Текст и перевод песни Ceylan Ertem - İnsandık

İnsandık

üvey zemheri gözler üvey
Yer gök dört duvarsa ağır ağır
Düşmedim daha
Ağır dar sokak vurgunları
Kaldırın düşenleri ağır ağır
Düşmedim daha
Ayaz vur vuracaksan
Hiç utanmadan
Ey talih sen de
Dön döneceksen
Gecen günün beni neden tanımadı
Elin kolun beni nasıl saramadı
O bendeki canı henüz yoramadı ooo ooo
üvey zemheri gözler üvey
Yer gök dört duvarsa ağır ağır
Düşmedim daha
Ağır dar sokak vurgunları
Kaldırın düşenleri ağır ağır
Düşmedim daha
çabuk sön yetim yıldız
Dal derinlere
Kıyamet sen de
Kop kopacaksan
Gecen günün beni neden tanımadı
Elin kolun beni nasıl saramadı
O bendeki canı henüz yoramadı oo

Nous étions humains

Des yeux glaciales de belle-mère, des yeux glaciales de belle-mère
Si le ciel et la terre sont des murs, lentement
Je ne suis pas tombée
Les coups violents de la rue étroite
Ramassez ceux qui sont tombés lentement
Je ne suis pas tombée
Si tu dois frapper avec le froid
Sans aucune honte
Ô destin, toi aussi
Tu reviendras
Pourquoi le jour passé ne m'a-t-il pas reconnu
Comment ta main et ton bras n'ont-ils pas pu me tenir
La vie qui est en moi n'a pas encore été épuisée ooo ooo
Des yeux glaciales de belle-mère, des yeux glaciales de belle-mère
Si le ciel et la terre sont des murs, lentement
Je ne suis pas tombée
Les coups violents de la rue étroite
Ramassez ceux qui sont tombés lentement
Je ne suis pas tombée
Éteins-toi vite, étoile orpheline
Plonge-toi dans les profondeurs
Le jugement dernier, toi aussi
Tu viendras
Pourquoi le jour passé ne m'a-t-il pas reconnu
Comment ta main et ton bras n'ont-ils pas pu me tenir
La vie qui est en moi n'a pas encore été épuisée oo