Текст и перевод песни Ceylan Ertem - Yaktın Yandırdın Beni

Yaktın Yandırdın Beni

Siyah perçemini yar yar
Dökmüş yüzüne
Salınarak gelen hummaya bakın
Kimden söz işitmiş yar yar
Dökmüş yüzüne
Keder yakışmayan simaya bakın
Yar, yar, yar, yar eğlen eğlen
Yaktın yandırdın beni
Zalım aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni
Yaktın yandırdın beni
Zalım aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni
Al göğsün üstüne yar yar
Bir bağ dikilmiş
Bin bir çeşit çiçeklerden ekilmiş
Dün uğradım bir ücraya çekilmiş
Bulut mu toplamış şu aya bakın
Yar, yar, yar, yar eğlenemem
Yaktın yandırdın beni
Zalım aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni
Yaktın yandırdın beni
Zalım aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni
Yaktın yandırdın beni
Zalım aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni
Yaktın yandırdın beni
Zalım aldattın beni
Ne dedim de darıldın
Bir kula sattın beni

Tu m'as brûlé, tu m'as consumé

Tes mèches noires, séparées en deux,
Sont tombées sur ton visage.
Regarde cette fièvre qui arrive en se balançant.
De qui as-tu entendu parler, mon amour ?
Sont tombées sur ton visage.
Regarde ce chagrin qui ne sied pas à ton visage.
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, amuse-toi, amuse-toi,
Tu m'as brûlé, tu m'as consumé,
Cruel, tu m'as trompé,
Qu'est-ce que j'ai dit pour te fâcher ?
Tu m'as vendu à un étranger,
Tu m'as brûlé, tu m'as consumé,
Cruel, tu m'as trompé,
Qu'est-ce que j'ai dit pour te fâcher ?
Tu m'as vendu à un étranger,
Prends sur ton cœur, mon amour,
Un jardin est planté là-dessus,
Semé de mille et une sortes de fleurs,
J'y suis allé hier, il était retiré à l'écart.
Est-ce un nuage qui a rassemblé cette lune ?
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, je ne peux pas m'amuser,
Tu m'as brûlé, tu m'as consumé,
Cruel, tu m'as trompé,
Qu'est-ce que j'ai dit pour te fâcher ?
Tu m'as vendu à un étranger,
Tu m'as brûlé, tu m'as consumé,
Cruel, tu m'as trompé,
Qu'est-ce que j'ai dit pour te fâcher ?
Tu m'as vendu à un étranger,
Tu m'as brûlé, tu m'as consumé,
Cruel, tu m'as trompé,
Qu'est-ce que j'ai dit pour te fâcher ?
Tu m'as vendu à un étranger,
Tu m'as brûlé, tu m'as consumé,
Cruel, tu m'as trompé,
Qu'est-ce que j'ai dit pour te fâcher ?
Tu m'as vendu à un étranger,