Текст и перевод песни Ceylan Ertem - Putlar Yaptım

Putlar Yaptım

Göğsümde ormanlar yanar bir başına
Deryalar yetmez tek bir yaprağa
Ağrısız ölmez ki aşk
Rast gele
Koyvermiş gibi öylesine
Kendime yalan söylesem bile
-Mış gibi doğmaz ki aşk
Keyfe keder olmadı hiçbir zaman
Tırnaklarımla sevdim ben
Putlar yaptım her bir sevda sözünden
Ellerimle boyadım ben
Birer birer can versinler
Küllerini saklasam yeter
Birer birer can versinler
Küllerini saklasam yeter
İnceden fesleğen kokardı her nefesin
Bir körük şimdi fırtına gibi
Uykuda gitmez ki aşk
Keyfe keder olmadı hiçbir zaman
Tırnaklarımla sevdim ben
Putlar yaptım her bir sevda sözünden
Ellerimle boyadım ben
Birer birer can versinler
Küllerini saklasam yeter
Birer birer can versinler
Küllerini saklasam yeter

Idols

Forests burn in my chest all alone
Seas are not enough for a single leaf
Love can't die without pain
At random
Released as if like that
Even if I lie to myself
Love doesn't rise like that
Joy sorrow never happened
I loved with my fingernails
I made idols from every love word
I painted with my hands
Let them die one by one
It's enough to hide their ashes
Let them die one by one
It's enough to hide their ashes
Your every breath used to smell faintly of basil
Now a bellows like a storm
Love doesn't go away in sleep
Joy sorrow never happened
I loved with my fingernails
I made idols from every love word
I painted with my hands
Let them die one by one
It's enough to hide their ashes
Let them die one by one
It's enough to hide their ashes