Текст и перевод песни Ceylan Koynat - Özlemden

Özlemden

İçimde bir acı, sana duyduğum özlemden
Bu his sanki kalıcı, emin duruyo' kendinden

Son kez "güle güle" deyişin
Yüzümü, gözümü kapayışın ölümüne
Nasıl olur gerçekten?
Bi' daha duyamamak mı sesini?
Sana uyanamamak mı? Nasıl hikâye?
Aşk bunun neresinde?

Anlat, gerçekleri anlat
Bi' şeyler kaçırdım sen hakkında
Sakınma, korkma, giden gitti artık
Sakın beni zamana borçlu çıkartma

Anlat, gerçekleri anlat
Bi' şeyler kaçırdım sen hakkında
Sakınma, korkma, giden gitti artık
Sakın beni zamana borçlu çıkartma

(Anlat)
(Anlat)

Bu his sanki kalıcı, emin duruyo' kendinden

Son kez "güle güle" deyişin
Yüzümü, gözümü kapayışın ölümüne
Nasıl olur gerçekten?
Bi' daha duyamamak mı sesini?
Sana uyanamamak mı? Nasıl hikâye?
Aşk bunun neresinde?

Anlat, gerçekleri anlat
Bi' şeyler kaçırdım sen hakkında
Sakınma, korkma, giden gitti artık
Sakın beni zamana borçlu çıkartma

Anlat, gerçekleri anlat
Bi' şeyler kaçırdım sen hakkında
Sakınma, korkma, giden gitti artık
Sakın beni zamana borçlu çıkartma

(Anlat)
(Anlat)

Longing

There's a pain inside me, from the longing I feel for you
This feeling seems permanent, sure of itself

The last time you said "goodbye"
The way you closed your eyes and face, like death
How can it really be?
To never hear your voice again?
To not wake up to you? What kind of story is this?
Where is love in all of this?

Tell me, tell me the truth
I missed something about you
Don't hold back, don't be afraid, what's gone is gone now
Don't leave me indebted to time

Tell me, tell me the truth
I missed something about you
Don't hold back, don't be afraid, what's gone is gone now
Don't leave me indebted to time

(Tell me)
(Tell me)

This feeling seems permanent, sure of itself

The last time you said "goodbye"
The way you closed your eyes and face, like death
How can it really be?
To never hear your voice again?
To not wake up to you? What kind of story is this?
Where is love in all of this?

Tell me, tell me the truth
I missed something about you
Don't hold back, don't be afraid, what's gone is gone now
Don't leave me indebted to time

Tell me, tell me the truth
I missed something about you
Don't hold back, don't be afraid, what's gone is gone now
Don't leave me indebted to time

(Tell me)
(Tell me)