Текст и перевод песни Ceylan Koynat - İyi Değilim

İyi Değilim

İfade edemem şu an halimi
Aklım başımda değil ama deli değilim
İfade edemem şu an halimi
Aklım başımda değil ama deli değilim

Sanki bağlamışlar iki elimi
Çok zor durumdayım iyi değilim
Sanki bağlamışlar iki elimi
Çok zor durumdayım iyi değilim

Dört bir yandan kuşatılmış şehir gibiyim
Hiç tadım yok gene zehir gibiyim
Öyle doluyum ki nehir gibiyim
Çok zor durumdayım iyi değilim

Dört bir yandan kuşatılmış şehir gibiyim
Hiç tadım yok gene zehir gibiyim
Öyle doluyum ki nehir gibiyim
Çok zor durumdayım iyi değilim

O kadar yorgunum o kadar ağır
Gözlerim görmüyor kulağım sağır
O kadar yorgunum o kadar ağır
Gözlerim görmüyor kulağım sağır
Her nefes bin defa canımı alır
Çok zor durumdayım iyi değilim

Dört bir yandan kuşatılmış şehir gibiyim
Hiç tadım yok gene zehir gibiyim
Öyle doluyum ki nehir gibiyim
Çok zor durumdayım iyi değilim

Dört bir yandan kuşatılmış şehir gibiyim
Hiç tadım yok gene zehir gibiyim
Öyle doluyum ki nehir gibiyim
Çok zor durumdayım iyi değilim

Je ne vais pas bien

Je ne peux pas exprimer mon état actuel
Je ne suis pas dans mon état normal, mais je ne suis pas folle
Je ne peux pas exprimer mon état actuel
Je ne suis pas dans mon état normal, mais je ne suis pas folle

C'est comme si on m'avait attaché les deux mains
Je suis dans une situation très difficile, je ne vais pas bien
C'est comme si on m'avait attaché les deux mains
Je suis dans une situation très difficile, je ne vais pas bien

Je suis comme une ville assiégée de tous côtés
Je n'ai aucun goût, je suis toujours comme du poison
Je suis tellement pleine que je suis comme une rivière
Je suis dans une situation très difficile, je ne vais pas bien

Je suis comme une ville assiégée de tous côtés
Je n'ai aucun goût, je suis toujours comme du poison
Je suis tellement pleine que je suis comme une rivière
Je suis dans une situation très difficile, je ne vais pas bien

Je suis tellement fatiguée, tellement lourde
Mes yeux ne voient pas, mes oreilles sont sourdes
Je suis tellement fatiguée, tellement lourde
Mes yeux ne voient pas, mes oreilles sont sourdes
Chaque respiration me prend la vie mille fois
Je suis dans une situation très difficile, je ne vais pas bien

Je suis comme une ville assiégée de tous côtés
Je n'ai aucun goût, je suis toujours comme du poison
Je suis tellement pleine que je suis comme une rivière
Je suis dans une situation très difficile, je ne vais pas bien

Je suis comme une ville assiégée de tous côtés
Je n'ai aucun goût, je suis toujours comme du poison
Je suis tellement pleine que je suis comme une rivière
Je suis dans une situation très difficile, je ne vais pas bien