oyuncak dünya
Bu oyun çok kolay sen de oyna
Kır ve dök, yap ve boz
Yeniden başla
Hepimiz çocuklarız aslında
Kimisi askercilik oynar
Kimisi hırsız polis oynar
Kimisi evcilik oyunu oynar
Ben de müzisyeni oynarım şimdi
Bazı çocuklar hiç uslanmazlar
Onlar hep oyunbozan olurlar
Durmadan üzdüler diğer çocukları
Hep bozuldu oyunun kuralları
Kimisi saklambaç oynar
Kimisi kovalamaca oynar
Kimisi doktorculuk oynar
Ben de müzisyeni oynarım şimdi

Игрушечный мир

Игрушечный мир, игрушечный мир,
Эта игра так проста, давай играть и ты.
Ломай и круши, создавай и разрушай,
Начинай всё сначала.
Мы все дети на самом деле,
Кто-то играет в солдатиков,
Кто-то играет в полицейских и разбойников,
Кто-то играет в дочки-матери,
А я сейчас играю музыканта.
Некоторые дети совсем не слушаются,
Они всегда портят игру,
Постоянно обижают других детей,
И правила игры всё время нарушают.
Кто-то играет в прятки,
Кто-то играет в догонялки,
Кто-то играет в доктора,
А я сейчас играю музыканта.