Текст и перевод песни Ceylan Koynat - Neden (Peki O Zaman)

Neden (Peki O Zaman)

Aşkım seni seviyorum,
Herşeyini özlüyorm,
Bu sözleri senden duyardım.
Senle mutluyum yarim,
Hiç ayrılmayalım,
Bu sözleri senden duyardım.
Sensiz bu can neye yarar,
Yalanım yok yeminim var,
Bu sözleri senden duyardım.
Sevdiğini söylerdin,
Yeminler ederdin,
Peki o zaman,
Beni neden karanlıkta bıraktın,
Yüreğimi bu canımı acımadan kanattın,
Eğer bir gün geri dönsen sanma ki affederim,
Unut beni çünkü benim her günümde ağlattın.
Peki o zaman,
Beni neden karanlıkta bıraktın,
Yüreğimi bu canımı acımadan kanattın,
Eğer bir gün geri dönsen sanma ki affederim,
Unut beni çünkü benim her günümde ağlattın

Pourquoi (Alors)

Mon amour, je t'aime,
Je ressens le manque de tout en toi,
J'entendais ces mots de ta part.
Je suis heureuse avec toi, mon amour,
Ne nous séparons jamais,
J'entendais ces mots de ta part.
Sans toi, à quoi sert cette vie ?
Je ne mens pas, je jure,
J'entendais ces mots de ta part.
Tu disais que tu m'aimais,
Tu jurais,
Alors,
Pourquoi m'as-tu laissé dans les ténèbres ?
Tu as déchiré mon cœur et mon âme sans pitié,
Si tu reviens un jour, ne pense pas que je te pardonnerai,
Oublie-moi, car tu m'as fait pleurer chaque jour.
Alors,
Pourquoi m'as-tu laissé dans les ténèbres ?
Tu as déchiré mon cœur et mon âme sans pitié,
Si tu reviens un jour, ne pense pas que je te pardonnerai,
Oublie-moi, car tu m'as fait pleurer chaque jour.