Текст и перевод песни Ceylan Ertem - Oğlan Acı Çekiyor

Oğlan Acı Çekiyor

Bir söz bitişi gibi son buldu sevişler
Bir yaz güneşi gibi eritir bu terkedişler
Bir an duruşu gibi ömrün bitişi gibi
Veda ederken aşk ateşi gibi söner iç çekişler.
Aman aman yandım amman
Acı yüzler kurşun gibi izler
Son bakıştaki o gözler kaldı aklımızda

Le garçon souffre

Comme la fin d'une promesse, nos amours se sont éteintes
Comme le soleil d'été, ces abandons me font fondre
Comme un instant immobile, comme la fin de la vie
Les soupirs s'éteignent comme le feu de l'amour au moment des adieux.
Ah, ah, je brûle, ah, ah
Les visages amers, comme des balles, laissent des traces
Ces yeux dans le dernier regard, sont restés gravés dans nos esprits.