Текст и перевод песни Ceylan Koynat - Allah Affetsin

Allah Affetsin

Seninle ilk defa tattım ihaneti
Senden öğrendim ben severken nefreti
Bir daha mı asla kimseyi sevemem
Acıdan hissizleştim sanki

Yaş dindiği günde
Kalp yası da dindi
Topladım kendimi
Kahrın çekilir mi

Bu saatten sonra dönsen ne fark eder
Geç değil hissim seni Allah affetsin
Bu saatten sonra dönsen ne fark eder
Geç değil hissim seni Allah affetsin

Seninle ilk defa tattım ihaneti
Senden öğrendim ben severken nefreti
Bir daha mı asla kimseyi sevemem
Acıdan hissizleştim sanki

Yaş dindiği günde
Kalp yası da dindi
Topladım kendimi
Kahrın çekilir mi

Bu saatten sonra dönsen ne fark eder
Geç değil hissim seni Allah affetsin
Bu saatten sonra dönsen ne fark eder
Geç değil hissim seni Allah affetsin

Bu saatten sonra dönsen ne fark eder
Geç değil hissim seni Allah affetsin
Bu saatten sonra dönsen ne fark eder
Geç değil hissim seni Allah affetsin

Que Dieu te pardonne

C'est avec toi que j'ai goûté pour la première fois à la trahison
C'est de toi que j'ai appris à haïr quand j'aimais
Est-ce que je ne pourrai plus jamais aimer personne ?
J'ai comme perdu toute sensibilité à cause de la douleur

Le jour où les larmes se sont taries
La douleur du cœur s'est aussi calmée
Je me suis remise d'aplomb
Est-ce que ta cruauté peut se supporter ?

Si tu reviens maintenant, quelle importance ?
C'est trop tard, mon cœur te pardonne, que Dieu te pardonne
Si tu reviens maintenant, quelle importance ?
C'est trop tard, mon cœur te pardonne, que Dieu te pardonne

C'est avec toi que j'ai goûté pour la première fois à la trahison
C'est de toi que j'ai appris à haïr quand j'aimais
Est-ce que je ne pourrai plus jamais aimer personne ?
J'ai comme perdu toute sensibilité à cause de la douleur

Le jour où les larmes se sont taries
La douleur du cœur s'est aussi calmée
Je me suis remise d'aplomb
Est-ce que ta cruauté peut se supporter ?

Si tu reviens maintenant, quelle importance ?
C'est trop tard, mon cœur te pardonne, que Dieu te pardonne
Si tu reviens maintenant, quelle importance ?
C'est trop tard, mon cœur te pardonne, que Dieu te pardonne

Si tu reviens maintenant, quelle importance ?
C'est trop tard, mon cœur te pardonne, que Dieu te pardonne
Si tu reviens maintenant, quelle importance ?
C'est trop tard, mon cœur te pardonne, que Dieu te pardonne