Текст и перевод песни Ceylan Ertem - Putlar Yaptım

Putlar Yaptım

Göğsümde ormanlar yanar bir başına
Deryalar yetmez tek bir yaprağa
Ağrısız ölmez ki aşk
Rast gele
Koyvermiş gibi öylesine
Kendime yalan söylesem bile
-Mış gibi doğmaz ki aşk
Keyfe keder olmadı hiçbir zaman
Tırnaklarımla sevdim ben
Putlar yaptım her bir sevda sözünden
Ellerimle boyadım ben
Birer birer can versinler
Küllerini saklasam yeter
Birer birer can versinler
Küllerini saklasam yeter
İnceden fesleğen kokardı her nefesin
Bir körük şimdi fırtına gibi
Uykuda gitmez ki aşk
Keyfe keder olmadı hiçbir zaman
Tırnaklarımla sevdim ben
Putlar yaptım her bir sevda sözünden
Ellerimle boyadım ben
Birer birer can versinler
Küllerini saklasam yeter
Birer birer can versinler
Küllerini saklasam yeter

Я создала идолов

В моей груди горят леса в одиночестве
Морей не хватит для одного листа
Без боли не умирает любовь
Случайно
Как будто отпустила, просто так
Даже если я солгу себе
Любовь не рождается понарошку
Никогда не было безразлично
Я любила ногтями, до крови
Я создала идолов из каждого слова любви
Своими руками раскрасила их
Пусть они умрут один за другим
Мне достаточно сохранить их пепел
Пусть они умрут один за другим
Мне достаточно сохранить их пепел
Тонкий аромат базилика был в каждом вздохе
Теперь, словно буря, раздувает пламя
Во сне не уходит любовь
Никогда не было безразлично
Я любила ногтями, до крови
Я создала идолов из каждого слова любви
Своими руками раскрасила их
Пусть они умрут один за другим
Мне достаточно сохранить их пепел
Пусть они умрут один за другим
Мне достаточно сохранить их пепел