Текст и перевод песни Ceylan Koynat - Ağır Ağır

Ağır Ağır

Uykusuzum günlerdir huzursuzum
Bi şeyler var söylemiyorsun
Hayat dediğin bir şiir şarkı
Yüzünde hüzün gizlemiyorsun
Beklemek bazen boğulmak gibidir
Zaman geçiyor akrep yelkovan
Nasıl anlatsam sesimi duyursam
Çocuk gibi ağlasam, sonra hepsi rüa olsa

Benden uzak durma
İçini dök bağır çağır
Ama sevme yalnızlığı
Kalp soluyor ağır ağır
Gitme gönül koyma
İçini dök bağır çağır
Ama sevme yalnızlığı
Aşk soluyor ağır ağır

Lentement, Lentement

Je suis sans sommeil depuis des jours, je suis inquiet
Il y a quelque chose que tu ne me dis pas
La vie, c'est un poème, une chanson
Tu ne caches pas la tristesse sur ton visage
Attendre est parfois comme se noyer
Le temps passe, l'aiguille des heures, l'aiguille des minutes
Comment te faire comprendre, me faire entendre ?
Pleurer comme un enfant, puis que tout soit un rêve

Ne te tiens pas éloigné de moi
Déverse ton cœur, crie, hurle
Mais n'aime pas la solitude
Le cœur respire lentement
Ne pars pas, ne me fais pas de peine
Déverse ton cœur, crie, hurle
Mais n'aime pas la solitude
L'amour respire lentement