Tanrıçalar Memleketi - Yenge - Ceylan Ertem перевод на русский

Tanrıçalar Memleketi - Yenge

Hadi dışarıya mutfaktan
Ben alırım suyumu dolaptan
Sızıyorsun ufak ufaktan
Seni şeytan
Bilirim ben bu edayı
Çok sardım başıma belayı
Çekemem aynı cefayı
Hadi oradan
Palavra bunların hepsi
Geçti bu numaralar eski
Değişti dünya çoktan
Görüldü kadının resti
Sen önce evrimi hallet
Bendeki devrimi fark ettim
Bastığın toprağa dikkat
Tanrıçalar memleketi
Yo yo yo yo
Sakın ha sakın ha
Ezbere uyuma
Ta taa ortak hafıza
Yo yo yo yo
Aman ha aman ha
Selam söyle babana
Ta taa ortak arıza
A benim habere dolduruşa gelen saftirik yarim
Nedir bu kendini üstün ayrıcalıklı sanan halin
Ben yüce rabbimin özene bezene yarattığı
Sen benim hala tamamlanmamış taslak halim
Hiddetlenme latife
Azıcık olsun hafifle
Tek dileğim var hayattan
Denge denge
Ya böyle gel ya da gelme
Tamamsa abine söyle
Eh diyebilir artık
Yenge yenge
Palavra bunların hepsi
Geçti bu numaralar eski
Değişti dünya çoktan
Görüldü kadının resti
Sen önce evrimi hallet
Bendeki devrimi fark ettim
Bastığın toprağa dikkat
Tanrıçalar memleketi
Yo yo yo yo
Sakın ha sakın ha
Ezbere uyuma
Ta taa ortak hafıza
Yo yo yo yo
Aman ha aman ha
Selam söyle babana
Ta taa ortak arıza
A benim habere dolduruşa gelen saftirik yarim
Nedir bu kendini üstün ayrıcalıklı sanan halin
Ben yüce rabbimin özene bezene yarattığı
Sen benim hala tamamlanmamış taslak halim

Страна Богинь - Невестка

Выходи из кухни,
Я сама возьму воды из холодильника.
Ты просачиваешься потихоньку,
Ах ты, хитрюга!
Знаю я эти штучки,
Много я на себя бед накликала.
Не буду терпеть те же муки,
Да ладно тебе!
Всё это пустые слова,
Прошли эти старые номера.
Мир давно изменился,
Женщина сказала своё решительное слово.
Ты сначала с эволюцией разберись,
А я в себе революцию заметила.
Смотри, на какую землю ступаешь,
Это страна богинь.
Ой-ой-ой-ой,
Смотри, упаси боже,
Не живи по шаблону.
Это наша общая память.
Ой-ой-ой-ой,
Берегись, берегись,
Передай привет своему отцу.
Это наша общая проблема.
Ах, мой наивный, ведущийся на сплетни и наговоры,
Что это за манера считать себя выше и привилегированнее других?
Я — творение всевышнего, созданная с любовью и старанием,
А ты — всё ещё мой незаконченный набросок.
Не злись, это шутка,
Немного расслабься.
У меня есть только одно желание в жизни —
Равновесие, равновесие.
Или так приходи, или не приходи вовсе.
Если всё понятно, передай своему брату,
Что он может теперь сказать:
"Невестка, невестка".
Всё это пустые слова,
Прошли эти старые номера.
Мир давно изменился,
Женщина сказала своё решительное слово.
Ты сначала с эволюцией разберись,
А я в себе революцию заметила.
Смотри, на какую землю ступаешь,
Это страна богинь.
Ой-ой-ой-ой,
Смотри, упаси боже,
Не живи по шаблону.
Это наша общая память.
Ой-ой-ой-ой,
Берегись, берегись,
Передай привет своему отцу.
Это наша общая проблема.
Ах, мой наивный, ведущийся на сплетни и наговоры,
Что это за манера считать себя выше и привилегированнее других?
Я — творение всевышнего, созданная с любовью и старанием,
А ты — всё ещё мой незаконченный набросок.